笨拙地 🔊 🎲

Etwas wird ohne Geschick oder Erfahrung ausgeführt.

Bir işi ustalık ve beceri olmadan, acemice yapma durumunu ifade eder.

यह किसी कार्य को कौशल या निपुणता के बिना करने का भाव दर्शाता है

De modo desajeitado, sem habilidade ou destreza.

以缺乏技巧、熟练度或灵巧的方式；不熟练地、生疏地。

• — 他笨拙地试图修理手表，结果弄断了发条。 🔊
• — 她笨拙地拉着小提琴，发出刺耳的声音。 🔊
• — 伤口被笨拙地包扎起来，所以一直在流血。 🔊

De manera que carece de habilidad, destreza o pericia; con torpeza o sin maña.

• — Intentó reparar el reloj torpemente y rompió el muelle. 🔊
  = 他笨拙地试图修理手表，结果弄断了发条。
• — Tocaba el violín torpemente, produciendo un sonido chirriante. 🔊
  = 他笨拙地拉小提琴，发出刺耳的声音。
• — La herida fue vendada torpemente, por lo que seguía sangrando. 🔊
  = 伤口包扎得很笨拙，所以还在流血。

D'une manière qui manque d'habileté, d'adresse ou de savoir-faire ; avec maladresse.

• — Il a tenté de réparer la montre maladroitement et a cassé le ressort. 🔊
  = 他笨手笨脚地试图修理手表，结果弄断了发条。
• — Elle jouait du violon maladroitement, produisant un son strident. 🔊
  = 她笨拙地拉着小提琴，发出刺耳的声音。
• — La blessure a été bandée maladroitement, elle continuait donc de saigner. 🔊
  = 伤口包扎得很笨拙，所以一直在流血。

In a manner lacking skill, competence, or dexterity; clumsily or unskillfully.

• — He inexpertly tried to repair the watch and broke the spring. 🔊
  = 他笨拙地试图修理手表，结果弄断了发条。
• — She played the violin inexpertly, producing a screeching sound. 🔊
  = 她拉小提琴很不熟练，发出了刺耳的声音。
• — The wound was inexpertly bandaged, so it kept bleeding. 🔊
  = 伤口包扎得很不熟练，所以一直在流血。

بشكل يفتقر إلى المهارة أو البراعة أو الحذق؛ بغير إتقان.

• — حاول إصلاح الساعة بغير مهارة فكسر الزنبرك. 🔊
  = 他笨拙地试图修理钟表，结果弄断了弹簧。
• — عزفت على الكمان بغير مهارة فأصدرت صوتاً حاداً. 🔊
  = 她笨拙地拉小提琴，发出了刺耳的声音。
• — ضُمّد الجرح بغير مهارة فظل ينزف. 🔊
  = 伤口被笨拙地包扎，仍然在流血。