abwinken 🎲

Eine Geste oder Handlung, mit der man eine Sache oder Person ablehnt oder beiseite schiebt.

Формы слова (78)
abwinken Infinitiv Präsens
abgewunken Partizip II
abwinkend Partizip I
winke ab Präsens 1. Person Singular
winkst ab Präsens 2. Person Singular
winkt ab Präsens 3. Person Singular
winken ab Präsens 1. Person Plural
winkt ab Präsens 2. Person Plural
winken ab Präsens 3. Person Plural
winkte ab Präteritum 1. Person Singular
winktest ab Präteritum 2. Person Singular
winkte ab Präteritum 3. Person Singular
winkten ab Präteritum 1. Person Plural
winktet ab Präteritum 2. Person Plural
winkten ab Präteritum 3. Person Plural
habe abgewunken Perfekt 1. Person Singular
hast abgewunken Perfekt 2. Person Singular
hat abgewunken Perfekt 3. Person Singular
haben abgewunken Perfekt 1. Person Plural
habt abgewunken Perfekt 2. Person Plural
haben abgewunken Perfekt 3. Person Plural
hatte abgewunken Plusquamperfekt 1. Person Singular
hattest abgewunken Plusquamperfekt 2. Person Singular
hatte abgewunken Plusquamperfekt 3. Person Singular
hatten abgewunken Plusquamperfekt 1. Person Plural
hattet abgewunken Plusquamperfekt 2. Person Plural
hatten abgewunken Plusquamperfekt 3. Person Plural
werde abwinken Futur I 1. Person Singular
wirst abwinken Futur I 2. Person Singular
wird abwinken Futur I 3. Person Singular
werden abwinken Futur I 1. Person Plural
werdet abwinken Futur I 2. Person Plural
werden abwinken Futur I 3. Person Plural
werde abgewunken haben Futur II 1. Person Singular
wirst abgewunken haben Futur II 2. Person Singular
wird abgewunken haben Futur II 3. Person Singular
werden abgewunken haben Futur II 1. Person Plural
werdet abgewunken haben Futur II 2. Person Plural
werden abgewunken haben Futur II 3. Person Plural
winke ab Imperativ 2. Person Singular
winkt ab Imperativ 2. Person Plural
winken Sie ab Imperativ Höflichkeitsform
würde abwinken Konjunktiv II 1. Person Singular
würdest abwinken Konjunktiv II 2. Person Singular
würde abwinken Konjunktiv II 3. Person Singular
würden abwinken Konjunktiv II 1. Person Plural
würdet abwinken Konjunktiv II 2. Person Plural
würden abwinken Konjunktiv II 3. Person Plural
würde abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 1. Person Singular
würdest abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 2. Person Singular
würde abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 3. Person Singular
würden abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 1. Person Plural
würdet abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 2. Person Plural
würden abgewunken haben Konjunktiv II Vergangenheit 3. Person Plural
winke ab Konjunktiv I 1. Person Singular
winkest ab Konjunktiv I 2. Person Singular
winke ab Konjunktiv I 3. Person Singular
winken ab Konjunktiv I 1. Person Plural
winket ab Konjunktiv I 2. Person Plural
winken ab Konjunktiv I 3. Person Plural
habe abgewunken Konjunktiv I Perfekt 1. Person Singular
habest abgewunken Konjunktiv I Perfekt 2. Person Singular
habe abgewunken Konjunktiv I Perfekt 3. Person Singular
haben abgewunken Konjunktiv I Perfekt 1. Person Plural
habet abgewunken Konjunktiv I Perfekt 2. Person Plural
haben abgewunken Konjunktiv I Perfekt 3. Person Plural
werde abwinken Konjunktiv I Futur I 1. Person Singular
werdest abwinken Konjunktiv I Futur I 2. Person Singular
werde abwinken Konjunktiv I Futur I 3. Person Singular
werden abwinken Konjunktiv I Futur I 1. Person Plural
werdet abwinken Konjunktiv I Futur I 2. Person Plural
werden abwinken Konjunktiv I Futur I 3. Person Plural
werde abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 1. Person Singular
werdest abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 2. Person Singular
werde abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 3. Person Singular
werden abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 1. Person Plural
werdet abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 2. Person Plural
werden abgewunken haben Konjunktiv I Futur II 3. Person Plural
Переводы на другие языки
English
to wave away
To move one's hand to drive away someone or something, or figuratively to dismiss or ignore something as unimportant.
«She waved away the fly buzzing around her face.»
Формы (5)
wave away lemma/infinitive
waves away present/3rd person singular
waving away present participle/gerund
waved away past tense
waved away past participle
Español
ahuyentar con la mano
Mover la mano para alejar a alguien o algo, o figurativamente para desestimar o ignorar algo por considerarlo sin importancia.
«Ella ahuyentó con la mano la mosca que revoloteaba cerca de su cara.»
Формы (58)
ahuyentar con la mano lemma/infinitive
ahuyentando con la mano gerund
ahuyentado con la mano past participle
ahuyento con la mano present indicative, 1st person singular
ahuyentas con la mano present indicative, 2nd person singular
ahuyenta con la mano present indicative, 3rd person singular
ahuyentamos con la mano present indicative, 1st person plural
ahuyentáis con la mano present indicative, 2nd person plural
ahuyentan con la mano present indicative, 3rd person plural
ahuyentaba con la mano imperfect indicative, 1st/3rd person singular
ahuyentabas con la mano imperfect indicative, 2nd person singular
ahuyentábamos con la mano imperfect indicative, 1st person plural
ahuyentabais con la mano imperfect indicative, 2nd person plural
ahuyentaban con la mano imperfect indicative, 3rd person plural
ahuyenté con la mano preterite indicative, 1st person singular
ahuyentaste con la mano preterite indicative, 2nd person singular
ahuyentó con la mano preterite indicative, 3rd person singular
ahuyentamos con la mano preterite indicative, 1st person plural
ahuyentasteis con la mano preterite indicative, 2nd person plural
ahuyentaron con la mano preterite indicative, 3rd person plural
ahuyentaré con la mano future indicative, 1st person singular
ahuyentarás con la mano future indicative, 2nd person singular
ahuyentará con la mano future indicative, 3rd person singular
ahuyentaremos con la mano future indicative, 1st person plural
ahuyentaréis con la mano future indicative, 2nd person plural
ahuyentarán con la mano future indicative, 3rd person plural
ahuyentaría con la mano conditional, 1st/3rd person singular
ahuyentarías con la mano conditional, 2nd person singular
ahuyentaríamos con la mano conditional, 1st person plural
ahuyentaríais con la mano conditional, 2nd person plural
ahuyentarían con la mano conditional, 3rd person plural
ahuyente con la mano present subjunctive, 1st/3rd person singular
ahuyentes con la mano present subjunctive, 2nd person singular
ahuyentemos con la mano present subjunctive, 1st person plural
ahuyentéis con la mano present subjunctive, 2nd person plural
ahuyenten con la mano present subjunctive, 3rd person plural
ahuyentara con la mano imperfect subjunctive (-ra), 1st/3rd person singular
ahuyentaras con la mano imperfect subjunctive (-ra), 2nd person singular
ahuyentáramos con la mano imperfect subjunctive (-ra), 1st person plural
ahuyentarais con la mano imperfect subjunctive (-ra), 2nd person plural
ahuyentaran con la mano imperfect subjunctive (-ra), 3rd person plural
ahuyentase con la mano imperfect subjunctive (-se), 1st/3rd person singular
ahuyentases con la mano imperfect subjunctive (-se), 2nd person singular
ahuyentásemos con la mano imperfect subjunctive (-se), 1st person plural
ahuyentaseis con la mano imperfect subjunctive (-se), 2nd person plural
ahuyentasen con la mano imperfect subjunctive (-se), 3rd person plural
ahuyentare con la mano future subjunctive, 1st/3rd person singular
ahuyentares con la mano future subjunctive, 2nd person singular
ahuyentáremos con la mano future subjunctive, 1st person plural
ahuyentareis con la mano future subjunctive, 2nd person plural
ahuyentaren con la mano future subjunctive, 3rd person plural
ahuyenta con la mano imperative, 2nd person singular
ahuyentá con la mano imperative, 2nd person singular (voseo)
ahuyente con la mano imperative, 3rd person singular (usted)
ahuyentemos con la mano imperative, 1st person plural
ahuyentad con la mano imperative, 2nd person plural
ahuyenten con la mano imperative, 3rd person plural (ustedes)
ahuyentaría con la mano conditional, 1st/3rd person singular
Français
chasser d'un revers de main
Bouger la main pour éloigner quelqu'un ou quelque chose, ou au sens figuré, rejeter ou ignorer quelque chose comme sans importance…
«Elle a chassé d'un revers de main la mouche qui volait autour de son visage.»
Формы (39)
chasser d'un revers de main lemma
chasse d'un revers de main indicatif présent, 1re personne du singulier / 3e personne du singulier / subjonctif présent, 1re personne du singulier / 3e personne du singulier / impératif présent, 2e personne du singulier
chasses d'un revers de main indicatif présent, 2e personne du singulier / subjonctif présent, 2e personne du singulier
chassons d'un revers de main indicatif présent, 1re personne du pluriel / impératif présent, 1re personne du pluriel / subjonctif présent, 1re personne du pluriel
chassez d'un revers de main indicatif présent, 2e personne du pluriel / impératif présent, 2e personne du pluriel / subjonctif présent, 2e personne du pluriel
chassent d'un revers de main indicatif présent, 3e personne du pluriel / subjonctif présent, 3e personne du pluriel
chassais d'un revers de main indicatif imparfait, 1re personne du singulier / 2e personne du singulier
chassait d'un revers de main indicatif imparfait, 3e personne du singulier
chassions d'un revers de main indicatif imparfait, 1re personne du pluriel / subjonctif présent, 1re personne du pluriel
chassiez d'un revers de main indicatif imparfait, 2e personne du pluriel / subjonctif présent, 2e personne du pluriel
chassaient d'un revers de main indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
chassai d'un revers de main indicatif passé simple, 1re personne du singulier
chassas d'un revers de main indicatif passé simple, 2e personne du singulier
chassa d'un revers de main indicatif passé simple, 3e personne du singulier
chassâmes d'un revers de main indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
chassâtes d'un revers de main indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
chassèrent d'un revers de main indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
chasserai d'un revers de main indicatif futur simple, 1re personne du singulier
chasseras d'un revers de main indicatif futur simple, 2e personne du singulier
chassera d'un revers de main indicatif futur simple, 3e personne du singulier
chasserons d'un revers de main indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
chasserez d'un revers de main indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
chasseront d'un revers de main indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
chasserais d'un revers de main conditionnel présent, 1re personne du singulier / 2e personne du singulier
chasserait d'un revers de main conditionnel présent, 3e personne du singulier
chasserions d'un revers de main conditionnel présent, 1re personne du pluriel
chasseriez d'un revers de main conditionnel présent, 2e personne du pluriel
chasseraient d'un revers de main conditionnel présent, 3e personne du pluriel
chassasse d'un revers de main subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
chassasses d'un revers de main subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
chassât d'un revers de main subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
chassassions d'un revers de main subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
chassassiez d'un revers de main subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
chassassent d'un revers de main subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
chassant d'un revers de main participe présent
chassé d'un revers de main participe passé, masculin singulier
chassée d'un revers de main participe passé, féminin singulier
chassés d'un revers de main participe passé, masculin pluriel
chassées d'un revers de main participe passé, féminin pluriel
hi
इनकार करना
किसी बात या व्यक्ति को महत्व न देकर हाथ से दूर करना।
Формы (67)
इनकार करना lemma
इनकार करता हूँ present, 1st person, singular, masculine
इनकार करती हूँ present, 1st person, singular, feminine
इनकार करते हैं present, 1st person, plural
इनकार करता है present, 2nd person, singular, informal, masculine
इनकार करती है present, 2nd person, singular, informal, feminine
इनकार करते हो present, 2nd person, plural, masculine
इनकार करती हो present, 2nd person, plural, feminine
इनकार करते हैं present, 2nd person, plural, formal
इनकार करता है present, 3rd person, singular, masculine
इनकार करती है present, 3rd person, singular, feminine
इनकार करते हैं present, 3rd person, plural
इनकार करता था past habitual, 1st person, singular, masculine
इनकार करती थी past habitual, 1st person, singular, feminine
इनकार करते थे past habitual, 1st person, plural
इनकार करता था past habitual, 2nd person, singular, informal, masculine
इनकार करती थी past habitual, 2nd person, singular, informal, feminine
इनकार करते थे past habitual, 2nd person, plural
इनकार करता था past habitual, 3rd person, singular, masculine
इनकार करती थी past habitual, 3rd person, singular, feminine
इनकार करते थे past habitual, 3rd person, plural
इनकार किया perfective, masculine, singular
इनकार की perfective, feminine, singular
इनकार किये perfective, masculine, plural
इनकार करूँगा future, 1st person, singular, masculine
इनकार करूँगी future, 1st person, singular, feminine
इनकार करेंगे future, 1st person, plural
इनकार करेगा future, 2nd person, singular, informal, masculine
इनकार करेगी future, 2nd person, singular, informal, feminine
इनकार करोगे future, 2nd person, plural, masculine
इनकार करोगी future, 2nd person, plural, feminine
इनकार करेंगे future, 2nd person, plural, formal
इनकार करेगा future, 3rd person, singular, masculine
इनकार करेगी future, 3rd person, singular, feminine
इनकार करेंगे future, 3rd person, plural
इनकार कर imperative, 2nd person, singular, informal
इनकार कीजिए imperative, 2nd person, plural, formal
इनकार करो imperative, 2nd person, plural, informal
इनकार करें imperative, 3rd person, plural
इनकार करता participle, present, masculine, singular
इनकार करती participle, present, feminine, singular
इनकार करते participle, present, masculine, plural
इनकार किया हुआ participle, perfective, masculine, singular
इनकार की हुई participle, perfective, feminine, singular
इनकार किये हुए participle, perfective, masculine, plural
इनकार करना infinitive, oblique
इनकार करने infinitive, oblique
इनकार करके conjunctive participle
इनकार करते हुए progressive participle
इनकार करता हुआ progressive participle, masculine, singular
इनकार करती हुई progressive participle, feminine, singular
इनकार करते हुए progressive participle, masculine, plural
इनकार करूँ subjunctive, 1st person, singular
इनकार करें subjunctive, 1st person, plural
इनकार करे subjunctive, 2nd person, singular, informal
इनकार करो subjunctive, 2nd person, plural, informal
इनकार करें subjunctive, 2nd person, plural, formal
इनकार करे subjunctive, 3rd person, singular
इनकार करें subjunctive, 3rd person, plural
इनकार करता contrafactual, masculine, singular
इनकार करती contrafactual, feminine, singular
इनकार करते contrafactual, masculine, plural
इनकार किया जाना passive, infinitive
इनकार किया जाता है passive, present, 3rd person, singular, masculine
इनकार किया गया passive, perfective, masculine, singular
इनकार की गई passive, perfective, feminine, singular
इनकार किया जाएगा passive, future, 3rd person, singular, masculine
pt
esquivar
Evitar ou desviar-se de algo com um gesto rápido da mão ou do corpo.
Формы (76)
esquivar infinitive
esquivar first-person singular future subjunctive
esquivar third-person singular future subjunctive
esquivando gerund
esquivado masculine singular past participle
esquivada feminine singular past participle
esquivados masculine plural past participle
esquivadas feminine plural past participle
esquivo first-person singular present indicative
esquivas second-person singular present indicative
esquiva third-person singular present indicative
esquivamos first-person plural present indicative
esquivais second-person plural present indicative
esquivam third-person plural present indicative
esquivava first-person singular imperfect indicative
esquivavas second-person singular imperfect indicative
esquivava third-person singular imperfect indicative
esquivávamos first-person plural imperfect indicative
esquiváveis second-person plural imperfect indicative
esquivavam third-person plural imperfect indicative
esquivei first-person singular preterite indicative
esquivaste second-person singular preterite indicative
esquivou third-person singular preterite indicative
esquivamos first-person plural preterite indicative
esquivastes second-person plural preterite indicative
esquivaram third-person plural preterite indicative
esquivara first-person singular pluperfect indicative
esquivaras second-person singular pluperfect indicative
esquivara third-person singular pluperfect indicative
esquiváramos first-person plural pluperfect indicative
esquiváreis second-person plural pluperfect indicative
esquivaram third-person plural pluperfect indicative
esquivarei first-person singular future indicative
esquivarás second-person singular future indicative
esquivará third-person singular future indicative
esquivaremos first-person plural future indicative
esquivareis second-person plural future indicative
esquivarão third-person plural future indicative
esquivaria first-person singular conditional
esquivarias second-person singular conditional
esquivaria third-person singular conditional
esquivaríamos first-person plural conditional
esquivaríeis second-person plural conditional
esquivariam third-person plural conditional
esquive first-person singular present subjunctive
esquives second-person singular present subjunctive
esquive third-person singular present subjunctive
esquivemos first-person plural present subjunctive
esquiveis second-person plural present subjunctive
esquivem third-person plural present subjunctive
esquivasse first-person singular imperfect subjunctive
esquivasses second-person singular imperfect subjunctive
esquivasse third-person singular imperfect subjunctive
esquivássemos first-person plural imperfect subjunctive
esquivásseis second-person plural imperfect subjunctive
esquivassem third-person plural imperfect subjunctive
esquivares second-person singular future subjunctive
esquivarmos first-person plural future subjunctive
esquivardes second-person plural future subjunctive
esquivarem third-person plural future subjunctive
esquiva second-person singular affirmative imperative
esquive third-person singular affirmative imperative
esquivemos first-person plural affirmative imperative
esquivai second-person plural affirmative imperative
esquivem third-person plural affirmative imperative
esquives second-person singular negative imperative
esquive third-person singular negative imperative
esquivemos first-person plural negative imperative
esquiveis second-person plural negative imperative
esquivem third-person plural negative imperative
esquivar personal infinitive first-person singular
esquivares personal infinitive second-person singular
esquivar personal infinitive third-person singular
esquivarmos personal infinitive first-person plural
esquivardes personal infinitive second-person plural
esquivarem personal infinitive third-person plural
tr
savmak
Bir şeyi önemsiz görüp elinin tersiyle itmek veya geçiştirmek.
Формы (7)
savmak lemma
savmaklar plural
savmağı accusative
savmağa dative
savmakta locative
savmağın genitive
savmakla instrumental
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
abwinken — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «abwinken»
Справочник-перевод
🌐 hi — इनकार करना

किसी बात या व्यक्ति को महत्व न देकर हाथ से दूर करना।

🌐 English — to wave away

To move one's hand to drive away someone or something, or figuratively to dismiss or ignore something as unimportant.

Примеры:
  • — She waved away the fly buzzing around her face.
    = Sie verscheuchte die Fliege, die um ihr Gesicht herumschwirrte.
  • — He waved away my concerns with a laugh.
    = Er tat meine Bedenken mit einem Lachen ab.
  • — Don't just wave away the problem; we need to solve it.
    = Tu das Problem nicht einfach ab; wir müssen es lösen.
🌐 中文 — 挥手赶开

用手挥动以驱赶某人或某物,或比喻忽视、不重视某事。

Примеры:
  • — 她挥手赶开脸上的苍蝇。
    = Sie wedelte die Fliege aus ihrem Gesicht.
  • — 他笑着挥手赶开我的担忧。
    = Er lächelte und wischte meine Sorgen beiseite.
  • — 不要只是挥手赶开问题,我们需要解决它。
    = Winken Sie das Problem nicht einfach weg – wir müssen es lösen.
🌐 العربية — لوّح بيده

تحريك اليد لطرد شخص أو شيء، أو مجازًا لتجاهل شيء ما أو الاستهانة به.

Примеры:
  • — لوّحت بيدها لطرد الذبابة عن وجهها.
    = Sie wedelte mit der Hand, um die Fliege von ihrem Gesicht zu verscheuchen.
  • — لوّح بيده لمخاوفي ضاحكًا.
    = Er winkte lachend über meine Ängste hinweg.
  • — لا تلوّح بيدك متجاهلًا المشكلة، علينا حلها.
    = Wische das Problem nicht einfach beiseite; wir müssen es lösen.
🌐 Español — ahuyentar con la mano

Mover la mano para alejar a alguien o algo, o figurativamente para desestimar o ignorar algo por considerarlo sin importancia.

Примеры:
  • — Ella ahuyentó con la mano la mosca que revoloteaba cerca de su cara.
    = Sie verscheuchte die Fliege, die in der Nähe ihres Gesichts herumschwirrte, mit der Hand.
  • — Él ahuyentó con la mano mis preocupaciones con una risa.
    = Mit einem Lachen wedelte er meine Sorgen mit der Hand beiseite.
  • — No solo ahuyentes con la mano el problema, tenemos que resolverlo.
    = Wedle das Problem nicht einfach mit der Hand beiseite; wir müssen es lösen.
🌐 Français — chasser d'un revers de main

Bouger la main pour éloigner quelqu'un ou quelque chose, ou au sens figuré, rejeter ou ignorer quelque chose comme sans importance.

Примеры:
  • — Elle a chassé d'un revers de main la mouche qui volait autour de son visage.
    = Sie verscheuchte die Fliege, die um ihr Gesicht schwirrte, mit einer Handbewegung.
  • — Il a chassé d'un revers de main mes inquiétudes en riant.
    = Er wischte lachend meine Sorgen beiseite.
  • — Ne chasse pas le problème d'un revers de main, nous devons le résoudre.
    = Wisch das Problem nicht einfach beiseite; wir müssen es lösen.
🌐 tr — savmak

Bir şeyi önemsiz görüp elinin tersiyle itmek veya geçiştirmek.

🌐 de — abwinken

Eine Geste oder Handlung, mit der man eine Sache oder Person ablehnt oder beiseite schiebt.

🌐 pt — esquivar

Evitar ou desviar-se de algo com um gesto rápido da mão ou do corpo.

Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: