الأطفال (بصيغة جمعية عامية) 🎲

لفظ عامي جمعي للأطفال، يحمل نبرة ازدراء خفيفة أو مداعبة، وقد يُستعمل ساخرًا عن أشخاص غير ناضجين.

Формы слова (1)
الأطفال lemma
Переводы на другие языки
de
Kleinkinder
Eine Gruppe kleiner Kinder, oft umgangssprachlich und leicht abwertend gemeint.
Формы (1)
Kleinkinder lemma
English
kids / little ones (collective, colloquial)
Colloquial collective noun for children, often with a slightly dismissive or playful tone; can also refer ironically to immature a…
«The whole kids' crowd ran out into the yard.»
Формы (2)
kids plural
little ones plural collective colloquial
Español
los críos / la chiquillería (coloquial)
Sustantivo colectivo coloquial para referirse a los niños, a menudo con tono levemente despectivo o juguetón; también puede usarse…
«Toda la chiquillería salió corriendo al patio.»
Формы (6)
los críos masc plural definite article + noun
críos masc plural
crío masc singular
el crío masc singular definite article + noun
la chiquillería fem singular collective definite article + noun
chiquillería fem singular collective
Français
les gosses / la marmaille (familier)
Nom collectif familier pour désigner les enfants, souvent avec une nuance légèrement dépréciative ou amusée ; peut aussi s'employe…
«Toute la marmaille s'est précipitée dans la cour.»
Формы (1)
les gosses / la marmaille (familier) lemma
hi
छोटे बच्चे
यह एक अनौपचारिक शब्द है जिसका अर्थ छोटे बच्चों के समूह से है।
Формы (1)
छोटे बच्चे lemma
pt
garotada
Conjunto de crianças pequenas ou jovens, usado de forma informal.
Формы (1)
garotada lemma
tr
ufaklıklar
Küçük çocukları veya çocuk topluluğunu anlatan samimi bir ifadedir.
Формы (1)
ufaklıklar lemma
中文
小孩子们（口语，collective）
口语中带有轻微轻视或戏谑意味的儿童统称，也可讽刺地指不成熟的人。
«一帮小孩子们跑到院子里去了。»
Формы (1)
小孩子们 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
الأطفال (بصيغة جمعية عامية) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
Товар
Разместить товар на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
 📄
Текст
Написать текст на слово «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «الأطفال (بصيغة جمعية عامية)»
Справочник-перевод
🌐 Français — les gosses / la marmaille (familier)

Nom collectif familier pour désigner les enfants, souvent avec une nuance légèrement dépréciative ou amusée ; peut aussi s'employer ironiquement pour des adultes immatures.

Примеры:
  • — Toute la marmaille s'est précipitée dans la cour.
    = اندفع كل الأطفال إلى الفناء.
  • — À son âge, il traîne encore avec les gosses.
    = في مثل عمره، ما زال يتسكع مع الأطفال.
  • — La marmaille a mis le désordre dans la cuisine.
    = أحدث الأطفال فوضى في المطبخ.
🌐 de — Kleinkinder

Eine Gruppe kleiner Kinder, oft umgangssprachlich und leicht abwertend gemeint.

🌐 pt — garotada

Conjunto de crianças pequenas ou jovens, usado de forma informal.

🌐 tr — ufaklıklar

Küçük çocukları veya çocuk topluluğunu anlatan samimi bir ifadedir.

🌐 hi — छोटे बच्चे

यह एक अनौपचारिक शब्द है जिसका अर्थ छोटे बच्चों के समूह से है।

🌐 العربية — الأطفال (بصيغة جمعية عامية)

لفظ عامي جمعي للأطفال، يحمل نبرة ازدراء خفيفة أو مداعبة، وقد يُستعمل ساخرًا عن أشخاص غير ناضجين.

Примеры:
  • — جرى جماعة الأطفال إلى الساحة.
  • — ما زال يلعب مع الأطفال في مثل عمره.
  • — أحدث هؤلاء الأطفال فوضى في المطبخ.
🌐 Español — los críos / la chiquillería (coloquial)

Sustantivo colectivo coloquial para referirse a los niños, a menudo con tono levemente despectivo o juguetón; también puede usarse irónicamente sobre adultos inmaduros.

Примеры:
  • — Toda la chiquillería salió corriendo al patio.
    = ركض كل الأطفال إلى الفناء.
  • — A su edad sigue jugando con la chiquillería.
    = في مثل عمره ما زال يلعب مع الأطفال.
  • — Los críos armaron un desastre en la cocina.
    = أحدث الصغار فوضى في المطبخ.
🌐 English — kids / little ones (collective, colloquial)

Colloquial collective noun for children, often with a slightly dismissive or playful tone; can also refer ironically to immature adults.

Примеры:
  • — The whole kids' crowd ran out into the yard.
    = ركضت جماعة الأطفال كلها إلى الفناء.
  • — He's still playing with the kids' crowd at his age.
    = ما زال في مثل عمره يلعب مع جماعة الأطفال.
  • — Our kids' bunch made a real mess in the kitchen.
    = أحدثت جماعتنا من الأطفال فوضى حقيقية في المطبخ.
🌐 中文 — 小孩子们（口语，collective）

口语中带有轻微轻视或戏谑意味的儿童统称，也可讽刺地指不成熟的人。

Примеры:
  • — 一帮小孩子们跑到院子里去了。
    = ركضت مجموعة الأطفال كلها إلى الفناء.
  • — 他这么大岁数还跟小孩子们混在一起。
    = في مثل عمره ما زال يختلط بالأطفال الصغار.
  • — 我们这群小孩子把厨房弄得一团糟。
    = نحن الأطفال أحدثنا فوضى عارمة في المطبخ.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Общество → Люди → Дети
разговорная лексика → Собирательные существительные → Детвора
Семья → дети → Малыши
🔗 Связанные понятия:
двор играть внимание плакать игра шум бегать детство детство малыш рождение шуметь коляска горшок воспитатель ссориться воспитание суета беспорядок присмотр песочница дошкольник ребятня детвора ясли мелюзга малолетство непосредственность неопытность взросление детский сад несовершеннолетие шумность дети детская площадка родители ребенок сладости дворовая компания взрослые детский коллектив несовершеннолетние игрушки малолетки маленькие дети
🔙 Входит в состав / Связи:
ребятишки детишки сидеться мелкота пешочком ковпак