عرج 🎲
المشي بصعوبة بسبب إصابة أو تيبس في الساق أو القدم؛ مجازياً: سير الأمور بشكل سيئ أو متعثر.
Формы слова (2)
| عَرَج | lemma |
| أَعْرَج | comparative |
Переводы на другие языки
de
hinken
Hinken bezeichnet das ungleichmäßige Gehen aufgrund einer Verletzung oder Schwäche.
Формы (1)
| hinken | lemma |
English
limp
To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot; also figuratively, to proceed or function poorly.
«He limped after the injury.»
Формы (5)
| limp | positive |
| limper | comparative |
| limpest | superlative |
| more limp | comparative periphrastic |
| most limp | superlative periphrastic |
Español
cojear
Caminar con dificultad, generalmente por una lesión o rigidez en la pierna o el pie; también figuradamente, funcionar mal o con di…
«Cojeaba después de la lesión.»
Формы (62)
| cojear | infinitive |
| cojeando | gerund |
| cojeado | past participle (masculine singular) |
| cojeada | past participle (feminine singular) |
| cojeados | past participle (masculine plural) |
| cojeadas | past participle (feminine plural) |
| cojeo | present indicative 1st person singular |
| cojeas | present indicative 2nd person singular |
| cojea | present indicative 3rd person singular |
| cojeamos | present indicative 1st person plural |
| cojeáis | present indicative 2nd person plural |
| cojean | present indicative 3rd person plural |
| cojeaba | imperfect indicative 1st person singular |
| cojeabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| cojeábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| cojeabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| cojeaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| cojeé | preterite indicative 1st person singular |
| cojeaste | preterite indicative 2nd person singular |
| cojeó | preterite indicative 3rd person singular |
| cojeamos | preterite indicative 1st person plural |
| cojeasteis | preterite indicative 2nd person plural |
| cojearon | preterite indicative 3rd person plural |
| cojearé | future indicative 1st person singular |
| cojearás | future indicative 2nd person singular |
| cojeará | future indicative 3rd person singular |
| cojearemos | future indicative 1st person plural |
| cojearéis | future indicative 2nd person plural |
| cojearán | future indicative 3rd person plural |
| cojearía | conditional 1st person singular |
| cojearías | conditional 2nd person singular |
| cojearía | conditional 3rd person singular |
| cojearíamos | conditional 1st person plural |
| cojearíais | conditional 2nd person plural |
| cojearían | conditional 3rd person plural |
| cojee | present subjunctive 1st person singular |
| cojees | present subjunctive 2nd person singular |
| cojee | present subjunctive 3rd person singular |
| cojeemos | present subjunctive 1st person plural |
| cojeéis | present subjunctive 2nd person plural |
| cojeen | present subjunctive 3rd person plural |
| cojeara | imperfect subjunctive 1st person singular |
| cojearas | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| cojeáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| cojearais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| cojearan | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| cojease | imperfect subjunctive 1st person singular |
| cojeases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| cojeásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| cojeaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| cojeasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| cojeare | future subjunctive 1st person singular |
| cojeares | future subjunctive 2nd person singular |
| cojeáremos | future subjunctive 1st person plural |
| cojeareis | future subjunctive 2nd person plural |
| cojearen | future subjunctive 3rd person plural |
| cojea | imperative 2nd person singular (tú) |
| cojead | imperative 2nd person plural (vosotros) |
| cojee | imperative 3rd person singular (usted) |
| cojeen | imperative 3rd person plural (ustedes) |
| cojeemos | imperative 1st person plural (nosotros) |
| cojeá | imperative 2nd person singular (vos) |
Français
boiter
Marcher avec difficulté, généralement à cause d'une blessure ou d'une raideur à la jambe ou au pied ; au figuré, fonctionner mal o…
«Il boitait après sa blessure.»
Формы (51)
| boiter | lemma/infinitif |
| bois | indicatif présent 1re personne singulier |
| boites | indicatif présent 2e personne singulier |
| boite | indicatif présent 3e personne singulier |
| boitons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| boitez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| boitent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| boitais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| boitais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| boitait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| boitions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| boitiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| boitaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| boitai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| boitas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| boita | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| boitâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| boitâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| boitèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| boiterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| boiteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| boitera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| boiterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| boiterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| boiteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| boiterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| boiterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| boiterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| boiterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| boiteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| boiteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| boite | subjonctif présent 1re personne singulier |
| boites | subjonctif présent 2e personne singulier |
| boite | subjonctif présent 3e personne singulier |
| boitions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| boitiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| boitent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| boitasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| boitasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| boitât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| boitassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| boitassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| boitassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| boite | impératif présent 2e personne singulier |
| boitons | impératif présent 1re personne pluriel |
| boitez | impératif présent 2e personne pluriel |
| boitant | participe présent |
| boité | participe passé masculin singulier |
| boitée | participe passé féminin singulier |
| boités | participe passé masculin pluriel |
| boitées | participe passé féminin pluriel |
hi
लंगड़ाना
चलने में एक पैर से असमान रूप से चलना
Формы (1)
| लंगड़ाना | lemma |
pt
Coxear
Andar de forma irregular devido a dor ou lesão em uma perna ou pé.
Формы (1)
| Coxear | lemma |
tr
aksamak
Bir bacaktaki rahatsızlık nedeniyle düzensiz ve zorlukla yürümek.
Формы (1)
| aksamak | lemma |
中文
跛行
因腿脚受伤或僵硬而行走困难；也比喻事物进展不顺利或运转不良。
«他受伤后走路一瘸一拐。»
Формы (1)
| 跛行 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
عرج — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «عرج»
Справочник-перевод
🌐 de — hinken
Hinken bezeichnet das ungleichmäßige Gehen aufgrund einer Verletzung oder Schwäche.
🌐 hi — लंगड़ाना
चलने में एक पैर से असमान रूप से चलना
🌐 pt — Coxear
Andar de forma irregular devido a dor ou lesão em uma perna ou pé.
🌐 tr — aksamak
Bir bacaktaki rahatsızlık nedeniyle düzensiz ve zorlukla yürümek.
🌐 Español — cojear
Caminar con dificultad, generalmente por una lesión o rigidez en la pierna o el pie; también figuradamente, funcionar mal o con dificultad.
Примеры:
-
— Cojeaba después de la lesión.
= كان يعرج بعد الإصابة.
-
— El proyecto cojea por falta de fondos.
= المشروع يعرج بسبب نقص التمويل.
-
— El perro viejo cojea de la pata trasera.
= الكلب العجوز يعرج في ساقه الخلفية.
🌐 English — limp
To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot; also figuratively, to proceed or function poorly.
Примеры:
-
— He limped after the injury.
= كان يعرج بعد الإصابة.
-
— The project is limping along due to lack of funds.
= المشروع يسير ببطء بسبب نقص الأموال.
-
— The old dog limps on its hind leg.
= الكلب العجوز يعرج في ساقه الخلفية.
🌐 中文 — 跛行
因腿脚受伤或僵硬而行走困难；也比喻事物进展不顺利或运转不良。
Примеры:
-
— 他受伤后走路一瘸一拐。
= يمشي وهو يعرج بعد إصابته.
-
— 由于资金不足，项目进展缓慢。
= بسبب نقص التمويل، يتقدم المشروع ببطء.
-
— 那只老狗后腿跛行。
= ذلك الكلب العجوز يعرج في ساقه الخلفية.
🌐 العربية — عرج
المشي بصعوبة بسبب إصابة أو تيبس في الساق أو القدم؛ مجازياً: سير الأمور بشكل سيئ أو متعثر.
Примеры:
- — كان يعرج بعد الإصابة.
- — المشروع يسير متعثراً بسبب نقص التمويل.
- — الكلب العجوز يعرج في ساقه الخلفية.
🌐 Français — boiter
Marcher avec difficulté, généralement à cause d'une blessure ou d'une raideur à la jambe ou au pied ; au figuré, fonctionner mal ou avec difficulté.
Примеры:
-
— Il boitait après sa blessure.
= كان يعرج بعد إصابته.
-
— Le projet boite par manque de fonds.
= المشروع يعرج بسبب نقص التمويل.
-
— Le vieux chien boite de la patte arrière.
= الكلب العجوز يعرج من رجله الخلفية.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
идти
нога
шаг
колено
боль
отставать
проблема
походка
передвигаться
перелом
ковылять
травма
конечность
процветать
вывих
дефицит
хромота
упущение
растяжение
инсульт
неуспеваемость
хромоногий
артрит
неврит
недоработка
недостаточность
прихрамывание
хромание
стопа
ограничение подвижности
тазобедренный сустав
опорно-двигательный аппарат
нарушение походки
низкое качество
хромой
асимметрия походки
неравномерный шаг
замедление ходьбы
раскачивание корпуса
повреждение нерва
атрофия мышц
щадить повреждённую конечность
перенос нагрузки на здоровую ногу
снижение физической активности
сигнализировать о патологии
передвижение при повреждении конечности
функционировать с недостатками
быть недостаточным
слабое место
не ладиться
шагать ровно
идти нормально
благополучно функционировать