maître d'équipage 🎲
Le maître d'équipage est un membre supérieur de l'équipage d'un navire responsable du pont, de l'entretien et de la discipline. Il supervise les opérations de pont et veille au bon ordre du navire.
Формы слова (2)
| maître d'équipage | lemma |
| maîtres d'équipage | plural |
Формы (11)
| رَئِيسُ الْبَحَّارَةِ | nominative, definite, masculine, singular |
| رَئِيسَ الْبَحَّارَةِ | accusative, definite, masculine, singular |
| رَئِيسِ الْبَحَّارَةِ | genitive, definite, masculine, singular |
| رَئِيسُ بَحَّارَةٍ | nominative, indefinite, masculine, singular |
| رَئِيسَ بَحَّارَةٍ | accusative, indefinite, masculine, singular |
| رَئِيسِ بَحَّارَةٍ | genitive, indefinite, masculine, singular |
| رَئِيسَا الْبَحَّارَةِ | nominative, definite, masculine, dual |
| رَئِيسَيْ الْبَحَّارَةِ | accusative/genitive, definite, masculine, dual |
| رُؤَسَاءُ الْبَحَّارَةِ | nominative, definite, masculine, plural |
| رُؤَسَاءَ الْبَحَّارَةِ | accusative, definite, masculine, plural |
| رُؤَسَاءِ الْبَحَّارَةِ | genitive, definite, masculine, plural |
Формы (8)
| Bootsmann | Nominativ Singular |
| Bootsmanns | Genitiv Singular |
| Bootsmann | Dativ Singular |
| Bootsmann | Akkusativ Singular |
| Bootsleute | Nominativ Plural |
| Bootsleute | Genitiv Plural |
| Bootsleuten | Dativ Plural |
| Bootsleute | Akkusativ Plural |
Формы (2)
| boatswain | singular |
| boatswains | plural |
Формы (2)
| contramaestre | lemma |
| contramaestres | plural |
Формы (6)
| नाविक | lemma/direct singular masculine |
| नाविक | direct plural masculine |
| नाविक | oblique singular masculine |
| नाविक | oblique plural masculine |
| नाविक | vocative singular masculine |
| नाविक | vocative plural masculine |
Формы (2)
| contramestre | lemma |
| contramestres | plural |
Формы (1)
| lostromo | lemma |
Формы (1)
| 水手长 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — contramaestre
El contramaestre es un miembro superior de la tripulación en un barco responsable de la cubierta, el mantenimiento y la disciplina. Supervisa las operaciones de cubierta y asegura el buen orden del buque.
-
— El contramaestre hizo sonar su silbato para reunir a la tripulación.
= Le bosco fit retentir son sifflet pour rassembler l'équipage.
-
— El contramaestre supervisó el pintado del casco del barco.
= Le bosco supervise la peinture de la coque du navire.
-
— Todos los marineros de cubierta deben reportar al contramaestre.
= Tous les marins de pont doivent se présenter au bosco.
🌐 العربية — رئيس البحارة
رئيس البحارة هو بحار كبير على السفينة مسؤول عن طاقم السطح والصيانة والانضباط. يشرف على عمليات السطح ويضمن نظافة السفينة.
-
— أطلق رئيس البحارة صافرته لتجميع الطاقم.
= Le capitaine du navire a sifflé pour rassembler l'équipage.
-
— أشرف رئيس البحارة على طلاء هيكل السفينة.
= Le capitaine du navire supervise la peinture de la coque du navire.
-
— يجب على جميع بحارة السطح تقديم تقاريرهم إلى رئيس البحارة.
= Tous les matelots doivent remettre leurs rapports au capitaine du navire.
🌐 English — boatswain
A boatswain is a senior crew member on a ship responsible for the deck crew, maintenance, and discipline. They supervise deck operations and ensure the vessel is in good order.
-
— The boatswain blew his whistle to assemble the crew.
= Le bosco siffla pour rassembler l'équipage.
-
— The boatswain supervised the painting of the ship's hull.
= Le bosco supervisa la peinture de la coque du navire.
-
— All deck hands must report to the boatswain.
= Tous les matelots de pont doivent se présenter au bosco.
🌐 Français — maître d'équipage
Le maître d'équipage est un membre supérieur de l'équipage d'un navire responsable du pont, de l'entretien et de la discipline. Il supervise les opérations de pont et veille au bon ordre du navire.
- — Le maître d'équipage a sifflé pour rassembler l'équipage.
- — Le maître d'équipage a supervisé la peinture de la coque du navire.
- — Tous les matelots de pont doivent rendre compte au maître d'équipage.
🌐 中文 — 水手长
水手长是船上的高级船员，负责管理甲板水手、维护甲板秩序和纪律。他监督甲板作业并确保船只整洁。
-
— 水手长吹响哨子召集船员。
= Le maître d'équipage siffle pour rassembler les marins.
-
— 水手长监督船体的油漆工作。
= Le maître d'équipage supervise les travaux de peinture de la coque.
-
— 所有甲板水手必须向水手长报告。
= Tous les matelots de pont doivent se présenter au maître d'équipage.
🌐 pt — contramestre
O contramestre é o membro da tripulação responsável pela manutenção do navio e pela disciplina dos marinheiros.
🌐 hi — नाविक
नाविक जहाज़ के चालक दल का प्रमुख होता है जो डेक के काम और अनुशासन की देखरेख करता है।
🌐 tr — lostromo
Gemide mürettebatın başı olan ve güverte işlerinden sorumlu denizci.
🌐 de — Bootsmann
Ein Bootsmann ist ein seemännischer Vorgesetzter an Bord eines Schiffes, der für die Decksmannschaft und die Instandhaltung des Schiffes verantwortlich ist.