dar ganas de, querer de repente 🎲
Verbo impersonal que expresa el surgimiento repentino de un deseo o necesidad en alguien, generalmente usado en construcciones como 'мне захотелось'.
Формы слова (2)
| dar ganas de | lemma |
| querer de repente | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
أراد فجأة، اشتهى
فعل غير شخصي يعبر عن ظهور رغبة مفاجئة أو حاجة لدى شخص ما، ويستخدم عادة في تركيب 'мне захотелось'.
«Мне захотелось чаю. — اشتهيت الشاي.»
Формы (1)
| أراد فجأة، اشتهى | lemma |
de
Lust bekommen
Ein plötzliches Verlangen nach etwas verspüren.
Формы (31)
| Lust bekommen | lemma |
| Lust bekomme | Präsens 1. Person Singular |
| Lust bekommst | Präsens 2. Person Singular |
| Lust bekommt | Präsens 3. Person Singular |
| Lust bekommen | Präsens 1. Person Plural |
| Lust bekommt | Präsens 2. Person Plural |
| Lust bekommen | Präsens 3. Person Plural |
| Lust bekam | Präteritum 1. Person Singular |
| Lust bekamst | Präteritum 2. Person Singular |
| Lust bekam | Präteritum 3. Person Singular |
| Lust bekamen | Präteritum 1. Person Plural |
| Lust bekamt | Präteritum 2. Person Plural |
| Lust bekamen | Präteritum 3. Person Plural |
| Lust bekommend | Partizip I |
| Lust bekommen | Partizip II |
| Lust bekomme | Konjunktiv I Präsens 1. Person Singular |
| Lust bekommest | Konjunktiv I Präsens 2. Person Singular |
| Lust bekomme | Konjunktiv I Präsens 3. Person Singular |
| Lust bekommen | Konjunktiv I Präsens 1. Person Plural |
| Lust bekommet | Konjunktiv I Präsens 2. Person Plural |
| Lust bekommen | Konjunktiv I Präsens 3. Person Plural |
| Lust bekäme | Konjunktiv II Präteritum 1. Person Singular |
| Lust bekämest | Konjunktiv II Präteritum 2. Person Singular |
| Lust bekäme | Konjunktiv II Präteritum 3. Person Singular |
| Lust bekämen | Konjunktiv II Präteritum 1. Person Plural |
| Lust bekämet | Konjunktiv II Präteritum 2. Person Plural |
| Lust bekämen | Konjunktiv II Präteritum 3. Person Plural |
| Lust bekomm | Imperativ 2. Person Singular |
| Lust bekommt | Imperativ 2. Person Plural |
| Lust bekommen | Imperativ 1. Person Plural |
| Lust bekommen Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
English
to feel like, to want (suddenly)
An impersonal verb expressing a sudden desire or urge to do something, often translated as 'to feel like' or 'to get a desire'.
«Мне захотелось чаю. — I felt like having some tea.»
Формы (5)
| feel like | lemma/infinitive |
| feels like | 3rd person singular present |
| felt like | past tense |
| felt like | past participle |
| feeling like | present participle/gerund |
Français
avoir envie de, vouloir soudainement
Verbe impersonnel exprimant l'apparition soudaine d'un désir ou d'un besoin chez quelqu'un, souvent utilisé dans des constructions…
«Мне захотелось чаю. — J'ai eu envie de thé.»
Формы (69)
| avoir envie de | lemma |
| ai envie de | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| as envie de | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| a envie de | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| avons envie de | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| avez envie de | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| ont envie de | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| avais envie de | indicatif imparfait, 1re/2e personne du singulier |
| avait envie de | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| avions envie de | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| aviez envie de | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| avaient envie de | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| eus envie de | indicatif passé simple, 1re/2e personne du singulier |
| eut envie de | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| eûmes envie de | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| eûtes envie de | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| eurent envie de | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| aurai envie de | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| auras envie de | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| aura envie de | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| aurons envie de | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| aurez envie de | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| auront envie de | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| aurais envie de | conditionnel présent, 1re/2e personne du singulier |
| aurait envie de | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| aurions envie de | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| auriez envie de | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| auraient envie de | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| aie envie de | subjonctif présent, 1re/2e personne du singulier |
| ait envie de | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| ayons envie de | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| ayez envie de | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| aient envie de | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| aie eu envie de | subjonctif passé, 1re/2e personne du singulier |
| ait eu envie de | subjonctif passé, 3e personne du singulier |
| ayons eu envie de | subjonctif passé, 1re personne du pluriel |
| ayez eu envie de | subjonctif passé, 2e personne du pluriel |
| aient eu envie de | subjonctif passé, 3e personne du pluriel |
| ai eu envie de | indicatif passé composé, 1re personne du singulier |
| as eu envie de | indicatif passé composé, 2e personne du singulier |
| a eu envie de | indicatif passé composé, 3e personne du singulier |
| avons eu envie de | indicatif passé composé, 1re personne du pluriel |
| avez eu envie de | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel |
| ont eu envie de | indicatif passé composé, 3e personne du pluriel |
| avais eu envie de | indicatif plus-que-parfait, 1re/2e personne du singulier |
| avait eu envie de | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier |
| avions eu envie de | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel |
| aviez eu envie de | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel |
| avaient eu envie de | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel |
| aurais eu envie de | conditionnel passé, 1re/2e personne du singulier |
| aurait eu envie de | conditionnel passé, 3e personne du singulier |
| aurions eu envie de | conditionnel passé, 1re personne du pluriel |
| auriez eu envie de | conditionnel passé, 2e personne du pluriel |
| auraient eu envie de | conditionnel passé, 3e personne du pluriel |
| eusse envie de | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| eusses envie de | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| eût envie de | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| eussions envie de | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| eussiez envie de | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| eussent envie de | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| aie | impératif présent, 2e personne du singulier |
| ayons | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| ayez | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| ayant envie de | participe présent |
| eu envie de | participe passé, masculin singulier |
| eue envie de | participe passé, féminin singulier |
| eus envie de | participe passé, masculin pluriel |
| eues envie de | participe passé, féminin pluriel |
| avoir eu envie de | infinitif passé |
hi
इच्छा होना
किसी चीज़ की तीव्र चाह या इच्छा महसूस करना।
Формы (56)
| इच्छा होना | lemma |
| इच्छा होता | present,participle,masculine,singular |
| इच्छा होती | present,participle,feminine,singular |
| इच्छा होते | present,participle,masculine,plural |
| इच्छा होतीं | present,participle,feminine,plural |
| इच्छा हुआ | past,participle,masculine,singular |
| इच्छा हुई | past,participle,feminine,singular |
| इच्छा हुए | past,participle,masculine,plural |
| इच्छा हुईं | past,participle,feminine,plural |
| इच्छा होगा | future,masculine,singular,third-person |
| इच्छा होगी | future,feminine,singular,third-person |
| इच्छा होगे | future,masculine,plural,second-person |
| इच्छा होऊँगा | future,masculine,singular,first-person |
| इच्छा होऊँगी | future,feminine,singular,first-person |
| इच्छा होओगे | future,masculine,plural,second-person |
| इच्छा होओगी | future,feminine,plural,second-person |
| इच्छा होएँगे | future,masculine,plural,first-person |
| इच्छा होएँगी | future,feminine,plural,first-person |
| इच्छा हो | subjunctive,masculine,singular |
| इच्छा होए | subjunctive,masculine,plural |
| इच्छा होओ | subjunctive,masculine,plural,second-person |
| इच्छा होऊँ | subjunctive,masculine,singular,first-person |
| इच्छा होइए | imperative,formal |
| इच्छा होइये | imperative,formal,respectful |
| इच्छा होना है | obligative,present |
| इच्छा होना था | obligative,past |
| इच्छा होना होगा | obligative,future |
| इच्छा होता है | habitual,present,masculine,singular |
| इच्छा होती है | habitual,present,feminine,singular |
| इच्छा होते हैं | habitual,present,masculine,plural |
| इच्छा होती हैं | habitual,present,feminine,plural |
| इच्छा होता था | habitual,past,masculine,singular |
| इच्छा होती थी | habitual,past,feminine,singular |
| इच्छा होते थे | habitual,past,masculine,plural |
| इच्छा होती थीं | habitual,past,feminine,plural |
| इच्छा हो रहा है | progressive,present,masculine,singular |
| इच्छा हो रही है | progressive,present,feminine,singular |
| इच्छा हो रहे हैं | progressive,present,masculine,plural |
| इच्छा हो रही हैं | progressive,present,feminine,plural |
| इच्छा हो रहा था | progressive,past,masculine,singular |
| इच्छा हो रही थी | progressive,past,feminine,singular |
| इच्छा हो रहे थे | progressive,past,masculine,plural |
| इच्छा हो रही थीं | progressive,past,feminine,plural |
| इच्छा हुई होगी | presumptive,past,feminine,singular |
| इच्छा हुआ होगा | presumptive,past,masculine,singular |
| इच्छा हुए होंगे | presumptive,past,masculine,plural |
| इच्छा हुई होंगी | presumptive,past,feminine,plural |
| इच्छा होता होगा | presumptive,habitual,masculine,singular |
| इच्छा होती होगी | presumptive,habitual,feminine,singular |
| इच्छा होते होंगे | presumptive,habitual,masculine,plural |
| इच्छा होती होंगी | presumptive,habitual,feminine,plural |
| इच्छा होने | infinitive,oblique |
| इच्छा होने को | infinitive,dative |
| इच्छा होने से | infinitive,ablative |
| इच्छा होने में | infinitive,locative |
| इच्छा होने पर | infinitive,conditional |
pt
desejar
Sentir vontade ou desejo por algo.
Формы (76)
| desejar | infinitive |
| desejo | 1st person singular present indicative |
| desejas | 2nd person singular present indicative |
| deseja | 3rd person singular present indicative |
| desejamos | 1st person plural present indicative |
| desejais | 2nd person plural present indicative |
| desejam | 3rd person plural present indicative |
| desejava | 1st person singular imperfect indicative |
| desejavas | 2nd person singular imperfect indicative |
| desejava | 3rd person singular imperfect indicative |
| desejávamos | 1st person plural imperfect indicative |
| desejáveis | 2nd person plural imperfect indicative |
| desejavam | 3rd person plural imperfect indicative |
| desejei | 1st person singular preterite indicative |
| desejaste | 2nd person singular preterite indicative |
| desejou | 3rd person singular preterite indicative |
| desejamos | 1st person plural preterite indicative |
| desejastes | 2nd person plural preterite indicative |
| desejaram | 3rd person plural preterite indicative |
| desejara | 1st person singular pluperfect indicative |
| desejaras | 2nd person singular pluperfect indicative |
| desejara | 3rd person singular pluperfect indicative |
| desejáramos | 1st person plural pluperfect indicative |
| desejáreis | 2nd person plural pluperfect indicative |
| desejaram | 3rd person plural pluperfect indicative |
| desejarei | 1st person singular future indicative |
| desejarás | 2nd person singular future indicative |
| desejará | 3rd person singular future indicative |
| desejaremos | 1st person plural future indicative |
| desejareis | 2nd person plural future indicative |
| desejarão | 3rd person plural future indicative |
| desejaria | 1st person singular conditional |
| desejarias | 2nd person singular conditional |
| desejaria | 3rd person singular conditional |
| desejaríamos | 1st person plural conditional |
| desejaríeis | 2nd person plural conditional |
| desejariam | 3rd person plural conditional |
| deseje | 1st person singular present subjunctive |
| desejes | 2nd person singular present subjunctive |
| deseje | 3rd person singular present subjunctive |
| desejemos | 1st person plural present subjunctive |
| desejeis | 2nd person plural present subjunctive |
| desejem | 3rd person plural present subjunctive |
| desejasse | 1st person singular imperfect subjunctive |
| desejasses | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| desejasse | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| desejássemos | 1st person plural imperfect subjunctive |
| desejásseis | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| desejassem | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| desejar | 1st person singular future subjunctive |
| desejares | 2nd person singular future subjunctive |
| desejar | 3rd person singular future subjunctive |
| desejarmos | 1st person plural future subjunctive |
| desejardes | 2nd person plural future subjunctive |
| desejarem | 3rd person plural future subjunctive |
| deseja | 2nd person singular affirmative imperative |
| deseje | 3rd person singular affirmative imperative |
| desejemos | 1st person plural affirmative imperative |
| desejai | 2nd person plural affirmative imperative |
| desejem | 3rd person plural affirmative imperative |
| não deseje | 3rd person singular negative imperative |
| não desejes | 2nd person singular negative imperative |
| não desejemos | 1st person plural negative imperative |
| não desejeis | 2nd person plural negative imperative |
| não desejem | 3rd person plural negative imperative |
| desejar | personal infinitive 1st person singular |
| desejares | personal infinitive 2nd person singular |
| desejar | personal infinitive 3rd person singular |
| desejarmos | personal infinitive 1st person plural |
| desejardes | personal infinitive 2nd person plural |
| desejarem | personal infinitive 3rd person plural |
| desejando | gerund |
| desejado | past participle masculine singular |
| desejada | past participle feminine singular |
| desejados | past participle masculine plural |
| desejadas | past participle feminine plural |
tr
istemek
Bir şeyi arzu etmek veya istek duymak anlamına gelen duygu durumu.
Формы (133)
| istemek | lemma |
| isterim | present,1sg |
| istersin | present,2sg |
| ister | present,3sg |
| isteriz | present,1pl |
| istersiniz | present,2pl |
| isterler | present,3pl |
| istedim | past,1sg |
| istedin | past,2sg |
| istedi | past,3sg |
| istedik | past,1pl |
| istediniz | past,2pl |
| istediler | past,3pl |
| isteyeceğim | future,1sg |
| isteyeceksin | future,2sg |
| isteyecek | future,3sg |
| isteyeceğiz | future,1pl |
| isteyeceksiniz | future,2pl |
| isteyecekler | future,3pl |
| istiyorum | present-continuous,1sg |
| istiyorsun | present-continuous,2sg |
| istiyor | present-continuous,3sg |
| istiyoruz | present-continuous,1pl |
| istiyorsunuz | present-continuous,2pl |
| istiyorlar | present-continuous,3pl |
| istiyordum | past-continuous,1sg |
| istiyordun | past-continuous,2sg |
| istiyordu | past-continuous,3sg |
| istiyorduk | past-continuous,1pl |
| istiyordunuz | past-continuous,2pl |
| istiyorlardı | past-continuous,3pl |
| isteyin | imperative,2pl |
| iste | imperative,2sg |
| isteyiniz | imperative,2pl-formal |
| isteyiniz | imperative,2pl |
| isteyeyim | imperative,1sg |
| isteyelim | imperative,1pl |
| istesin | imperative,3sg |
| istesinler | imperative,3pl |
| isteyecektim | future-past,1sg |
| isteyecektin | future-past,2sg |
| isteyecekti | future-past,3sg |
| isteyecektik | future-past,1pl |
| isteyecektiniz | future-past,2pl |
| isteyeceklerdi | future-past,3pl |
| isteyeydim | optative-past,1sg |
| isteyeydin | optative-past,2sg |
| isteyeydi | optative-past,3sg |
| isteyeydik | optative-past,1pl |
| isteyeydiniz | optative-past,2pl |
| isteyeydiler | optative-past,3pl |
| istemem | neg-present,1sg |
| istemezsin | neg-present,2sg |
| istemez | neg-present,3sg |
| istemeyiz | neg-present,1pl |
| istemezsiniz | neg-present,2pl |
| istemezler | neg-present,3pl |
| istemedim | neg-past,1sg |
| istemedin | neg-past,2sg |
| istemedi | neg-past,3sg |
| istemedik | neg-past,1pl |
| istemediniz | neg-past,2pl |
| istemediler | neg-past,3pl |
| istemeyeceğim | neg-future,1sg |
| istemeyeceksin | neg-future,2sg |
| istemeyecek | neg-future,3sg |
| istemeyeceğiz | neg-future,1pl |
| istemeyeceksiniz | neg-future,2pl |
| istemeyecekler | neg-future,3pl |
| istemiyorum | neg-present-continuous,1sg |
| istemiyorsun | neg-present-continuous,2sg |
| istemiyor | neg-present-continuous,3sg |
| istemiyoruz | neg-present-continuous,1pl |
| istemiyorsunuz | neg-present-continuous,2pl |
| istemiyorlar | neg-present-continuous,3pl |
| isteme | neg-imperative,2sg |
| istemeyin | neg-imperative,2pl |
| istemeyiniz | neg-imperative,2pl-formal |
| istemesin | neg-imperative,3sg |
| istemesinler | neg-imperative,3pl |
| istemeyeyim | neg-imperative,1sg |
| istemeyelim | neg-imperative,1pl |
| istemekte | infinitive-locative |
| istemekten | infinitive-ablative |
| istemekle | infinitive-instrumental |
| istemekçe | infinitive-equative |
| istemekse | infinitive-conditional |
| istemekti | infinitive-past-copula |
| istemekmiş | infinitive-evidential-copula |
| istemektir | infinitive-copula |
| istemekim | infinitive-possessive,1sg |
| istemekin | infinitive-possessive,2sg |
| istemeği | infinitive-possessive,3sg |
| istemeğimiz | infinitive-possessive,1pl |
| istemeğiniz | infinitive-possessive,2pl |
| istemeği | infinitive-possessive,3pl |
| istemeğe | infinitive-possessive-dative,3sg |
| istemeği | infinitive-possessive-accusative,3sg |
| istemeğim | infinitive-possessive-accusative,1sg |
| istemeğin | infinitive-possessive-accusative,2sg |
| istemeğimizi | infinitive-possessive-accusative,1pl |
| istemeğinizi | infinitive-possessive-accusative,2pl |
| istemeğini | infinitive-possessive-accusative,3pl |
| istemeğimden | infinitive-possessive-ablative,1sg |
| istemeğinden | infinitive-possessive-ablative,2sg |
| istemeğinden | infinitive-possessive-ablative,3sg |
| istemeğimizden | infinitive-possessive-ablative,1pl |
| istemeğinizden | infinitive-possessive-ablative,2pl |
| istemeğinden | infinitive-possessive-ablative,3pl |
| istemeğimde | infinitive-possessive-locative,1sg |
| istemeğinde | infinitive-possessive-locative,2sg |
| istemeğinde | infinitive-possessive-locative,3sg |
| istemeğimizde | infinitive-possessive-locative,1pl |
| istemeğinizde | infinitive-possessive-locative,2pl |
| istemeğinde | infinitive-possessive-locative,3pl |
| istemeğimle | infinitive-possessive-instrumental,1sg |
| istemeğinle | infinitive-possessive-instrumental,2sg |
| istemeğiyle | infinitive-possessive-instrumental,3sg |
| istemeğimizle | infinitive-possessive-instrumental,1pl |
| istemeğinizle | infinitive-possessive-instrumental,2pl |
| istemeğiyle | infinitive-possessive-instrumental,3pl |
| istemekteyken | infinitive-locative-copula |
| istemektenken | infinitive-ablative-copula |
| istemekleyken | infinitive-instrumental-copula |
| istemekçeyken | infinitive-equative-copula |
| istemekseydi | infinitive-conditional-past |
| istemekseymiş | infinitive-conditional-evidential |
| istemekseydim | infinitive-conditional-past,1sg |
| istemekseydin | infinitive-conditional-past,2sg |
| istemekseydi | infinitive-conditional-past,3sg |
| istemekseydik | infinitive-conditional-past,1pl |
| istemekseydiniz | infinitive-conditional-past,2pl |
| istemekseydiler | infinitive-conditional-past,3pl |
中文
想要，突然想
无人称动词，表示突然产生某种愿望或冲动，常用于“мне захотелось”结构。
«Мне захотелось чаю. — 我突然想喝茶。»
Формы (2)
| 想要 | lemma |
| 突然想 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dar ganas de, querer de repente — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «dar ganas de, querer de repente»
Товар
Разместить товар на слово «dar ganas de, querer de repente»
Услуга
Предложить услугу на слово «dar ganas de, querer de repente»
Видео
Загрузить видео на слово «dar ganas de, querer de repente»
Аудио
Загрузить аудио на слово «dar ganas de, querer de repente»
Текст
Написать текст на слово «dar ganas de, querer de repente»
Игра
Добавить игру по слову «dar ganas de, querer de repente»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 想要，突然想
无人称动词，表示突然产生某种愿望或冲动，常用于“мне захотелось”结构。
Примеры:
-
— Мне захотелось чаю. — 我突然想喝茶。
= Me dieron ganas de tomar té. — 我突然想喝茶。
-
— Ему захотелось спать. — 他突然想睡觉。
= Le dieron ganas de dormir. — 他突然想睡觉。
-
— Нам захотелось пойти в кино. — 我们突然想去看电影。
= Nos dieron ganas de ir al cine. — 我们突然想去看电影。
🌐 English — to feel like, to want (suddenly)
An impersonal verb expressing a sudden desire or urge to do something, often translated as 'to feel like' or 'to get a desire'.
Примеры:
-
— Мне захотелось чаю. — I felt like having some tea.
= Tuve ganas de tomar un té.
-
— Ему захотелось спать. — He felt sleepy (he got a desire to sleep).
= Le dio sueño (le dieron ganas de dormir).
-
— Нам захотелось пойти в кино. — We felt like going to the cinema.
= Tuvimos ganas de ir al cine.
🌐 العربية — أراد فجأة، اشتهى
فعل غير شخصي يعبر عن ظهور رغبة مفاجئة أو حاجة لدى شخص ما، ويستخدم عادة في تركيب 'мне захотелось'.
Примеры:
-
— Мне захотелось чаю. — اشتهيت الشاي.
= Me dieron ganas de tomar té.
-
— Ему захотелось спать. — أراد النوم فجأة.
= Le dieron ganas de dormir.
-
— Нам захотелось пойти в кино. — أرادنا فجأة الذهاب إلى السينما.
= Nos dieron ganas de ir al cine.
🌐 Español — dar ganas de, querer de repente
Verbo impersonal que expresa el surgimiento repentino de un deseo o necesidad en alguien, generalmente usado en construcciones como 'мне захотелось'.
Примеры:
- — Мне захотелось чаю. — Me dieron ganas de tomar té.
- — Ему захотелось спать. — Le dieron ganas de dormir.
- — Нам захотелось пойти в кино. — Nos dieron ganas de ir al cine.
🌐 Français — avoir envie de, vouloir soudainement
Verbe impersonnel exprimant l'apparition soudaine d'un désir ou d'un besoin chez quelqu'un, souvent utilisé dans des constructions comme 'мне захотелось'.
Примеры:
-
— Мне захотелось чаю. — J'ai eu envie de thé.
= Me apeteció un té. — J'ai eu envie de thé.
-
— Ему захотелось спать. — Il a eu envie de dormir.
= Le apeteció dormir. — Il a eu envie de dormir.
-
— Нам захотелось пойти в кино. — Nous avons eu envie d'aller au cinéma.
= Nos apeteció ir al cine. — Nous avons eu envie d'aller au cinéma.
🌐 de — Lust bekommen
Ein plötzliches Verlangen nach etwas verspüren.
🌐 tr — istemek
Bir şeyi arzu etmek veya istek duymak anlamına gelen duygu durumu.
🌐 hi — इच्छा होना
किसी चीज़ की तीव्र चाह या इच्छा महसूस करना।
🌐 pt — desejar
Sentir vontade ou desejo por algo.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
хотеть
хотеться
удовольствие
захотеть
интерес
желание
цель
решение
охота
действие
сознание
рождаться
голод
усталость
пожелать
намерение
жажда
скука
отвращение
стремление
вдохновение
потребность
расхотеться
соблазн
импульс
приспичить
побуждение
искушение
прихоть
внезапность
влечение
хотение
психическое состояние
мотивация
интенциональность
мотивационная сфера
возжелать
субъективность
перехотеться
объект желания
испытывать желание
почувствовать желание