secouer 🎲
Bouger brusquement et rapidement, surtout la tête ou les mains.
Формы слова (52)
| secouer | infinitive |
| secouer | infinitive/present |
| secouant | present participle |
| secoué | past participle/masculine singular |
| secouée | past participle/feminine singular |
| secoués | past participle/masculine plural |
| secouées | past participle/feminine plural |
| secoue | indicative present 1st person singular |
| secoues | indicative present 2nd person singular |
| secoue | indicative present 3rd person singular |
| secouons | indicative present 1st person plural |
| secouez | indicative present 2nd person plural |
| secouent | indicative present 3rd person plural |
| secouais | indicative imperfect 1st person singular |
| secouais | indicative imperfect 2nd person singular |
| secouait | indicative imperfect 3rd person singular |
| secouions | indicative imperfect 1st person plural |
| secouiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| secouaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| secouai | indicative past simple 1st person singular |
| secouas | indicative past simple 2nd person singular |
| secoua | indicative past simple 3rd person singular |
| secouâmes | indicative past simple 1st person plural |
| secouâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| secouèrent | indicative past simple 3rd person plural |
| secouerai | indicative future 1st person singular |
| secoueras | indicative future 2nd person singular |
| secouera | indicative future 3rd person singular |
| secouerons | indicative future 1st person plural |
| secouerez | indicative future 2nd person plural |
| secoueront | indicative future 3rd person plural |
| secouerais | conditional present 1st person singular |
| secouerais | conditional present 2nd person singular |
| secouerait | conditional present 3rd person singular |
| secouerions | conditional present 1st person plural |
| secoueriez | conditional present 2nd person plural |
| secoueraient | conditional present 3rd person plural |
| secoue | subjunctive present 1st person singular |
| secoues | subjunctive present 2nd person singular |
| secoue | subjunctive present 3rd person singular |
| secouions | subjunctive present 1st person plural |
| secouiez | subjunctive present 2nd person plural |
| secouent | subjunctive present 3rd person plural |
| secouasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| secouasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| secouât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| secouassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| secouassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| secouassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| secoue | imperative 2nd person singular |
| secouons | imperative 1st person plural |
| secouez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
هزّ
تحريك مفاجئ وسريع للرأس أو الأطراف.
«هزّ رأسه بسرعة.»
Формы (24)
| هَزَّ | lemma |
| هَزَّ | past.3ms |
| هَزَّا | past.3md |
| هَزُّوا | past.3mp |
| هَزَّتْ | past.3fs |
| هَزَّتَا | past.3fd |
| هَزَزْنَ | past.3fp |
| هَزَزْتَ | past.2ms |
| هَزَزْتُمَا | past.2md |
| هَزَزْتُمْ | past.2mp |
| هَزَزْتِ | past.2fs |
| هَزَزْتُنَّ | past.2fp |
| هَزَزْتُ | past.1ms |
| هَزَزْنَا | past.1p |
| يَهُزُّوا | imperfect.3mp.subjunctive |
| هُزَّ | imperative.2ms |
| هُزَّا | imperative.2md |
| هُزُّوا | imperative.2mp |
| هُزِّي | imperative.2fs |
| هُزَزْنَ | imperative.2fp |
| هَازّ | active.participle.ms |
| هَازَّة | active.participle.fs |
| مَهْزُوز | passive.participle.ms |
| مَهْزُوزَة | passive.participle.fs |
de
abwinken
Eine Geste oder Handlung, mit der jemand etwas ablehnt oder beendet.
Формы (38)
| abwinkend | Partizip I |
| abgewinkt | Partizip II |
| ich winke ab | Präsens 1. Sg. |
| du winkst ab | Präsens 2. Sg. |
| er winkt ab | Präsens 3. Sg. |
| wir winken ab | Präsens 1. Pl. |
| ihr winkt ab | Präsens 2. Pl. |
| sie winken ab | Präsens 3. Pl. |
| ich winkte ab | Präteritum 1. Sg. |
| du winktest ab | Präteritum 2. Sg. |
| er winkte ab | Präteritum 3. Sg. |
| wir winkten ab | Präteritum 1. Pl. |
| ihr winktet ab | Präteritum 2. Pl. |
| sie winkten ab | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe abgewinkt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast abgewinkt | Perfekt 2. Sg. |
| er hat abgewinkt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben abgewinkt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt abgewinkt | Perfekt 2. Pl. |
| sie haben abgewinkt | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte abgewinkt | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest abgewinkt | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er hatte abgewinkt | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten abgewinkt | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet abgewinkt | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie hatten abgewinkt | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde abwinken | Futur I 1. Sg. |
| du wirst abwinken | Futur I 2. Sg. |
| er wird abwinken | Futur I 3. Sg. |
| wir werden abwinken | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet abwinken | Futur I 2. Pl. |
| sie werden abwinken | Futur I 3. Pl. |
| ich werde abgewinkt haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst abgewinkt haben | Futur II 2. Sg. |
| er wird abgewinkt haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden abgewinkt haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet abgewinkt haben | Futur II 2. Pl. |
| sie werden abgewinkt haben | Futur II 3. Pl. |
English
to jerk
To make a sudden, sharp movement, especially with the head or hand.
«She jerked her head to the side.»
Формы (5)
| jerk | lemma/base form |
| jerks | 3rd person singular present |
| jerked | past tense |
| jerked | past participle |
| jerking | present participle/gerund |
Español
sacudir
Mover de forma repentina y brusca, especialmente la cabeza o las manos.
«Ella sacudió la cabeza hacia un lado.»
Формы (36)
| sacudiendo | gerundio |
| sacudo | presente/1s |
| sacudes | presente/2s |
| sacude | presente/3s |
| sacudimos | presente/1p |
| sacudís | presente/2p |
| sacuden | presente/3p |
| sacudí | pretérito perfecto simple/1s |
| sacudiste | pretérito perfecto simple/2s |
| sacudió | pretérito perfecto simple/3s |
| sacudimos | pretérito perfecto simple/1p |
| sacudisteis | pretérito perfecto simple/2p |
| sacudieron | pretérito perfecto simple/3p |
| sacudiré | futuro/1s |
| sacudirás | futuro/2s |
| sacudirá | futuro/3s |
| sacudiremos | futuro/1p |
| sacudiréis | futuro/2p |
| sacudirán | futuro/3p |
| sacuda | presente subjuntivo/1s |
| sacudas | presente subjuntivo/2s |
| sacuda | presente subjuntivo/3s |
| sacudamos | presente subjuntivo/1p |
| sacudáis | presente subjuntivo/2p |
| sacudan | presente subjuntivo/3p |
| sacudiere | futuro subjuntivo/1s |
| sacudieres | futuro subjuntivo/2s |
| sacudiere | futuro subjuntivo/3s |
| sacudiéremos | futuro subjuntivo/1p |
| sacudiereis | futuro subjuntivo/2p |
| sacudieren | futuro subjuntivo/3p |
| sacude | imperativo/2s |
| sacudid | imperativo/2p |
| sacuda | imperativo/3s |
| sacudamos | imperativo/1p |
| sacudan | imperativo/3p |
hi
झटका देना
किसी वस्तु या व्यक्ति को अचानक तेज़ी से हिलाना या झटका देना।
Формы (30)
| झटका देना | инфинитив |
| झटका देने | косвенный инфинитив (аналог zu-инфинитива) |
| झटका देता | хабитуальное причастие, муж. р., ед. ч. |
| झटका देती | хабитуальное причастие, жен. р., ед. ч. |
| झटका देते | хабитуальное причастие, муж. р., мн. ч. |
| झटका दिया | перфективное причастие / простое прошедшее, муж. р., ед. ч. |
| झटका दी | перфективное причастие / простое прошедшее, жен. р., ед. ч. |
| झटका दिए | перфективное причастие / простое прошедшее, муж. р., мн. ч. |
| झटका दीं | перфективное причастие / простое прошедшее, жен. р., мн. ч. |
| झटका देकर | деепричастие (conjunctive participle) |
| झटका देते हुए | имперфективное причастие, муж. р., мн. ч. |
| झटका देती हुई | имперфективное причастие, жен. р., ед. ч. |
| झटका देता हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका देती हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका देता है | настоящее хабитуальное, 2/3-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका देती है | настоящее хабитуальное, 2/3-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका देते हैं | настоящее хабитуальное, мн. ч., муж. р. |
| झटका देती हैं | настоящее хабитуальное, мн. ч., жен. р. |
| झटका दे रहा हूँ | настоящее продолженное, 1-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका दे रही हूँ | настоящее продолженное, 1-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका दे रहा है | настоящее продолженное, 2/3-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका दे रही है | настоящее продолженное, 2/3-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका दे रहे हैं | настоящее продолженное, мн. ч., муж. р. |
| झटका दे रही हैं | настоящее продолженное, мн. ч., жен. р. |
| झटका दूँगा | будущее, 1-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका दूँगी | будущее, 1-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका देगा | будущее, 2/3-е л., ед. ч., муж. р. |
| झटका देगी | будущее, 2/3-е л., ед. ч., жен. р. |
| झटका देंगे | будущее, мн. ч., муж. р. |
| झटका देंगी | будущее, мн. ч., жен. р. |
pt
dar uma olhada
Expressão informal que significa dar uma olhada rápida ou verificar algo de forma despreocupada.
Формы (37)
| dar uma olhada | инфинитив |
| dado uma olhada | причастие прошедшего времени |
| dares uma olhada | личный инфинитив, 2-е л. ед.ч. |
| darmos uma olhada | личный инфинитив, 1-е л. мн.ч. |
| dardes uma olhada | личный инфинитив, 2-е л. мн.ч. |
| darem uma olhada | личный инфинитив, 3-е л. мн.ч. |
| dou uma olhada | настоящее время, 1-е л. ед.ч. |
| dás uma olhada | настоящее время, 2-е л. ед.ч. |
| dá uma olhada | настоящее время, 3-е л. ед.ч. |
| damos uma olhada | настоящее время, 1-е л. мн.ч. |
| dais uma olhada | настоящее время, 2-е л. мн.ч. |
| dão uma olhada | настоящее время, 3-е л. мн.ч. |
| dei uma olhada | прошедшее простое, 1-е л. ед.ч. |
| deste uma olhada | прошедшее простое, 2-е л. ед.ч. |
| deu uma olhada | прошедшее простое, 3-е л. ед.ч. |
| demos uma olhada | прошедшее простое, 1-е л. мн.ч. |
| destes uma olhada | прошедшее простое, 2-е л. мн.ч. |
| deram uma olhada | прошедшее простое, 3-е л. мн.ч. |
| dava uma olhada | прошедшее несовершенное, 1-е л. ед.ч. |
| davas uma olhada | прошедшее несовершенное, 2-е л. ед.ч. |
| dava uma olhada | прошедшее несовершенное, 3-е л. ед.ч. |
| dávamos uma olhada | прошедшее несовершенное, 1-е л. мн.ч. |
| dáveis uma olhada | прошедшее несовершенное, 2-е л. мн.ч. |
| davam uma olhada | прошедшее несовершенное, 3-е л. мн.ч. |
| darei uma olhada | будущее время, 1-е л. ед.ч. |
| darás uma olhada | будущее время, 2-е л. ед.ч. |
| dará uma olhada | будущее время, 3-е л. ед.ч. |
| daremos uma olhada | будущее время, 1-е л. мн.ч. |
| dareis uma olhada | будущее время, 2-е л. мн.ч. |
| darão uma olhada | будущее время, 3-е л. мн.ч. |
| dê uma olhada | настоящее сослагательное, 1-е л. ед.ч. |
| dês uma olhada | настоящее сослагательное, 2-е л. ед.ч. |
| dê uma olhada | настоящее сослагательное, 3-е л. ед.ч. |
| demos uma olhada | настоящее сослагательное, 1-е л. мн.ч. |
| deis uma olhada | настоящее сослагательное, 2-е л. мн.ч. |
| deem uma olhada | настоящее сослагательное, 3-е л. мн.ч. |
| dai uma olhada | повелительное наклонение, 2-е л. мн.ч. |
tr
sallamak
Bir ürünü veya hizmeti hızlıca elden çıkarmak, satmak veya göndermek anlamına gelen argo bir ifade.
Формы (3)
| sallamak | mastar (инфинитив) |
| sallayan | sıfat-fiil (настоящее-прошедшее, -an) |
| sallayacak | sıfat-fiil (будущее, -acak) |
中文
甩
突然、迅速地摆动（头、手等）。
«她甩了甩头。»
Формы (1)
| 甩 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
secouer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «secouer»
Справочник-перевод
🌐 hi — झटका देना
किसी वस्तु या व्यक्ति को अचानक तेज़ी से हिलाना या झटका देना।
🌐 pt — dar uma olhada
Expressão informal que significa dar uma olhada rápida ou verificar algo de forma despreocupada.
🌐 de — abwinken
Eine Geste oder Handlung, mit der jemand etwas ablehnt oder beendet.
🌐 tr — sallamak
Bir ürünü veya hizmeti hızlıca elden çıkarmak, satmak veya göndermek anlamına gelen argo bir ifade.
🌐 Français — secouer
Bouger brusquement et rapidement, surtout la tête ou les mains.
Примеры:
- — Elle a secoué la tête sur le côté.
- — Il a secoué la main loin du poêle chaud.
- — Le cheval a secoué la tête nerveusement.
🌐 中文 — 甩
突然、迅速地摆动（头、手等）。
Примеры:
-
— 她甩了甩头。
= Elle secoua la tête.
-
— 他猛地甩开了她的手。
= Il repoussa brusquement sa main.
-
— 马紧张地甩了甩头。
= Ma secoua la tête avec nervosité.
🌐 English — to jerk
To make a sudden, sharp movement, especially with the head or hand.
Примеры:
-
— She jerked her head to the side.
= Elle a tourné brusquement la tête sur le côté.
-
— He jerked his hand away from the hot stove.
= Il a retiré brusquement sa main de la cuisinière chaude.
-
— The horse jerked its head nervously.
= Le cheval a secoué nerveusement la tête.
🌐 العربية — هزّ
تحريك مفاجئ وسريع للرأس أو الأطراف.
Примеры:
-
— هزّ رأسه بسرعة.
= Secoue la tête rapidement.
-
— هزّ يده بعيدًا عن النار.
= Éloigne ta main du feu.
-
— هزّ الحصان رأسه بعصبية.
= Tire sur les rênes, et le cheval relève la tête nerveusement.
🌐 Español — sacudir
Mover de forma repentina y brusca, especialmente la cabeza o las manos.
Примеры:
-
— Ella sacudió la cabeza hacia un lado.
= Elle secoua la tête de côté.
-
— Él sacudió la mano lejos de la estufa caliente.
= Il retira sa main de la cuisinière chaude.
-
— El caballo sacudió la cabeza con nerviosismo.
= Le cheval secoua la tête avec nervosité.
Пути
×
![]()