暗杀未遂 🔊 🎲

Ein Attentatsversuch ist der Versuch, eine Person, meist eine bekannte Persönlichkeit, zu töten.

Ação de tentar tirar a vida de alguém sem consumar o crime.

यह किसी व्यक्ति को मारने या गंभीर हानि पहुँचाने का प्रयास है।

Bir kişiyi öldürmeye yönelik planlı saldırı girişimidir.

Intento de matar o dañar gravemente a alguien, especialmente a una persona destacada, que no llega a consumarse.

• — El intento de asesinato contra el presidente fracasó. 🔊
  = 针对总统的暗杀企图失败了。
• — La policía investiga un intento de asesinato contra el alcalde. 🔊
  = 警方正在调查一起针对市长的暗杀企图。
• — Fue detenido por un intento de asesinato contra una figura pública. 🔊
  = 他因一起针对公众人物的暗杀企图而被拘留。

An attempt to murder or seriously harm someone, especially a prominent person, which does not succeed.

• — The assassination attempt on the president failed. 🔊
  = 针对总统的暗杀企图失败了。
• — Police are investigating an assassination attempt on the mayor. 🔊
  = 警方正在调查一起针对市长的暗杀企图。
• — He was arrested for an assassination attempt against a public figure. 🔊
  = 他因企图暗杀一名公众人物而被逮捕。

企图谋杀或严重伤害某人（通常为重要人物）但未成功的行为。

• — 针对总统的暗杀未遂事件失败了。 🔊
• — 警方正在调查一起针对市长的暗杀未遂案。 🔊
• — 他因暗杀公众人物未遂而被逮捕。 🔊

محاولة لقتل أو إيذاء شخص، غالبًا شخصية بارزة، دون أن تنجح.

• — فشلت محاولة اغتيال الرئيس. 🔊
  = 刺杀总统的企图失败了。
• — تحقق الشرطة في محاولة اغتيال العمدة. 🔊
  = 警方正在调查一起针对市长的刺杀企图。
• — تم القبض عليه بتهمة محاولة اغتيال شخصية عامة. 🔊
  = 他因涉嫌企图刺杀公众人物而被逮捕。

Tentative de tuer ou de blesser grièvement quelqu'un, souvent une personnalité, sans y parvenir.

• — La tentative d'assassinat contre le président a échoué. 🔊
  = 针对总统的暗杀企图失败了。
• — La police enquête sur une tentative d'assassinat contre le maire. 🔊
  = 警方正在调查一起针对市长的暗杀企图。
• — Il a été arrêté pour une tentative d'assassinat contre une personnalité publique. 🔊
  = 他因企图暗杀一名公众人物而被逮捕。