ceñir 🔊 🎲

किसी वस्तु को कसकर ढकने या उस पर तंग आवरण चढ़ाने की क्रिया।

Colocar uma peça de vestuário ou material de modo que fique bem justo ao corpo ou à superfície.

Bir nesneyi kumaş veya benzeri bir malzemeyle sıkıca örtmek.

Eine Fläche oder ein Objekt mit einem straff gespannten Material überziehen.

Ajustarse estrechamente al cuerpo, resaltando la forma; se usa a menudo para ropa ajustada.

• — Este vestido ciñe perfectamente sus curvas. 🔊
• — La camisa ciñe sus músculos. 🔊
• — La tela ciñe el cuerpo sin ser incómoda. 🔊

To fit closely to the body, emphasizing the shape; often used for clothing that is tight-fitting.

• — This dress hugs her curves perfectly. 🔊
  = Este vestido abraza perfectamente sus curvas.
• — The shirt hugs his muscles. 🔊
  = La camiseta abraza sus músculos.
• — The fabric hugs the body without being uncomfortable. 🔊
  = La tela abraza el cuerpo sin ser incómoda.

紧密贴合身体，突出形状；常用于描述紧身衣物。

• — 这条裙子紧贴她的曲线。 🔊
  = Esta falda abraza sus curvas.
• — 这件衬衫紧贴他的肌肉。 🔊
  = Esta camisa abraza sus músculos.
• — 面料紧贴身体，但不会不舒服。 🔊
  = La tela se ajusta al cuerpo, pero no resulta incómoda.

ينطبق بإحكام على الجسم، ويبرز الشكل؛ غالبًا ما يستخدم لوصف الملابس الضيقة.

• — هذا الفستان يلتصق بمنحنياتها بشكل مثالي. 🔊
  = Este vestido se ciñe perfectamente a sus curvas.
• — القميص يلتصق بعضلاته. 🔊
  = La camisa se ciñe a sus músculos.
• — القماش يلتصق بالجسم دون أن يكون غير مريح. 🔊
  = La tela se ciñe al cuerpo sin ser incómoda.

S'ajuster étroitement au corps, en soulignant la forme ; souvent utilisé pour les vêtements moulants.

• — Cette robe moule parfaitement ses courbes. 🔊
  = Este vestido realza perfectamente sus curvas.
• — La chemise moule ses muscles. 🔊
  = La camisa marca sus músculos.
• — Le tissu moule le corps sans être inconfortable. 🔊
  = La tela se ajusta al cuerpo sin ser incómoda.