عاجز 🎲
غير قادر على الدفاع عن نفسه أو التصرف دون مساعدة؛ يفتقر إلى القوة أو السيطرة.
Формы слова (34)
| عاجز | lemma |
| عاجزٌ | nominative indefinite |
| عاجزًا | accusative indefinite |
| عاجزٍ | genitive indefinite |
| الْعاجزُ | nominative definite |
| الْعاجزَ | accusative definite |
| الْعاجزِ | genitive definite |
| عاجزانِ | nominative dual masculine |
| عاجزَيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| الْعاجزانِ | nominative dual definite |
| الْعاجزَيْنِ | accusative/genitive dual definite |
| عاجزونَ | nominative plural masculine |
| عاجزينَ | accusative/genitive plural masculine |
| الْعاجزونَ | nominative plural definite |
| الْعاجزينَ | accusative/genitive plural definite |
| عاجزةٌ | nominative singular feminine |
| عاجزةً | accusative singular feminine |
| عاجزةٍ | genitive singular feminine |
| الْعاجزةُ | nominative singular feminine definite |
| الْعاجزةَ | accusative singular feminine definite |
| الْعاجزةِ | genitive singular feminine definite |
| عاجزتانِ | nominative dual feminine |
| عاجزتَيْنِ | accusative/genitive dual feminine |
| الْعاجزتانِ | nominative dual feminine definite |
| الْعاجزتَيْنِ | accusative/genitive dual feminine definite |
| عاجزاتٌ | nominative plural feminine |
| عاجزاتٍ | accusative/genitive plural feminine |
| الْعاجزاتُ | nominative plural feminine definite |
| الْعاجزاتِ | accusative/genitive plural feminine definite |
| أعجزُ | comparative/superlative masculine singular |
| أعجزَ | comparative/superlative accusative/genitive masculine singular |
| الْأعجزُ | comparative/superlative definite masculine singular |
| عُجْزٌ | masculine singular (variant without weak radical) |
| عُجُزٌ | masculine plural |
Переводы на другие языки
de
hilflos
Hilflos beschreibt einen Zustand, in dem jemand nicht in der Lage ist, sich selbst zu helfen oder eine Situation aus eigener Kraft…
Формы (1)
| hilflos | lemma |
English
helpless
Unable to defend oneself or to act without help; lacking power or control.
«The baby was completely helpless and depended on his mother.»
Формы (3)
| helpless | positive |
| more helpless | comparative |
| most helpless | superlative |
Español
indefenso
Que no puede defenderse ni actuar sin ayuda; falto de poder o control.
«El bebé estaba completamente indefenso y dependía de su madre.»
Формы (12)
| indefenso | masculine singular |
| indefensa | feminine singular |
| indefensos | masculine plural |
| indefensas | feminine plural |
| más indefenso | comparative masculine singular |
| más indefensa | comparative feminine singular |
| más indefensos | comparative masculine plural |
| más indefensas | comparative feminine plural |
| indefensísimo | superlative masculine singular |
| indefensísima | superlative feminine singular |
| indefensísimos | superlative masculine plural |
| indefensísimas | superlative feminine plural |
Français
impuissant
Qui ne peut pas se défendre ou agir sans aide ; manquant de pouvoir ou de contrôle.
«Le bébé était complètement impuissant et dépendait de sa mère.»
Формы (20)
| impuissant | masculin singulier |
| impuissante | féminin singulier |
| impuissants | masculin pluriel |
| impuissantes | féminin pluriel |
| plus impuissant | comparatif masculin singulier |
| plus impuissante | comparatif féminin singulier |
| plus impuissants | comparatif masculin pluriel |
| plus impuissantes | comparatif féminin pluriel |
| moins impuissant | comparatif masculin singulier |
| moins impuissante | comparatif féminin singulier |
| moins impuissants | comparatif masculin pluriel |
| moins impuissantes | comparatif féminin pluriel |
| le plus impuissant | superlatif masculin singulier |
| la plus impuissante | superlatif féminin singulier |
| les plus impuissants | superlatif masculin pluriel |
| les plus impuissantes | superlatif féminin pluriel |
| le moins impuissant | superlatif masculin singulier |
| la moins impuissante | superlatif féminin singulier |
| les moins impuissants | superlatif masculin pluriel |
| les moins impuissantes | superlatif féminin pluriel |
hi
असहाय
असहाय का अर्थ है वह व्यक्ति जो स्वयं की सहायता नहीं कर सकता।
Формы (1)
| असहाय | lemma |
pt
indefeso
Indefeso descreve alguém que não tem meios ou capacidade de se defender ou agir por conta própria.
Формы (4)
| indefeso | adjetivo masculino singular |
| indefesa | adjetivo feminino singular |
| indefesos | adjetivo masculino plural |
| indefesas | adjetivo feminino plural |
tr
çaresiz
Kendi başına yardım edemeyen veya durumunu düzeltemeyen kişi.
Формы (7)
| çaresizler | 3pl predicative / plural |
| çaresizdim | 1sg past predicative |
| çaresizdin | 2sg past predicative |
| çaresizdi | 3sg past predicative |
| çaresizdik | 1pl past predicative |
| çaresizdiniz | 2pl/formal past predicative |
| çaresizdiler | 3pl past predicative |
中文
无助的
无法自我保护或独立行动；缺乏力量或控制力。
«婴儿完全无助，依赖母亲。»
Формы (1)
| 无助的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
عاجز — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «عاجز»
Справочник-перевод
🌐 de — hilflos
Hilflos beschreibt einen Zustand, in dem jemand nicht in der Lage ist, sich selbst zu helfen oder eine Situation aus eigener Kraft zu bewältigen.
🌐 pt — indefeso
Indefeso descreve alguém que não tem meios ou capacidade de se defender ou agir por conta própria.
🌐 hi — असहाय
असहाय का अर्थ है वह व्यक्ति जो स्वयं की सहायता नहीं कर सकता।
🌐 tr — çaresiz
Kendi başına yardım edemeyen veya durumunu düzeltemeyen kişi.
🌐 Español — indefenso
Que no puede defenderse ni actuar sin ayuda; falto de poder o control.
Примеры:
-
— El bebé estaba completamente indefenso y dependía de su madre.
= كان الطفل عاجزًا تمامًا ويعتمد على أمه.
-
— Después del accidente, se sintió indefenso y no podía moverse.
= بعد الحادث، شعر بالعجز ولم يستطع الحركة.
-
— Ella se sintió indefensa ante una situación tan difícil.
= شعرت بالعجز في مواجهة موقف صعب كهذا.
🌐 English — helpless
Unable to defend oneself or to act without help; lacking power or control.
Примеры:
-
— The baby was completely helpless and depended on his mother.
= كان الطفل عاجزًا تمامًا ويعتمد على أمه.
-
— After the accident, he felt helpless and could not move.
= بعد الحادث، شعر بالعجز ولم يستطع الحركة.
-
— She felt helpless in the face of such a difficult situation.
= شعرت بالعجز في مواجهة موقف صعب كهذا.
🌐 中文 — 无助的
无法自我保护或独立行动；缺乏力量或控制力。
Примеры:
-
— 婴儿完全无助，依赖母亲。
= الرضيع عاجز تمامًا ويعتمد على أمه.
-
— 事故后，他感到无助，无法动弹。
= بعد الحادث، شعر بالعجز ولم يستطع الحركة.
-
— 面对如此困难的局面，她感到无助。
= في مواجهة وضع صعب كهذا، شعرت بالعجز.
🌐 العربية — عاجز
غير قادر على الدفاع عن نفسه أو التصرف دون مساعدة؛ يفتقر إلى القوة أو السيطرة.
Примеры:
- — كان الطفل عاجزًا تمامًا ويعتمد على أمه.
- — بعد الحادث، شعر بالعجز ولم يستطع الحركة.
- — شعرت بالعجز في مواجهة مثل هذا الموقف الصعب.
🌐 Français — impuissant
Qui ne peut pas se défendre ou agir sans aide ; manquant de pouvoir ou de contrôle.
Примеры:
-
— Le bébé était complètement impuissant et dépendait de sa mère.
= كان الرضيع عاجزًا تمامًا ويعتمد على أمه.
-
— Après l'accident, il se sentait impuissant et ne pouvait pas bouger.
= بعد الحادث، كان يشعر بالعجز ولم يستطع الحركة.
-
— Elle se sentait impuissante face à une situation si difficile.
= كانت تشعر بالعجز في مواجهة موقف صعب كهذا.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
помощь
сильный
слабый
болезнь
жертва
защита
уход
слабость
старость
поддержка
самостоятельный
младенец
бессильный
беззащитный
независимый
пациент
травма
опека
неспособный
немощный
уязвимый
инвалидность
дееспособный
несамостоятельность
уязвимость
социальная поддержка
просьба о помощи
получение помощи
виктимность
неспособный действовать самостоятельно
зависимость от других
потребность в уходе
вызывать сочувствие
ограничение возможностей