saltar 🔊 🎲

الانتقال بسرعة من مكان إلى آخر، غالبًا مع تخطي الخطوات الوسيطة؛ أيضًا تغيير الموضوع فجأة.

• — قفز فوق السياج وهرب. 🔊
  = Saltó la valla y huyó.
• — تميل إلى القفز من موضوع إلى آخر أثناء المحادثات. 🔊
  = Tiende a saltar de un tema a otro durante las conversaciones.
• — قفز الطفل فوق البركة. 🔊
  = El niño saltó por encima del estanque.

Bir engeli veya boşluğu hızla aşarak öteki tarafa geçmek.

Überspringen bezeichnet das schnelle Hinwegsetzen über etwas, etwa eine Stufe oder ein Hindernis.

Ato de saltar rapidamente por cima de algo, ignorando etapas intermediárias.

यह किसी बाधा या अंतराल को तेज़ी से पार करने की क्रिया है।

To move quickly from one place to another, often skipping intermediate steps; also to change topic abruptly.

• — He jumped over the fence and ran away. 🔊
  = Saltó la valla y se escapó.
• — She tends to jump from one topic to another during conversations. 🔊
  = Ella tiende a saltar de un tema a otro durante las conversaciones.
• — The child jumped over the puddle. 🔊
  = El niño saltó por encima del charco.

快速从一个地方移动到另一个地方，通常跳过中间步骤；也指突然改变话题。

• — 他跳过栅栏逃跑了。 🔊
  = Saltó la valla y huyó.
• — 她在谈话中总是从一个话题跳到另一个话题。 🔊
  = En la conversación, ella siempre salta de un tema a otro.
• — 孩子跳过了水坑。 🔊
  = El niño saltó sobre el charco.

Moverse rápidamente de un lugar a otro, a menudo omitiendo pasos intermedios; también cambiar de tema abruptamente.

• — Saltó la valla y huyó. 🔊
• — Ella tiende a saltar de un tema a otro durante las conversaciones. 🔊
• — El niño saltó sobre el charco. 🔊

Se déplacer rapidement d'un endroit à un autre, souvent en sautant des étapes intermédiaires ; aussi changer brusquement de sujet.

• — Il a sauté par-dessus la clôture et s'est enfui. 🔊
  = Saltó por encima de la valla y huyó.
• — Elle a tendance à sauter d'un sujet à l'autre pendant les conversations. 🔊
  = Ella tiende a saltar de un tema a otro durante las conversaciones.
• — L'enfant a sauté par-dessus la flaque d'eau. 🔊
  = El niño saltó por encima del charco.