不方便 🎲
引起麻烦、困难或不适的；不便利的。
Формы слова (1)
| 不方便 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
غير مريح
يسبب المتاعب أو الصعوبات أو عدم الراحة؛ غير مناسب.
«هذا الوقت غير مريح بالنسبة لي.»
Формы (18)
| غَيْرُ مَرِيحٍ | lemma |
| غَيْرَ مَرِيحٍ | accusative |
| غَيْرِ مَرِيحٍ | genitive |
| غَيْرُ مَرِيحَةٍ | feminine nominative |
| غَيْرَ مَرِيحَةٍ | feminine accusative |
| غَيْرِ مَرِيحَةٍ | feminine genitive |
| غَيْرُ مَرِيحَيْنِ | dual nominative |
| غَيْرَ مَرِيحَيْنِ | dual accusative |
| غَيْرِ مَرِيحَيْنِ | dual genitive |
| غَيْرُ مَرِيحَيْنِ | feminine dual nominative |
| غَيْرَ مَرِيحَيْنِ | feminine dual accusative |
| غَيْرِ مَرِيحَيْنِ | feminine dual genitive |
| غَيْرُ مَرِيحِينَ | masculine plural nominative |
| غَيْرَ مَرِيحِينَ | masculine plural accusative |
| غَيْرِ مَرِيحِينَ | masculine plural genitive |
| غَيْرُ مَرِيحَاتٍ | feminine plural nominative |
| غَيْرَ مَرِيحَاتٍ | feminine plural accusative |
| غَيْرِ مَرِيحَاتٍ | feminine plural genitive |
de
unbequem
Unbequem beschreibt etwas, das Mühe, Beschwerden oder Unannehmlichkeiten verursacht.
Формы (1)
| unbequem | lemma |
English
inconvenient
Causing trouble, difficulties, or discomfort; not convenient.
«The time of the meeting is inconvenient for me.»
Формы (5)
| inconvenient | positive |
| more inconvenient | comparative |
| most inconvenient | superlative |
| inconvenienter | comparative |
| inconvenientest | superlative |
Español
incómodo
Que causa molestia, dificultad o incomodidad; no conveniente.
«La hora de la reunión es incómoda para mí.»
Формы (24)
| incómodo | lema/masculino singular |
| incómoda | femenino singular |
| incómodos | masculino plural |
| incómodas | femenino plural |
| más incómodo | comparativo masculino singular |
| más incómoda | comparativo femenino singular |
| más incómodos | comparativo masculino plural |
| más incómodas | comparativo femenino plural |
| incómodísimo | superlativo masculino singular |
| incómodísima | superlativo femenino singular |
| incómodísimos | superlativo masculino plural |
| incómodísimas | superlativo femenino plural |
| el más incómodo | superlativo absoluto masculino singular |
| la más incómoda | superlativo absoluto femenino singular |
| los más incómodos | superlativo absoluto masculino plural |
| las más incómodas | superlativo absoluto femenino plural |
| el incómodo | artículo definido masculino singular |
| la incómoda | artículo definido femenino singular |
| los incómodos | artículo definido masculino plural |
| las incómodas | artículo definido femenino plural |
| un incómodo | artículo indefinido masculino singular |
| una incómoda | artículo indefinido femenino singular |
| unos incómodos | artículo indefinido masculino plural |
| unas incómodas | artículo indefinido femenino plural |
Français
incommode
Qui cause de la gêne, des difficultés ou un inconfort ; pas pratique.
«L'heure de la réunion est incommode pour moi.»
Формы (3)
| incommode | lemma |
| incommodes | plural |
| incommode | feminine singular |
hi
असुविधाजनक
यह अवधारणा किसी ऐसी चीज़ को दर्शाती है जो उपयोग में सहज या आरामदायक न हो।
Формы (1)
| असुविधाजनक | lemma |
pt
inconveniente
Que causa incômodo ou dificuldade, pouco prático de usar.
Формы (1)
| inconveniente | lemma |
tr
rahatsız edici
Bu kavram, kullanımı zor veya konforsuz olan bir durumu ifade eder.
Формы (1)
| rahatsız edici | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
不方便 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «不方便»
Справочник-перевод
🌐 Français — incommode
Qui cause de la gêne, des difficultés ou un inconfort ; pas pratique.
Примеры:
-
— L'heure de la réunion est incommode pour moi.
= 会议时间对我不方便。
-
— Cette chaise est très incommode pour s'asseoir.
= 这把椅子坐着很不舒服。
-
— Il a trouvé le nouvel horaire incommode.
= 他觉得新的时间安排不方便。
🌐 tr — rahatsız edici
Bu kavram, kullanımı zor veya konforsuz olan bir durumu ifade eder.
🌐 de — unbequem
Unbequem beschreibt etwas, das Mühe, Beschwerden oder Unannehmlichkeiten verursacht.
🌐 hi — असुविधाजनक
यह अवधारणा किसी ऐसी चीज़ को दर्शाती है जो उपयोग में सहज या आरामदायक न हो।
🌐 pt — inconveniente
Que causa incômodo ou dificuldade, pouco prático de usar.
🌐 English — inconvenient
Causing trouble, difficulties, or discomfort; not convenient.
Примеры:
-
— The time of the meeting is inconvenient for me.
= 会议时间对我不方便。
-
— This chair is very inconvenient to sit on.
= 这把椅子坐起来很不方便。
-
— He found the new schedule inconvenient.
= 他觉得新日程不方便。
🌐 中文 — 不方便
引起麻烦、困难或不适的；不便利的。
Примеры:
- — 这个时间对我来说不方便。
- — 这把椅子坐着很不方便。
- — 他觉得新的时间表不方便。
🌐 العربية — غير مريح
يسبب المتاعب أو الصعوبات أو عدم الراحة؛ غير مناسب.
Примеры:
-
— هذا الوقت غير مريح بالنسبة لي.
= 这个时间对我来说不方便。
-
— هذا الكرسي غير مريح للجلوس عليه.
= 这把椅子坐着不舒服。
-
— وجد الجدول الجديد غير مريح.
= 新的日程安排不方便。
🌐 Español — incómodo
Que causa molestia, dificultad o incomodidad; no conveniente.
Примеры:
-
— La hora de la reunión es incómoda para mí.
= 会议时间对我不方便。
-
— Esta silla es muy incómoda para sentarse.
= 这把椅子坐着很不舒服。
-
— Encontró el nuevo horario incómodo.
= 他觉得新的时间安排不方便。
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
вопрос
кресло
боль
молчание
усталость
напряжение
тесный
поза
смущение
обувь
раздражение
неловкость
неловкий
удобство
громоздкий
затруднять
неуютный
неудобство
затруднительный
комфорт
планировка
комфортный
дискомфорт
проблемный
онемение
интерфейс
дискомфортный
жёсткий
некомфортный
несподручный
неудобоваримый
неудобопроизносимый
эргономика
эргономичный
юзабилити
оценочный признак
плохое проектирование