ковылять 🎲
Ковылять — идти хромая, с трудом, обычно из-за хромоты или ранения. Также означает идти медленно и неровно.
Переводы на другие языки
العربية
يعرج
السير بصعوبة وبشكل غير متوازن، عادة بسبب إصابة أو عرج في الساق.
«بعد الإصابة، كان يعرج في أنحاء المنزل.»
Формы (40)
| يَعْرُجُ | imperfect indicative 3ms |
| يَعْرِجُ | imperfect indicative 3ms (variant) |
| يَعْرُجَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَعْرِجَ | imperfect subjunctive 3ms (variant) |
| يَعْرُجُ | imperfect indicative 3fs (هُوَ/هِيَ ambiguous form) |
| تَعْرُجُ | imperfect indicative 2ms |
| تَعْرِجُ | imperfect indicative 2ms (variant) |
| تَعْرُجَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَعْرِجَ | imperfect subjunctive 2ms (variant) |
| تَعْرُجُ | imperfect indicative 2fs |
| تَعْرُجِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَعْرُجِي | imperfect subjunctive/jussive 2fs |
| تَعْرُجُ | imperfect indicative 3fs |
| تَعْرُجَ | imperfect subjunctive 3fs |
| نَعْرُجُ | imperfect indicative 1pl |
| نَعْرُجَ | imperfect subjunctive 1pl |
| أَعْرُجُ | imperfect indicative 1s |
| أَعْرِجُ | imperfect indicative 1s (variant) |
| أَعْرُجَ | imperfect subjunctive 1s |
| أَعْرِجَ | imperfect subjunctive 1s (variant) |
| يَعْرُجُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَعْرُجُوا | imperfect subjunctive/jussive 3mp |
| يَعْرُجْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَعْرُجْنَ | imperfect subjunctive/jussive 3fp |
| تَعْرُجُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَعْرُجُوا | imperfect subjunctive/jussive 2mp |
| تَعْرُجْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَعْرُجْنَ | imperfect subjunctive/jussive 2fp |
| نَعْرُجُ | imperfect indicative 1pl (repeated) |
| اِعْرُجْ | imperative 2ms |
| اِعْرِجْ | imperative 2ms (variant) |
| اِعْرُجِي | imperative 2fs |
| اِعْرُجُوا | imperative 2mp |
| اِعْرُجْنَ | imperative 2fp |
| عَارِج | active participle ms |
| عَارِجَة | active participle fs |
| عَارِجُونَ | active participle mp |
| عَارِجَات | active participle fp |
| مَعْرُوج | passive participle ms |
| مَعْرُوجَة | passive participle fs |
de
humpeln
Langsam und unbeholfen gehen, oft wegen einer Verletzung oder Schwäche.
Формы (1)
| humpeln | lemma |
English
to hobble
To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot.
«After the injury, he could only hobble around the house.»
Формы (5)
| hobble | lemma/infinitive |
| hobbles | 3rd person singular present |
| hobbling | present participle/gerund |
| hobbled | past tense |
| hobbled | past participle |
Español
cojear
Caminar con dificultad, generalmente por una lesión o rigidez en la pierna o el pie.
«Después de la lesión, solo podía cojear por la casa.»
Формы (32)
| cojear | lemma |
| cojeo | presente_indicativo_1s |
| cojeas | presente_indicativo_2s |
| cojea | presente_indicativo_3s |
| cojeamos | presente_indicativo_1p |
| cojeáis | presente_indicativo_2p |
| cojean | presente_indicativo_3p |
| cojeé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| cojeaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| cojeó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| cojeamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| cojeasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| cojearon | pretérito_perfecto_simple_3p |
| cojearé | futuro_indicativo_1s |
| cojearás | futuro_indicativo_2s |
| cojeará | futuro_indicativo_3s |
| cojearemos | futuro_indicativo_1p |
| cojearéis | futuro_indicativo_2p |
| cojearán | futuro_indicativo_3p |
| cojee | presente_subjuntivo_1s |
| cojees | presente_subjuntivo_2s |
| cojee | presente_subjuntivo_3s |
| cojeemos | presente_subjuntivo_1p |
| cojeéis | presente_subjuntivo_2p |
| cojeen | presente_subjuntivo_3p |
| cojea | imperativo_2s |
| cojead | imperativo_2p |
| cojeando | gerundio |
| cojeado | participio_masculino_singular |
| cojeada | participio_femenino_singular |
| cojeados | participio_masculino_plural |
| cojeadas | participio_femenino_plural |
Français
boiter
Marcher avec difficulté, généralement à cause d'une blessure ou d'une raideur à la jambe ou au pied.
«Après la blessure, il ne pouvait que boiter dans la maison.»
Формы (54)
| boiter | infinitive |
| boitant | present participle |
| boité | past participle |
| boite | indicative present 1st person singular |
| boites | indicative present 2nd person singular |
| boite | indicative present 3rd person singular |
| boitons | indicative present 1st person plural |
| boitez | indicative present 2nd person plural |
| boitent | indicative present 3rd person plural |
| boitais | indicative imperfect 1st person singular |
| boitais | indicative imperfect 2nd person singular |
| boitait | indicative imperfect 3rd person singular |
| boitions | indicative imperfect 1st person plural |
| boitiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| boitaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| boitai | indicative past historic 1st person singular |
| boitas | indicative past historic 2nd person singular |
| boita | indicative past historic 3rd person singular |
| boitâmes | indicative past historic 1st person plural |
| boitâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| boitèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| boiterai | indicative future 1st person singular |
| boiteras | indicative future 2nd person singular |
| boitera | indicative future 3rd person singular |
| boiterons | indicative future 1st person plural |
| boiterez | indicative future 2nd person plural |
| boiteront | indicative future 3rd person plural |
| boiterais | conditional present 1st person singular |
| boiterais | conditional present 2nd person singular |
| boiterait | conditional present 3rd person singular |
| boiterions | conditional present 1st person plural |
| boiteriez | conditional present 2nd person plural |
| boiteraient | conditional present 3rd person plural |
| boitasse | subjunctive present 1st person singular |
| boitasses | subjunctive present 2nd person singular |
| boitât | subjunctive present 3rd person singular |
| boitassions | subjunctive present 1st person plural |
| boitassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| boitassent | subjunctive present 3rd person plural |
| boitasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| boitasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| boitât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| boitassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| boitassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| boitassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| boite | imperative present 2nd person singular |
| boitons | imperative present 1st person plural |
| boitez | imperative present 2nd person plural |
| boiterais | conditional past 1st person singular |
| boiterais | conditional past 2nd person singular |
| boiterait | conditional past 3rd person singular |
| boiterions | conditional past 1st person plural |
| boiteriez | conditional past 2nd person plural |
| boiteraient | conditional past 3rd person plural |
hi
लंगड़ाना
लंगड़ाकर या असहज रूप से चलना।
Формы (1)
| लंगड़ाना | lemma |
pt
mancar
Andar com dificuldade e de forma irregular devido a uma lesão ou fraqueza numa perna.
Формы (1)
| mancar | lemma |
tr
topallamak
Topallamak, yürürken ayağındaki bir sorun nedeniyle aksayarak yürümek anlamına gelir.
Формы (1)
| topallamak | lemma |
中文
蹒跚
形容走路不稳、一瘸一拐的样子，通常因腿脚受伤或无力。
«他扭伤了脚踝，只能蹒跚地走回家。»
Формы (1)
| 蹒跚 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ковылять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ковылять»
Справочник-перевод
🌐 tr — topallamak
Topallamak, yürürken ayağındaki bir sorun nedeniyle aksayarak yürümek anlamına gelir.
🌐 de — humpeln
Langsam und unbeholfen gehen, oft wegen einer Verletzung oder Schwäche.
🌐 pt — mancar
Andar com dificuldade e de forma irregular devido a uma lesão ou fraqueza numa perna.
🌐 hi — लंगड़ाना
लंगड़ाकर या असहज रूप से चलना।
🌐 中文 — 蹒跚
形容走路不稳、一瘸一拐的样子，通常因腿脚受伤或无力。
Примеры:
-
— 他扭伤了脚踝，只能蹒跚地走回家。
= Он вывихнул лодыжку и мог лишь, прихрамывая, дойти до дома.
-
— 老人拄着拐杖在街上蹒跚而行。
= Старик, опираясь на трость, ковылял по улице.
-
— 受伤的士兵蹒跚着走向医务室。
= Раненый солдат, хромая, шёл к медпункту.
🌐 العربية — يعرج
السير بصعوبة وبشكل غير متوازن، عادة بسبب إصابة أو عرج في الساق.
Примеры:
-
— بعد الإصابة، كان يعرج في أنحاء المنزل.
= После травмы он хромал по дому.
-
— العجوز يعرج في الشارع بعصاه.
= Старик хромает по улице с тростью.
-
— عرجت إلى الباب بسبب التواء كاحلها.
= Она хромала к двери из-за растяжения лодыжки.
🌐 Español — cojear
Caminar con dificultad, generalmente por una lesión o rigidez en la pierna o el pie.
Примеры:
-
— Después de la lesión, solo podía cojear por la casa.
= После травмы он мог только хромать по дому.
-
— El anciano cojeaba por la calle con su bastón.
= Старик хромал по улице с тростью.
-
— Ella cojeó hasta la puerta por el tobillo torcido.
= Она доковыляла до двери из-за вывихнутой лодыжки.
🌐 English — to hobble
To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot.
Примеры:
-
— After the injury, he could only hobble around the house.
= После травмы он мог только ковылять по дому.
-
— The old man hobbled down the street with his cane.
= Старик ковылял по улице с тростью.
-
— She hobbled to the door, favoring her sprained ankle.
= Она проковыляла к двери, щадя вывихнутую лодыжку.
🌐 Français — boiter
Marcher avec difficulté, généralement à cause d'une blessure ou d'une raideur à la jambe ou au pied.
Примеры:
-
— Après la blessure, il ne pouvait que boiter dans la maison.
= После травмы он мог только хромать по дому.
-
— Le vieil homme boitait dans la rue avec sa canne.
= Старик хромал по улице с тростью.
-
— Elle a boité jusqu'à la porte à cause de sa cheville foulée.
= Она доковыляла до двери из-за растянутой лодыжки.
Пути
×
![]()