douloureux 🔊 🎲

Full of or expressing deep sadness and grief; often used in a solemn or literary tone.

• — A sorrowful silence filled the hall. 🔊
  = Un silence triste emplit la salle.
• — She gave him a sorrowful look. 🔊
  = Elle lui lança un regard triste.
• — The sorrowful news spread through the village. 🔊
  = La triste nouvelle se répandit dans le village.

Qui exprime ou est rempli d'une profonde tristesse et d'affliction ; souvent employé dans un registre solennel ou littéraire.

• — Un silence douloureux envahit la salle. 🔊
• — Elle lui lança un regard douloureux. 🔊
• — La douloureuse nouvelle se répandit dans le village. 🔊

O termo designa algo marcado por profunda tristeza, luto ou sofrimento, transmitindo uma atmosfera de dor e melancolia.

Acı ve üzüntü dolu bir duyguyu ifade eder.

यह शब्द गहरे दुख और शोक की भावना को दर्शाता है

Traurig beschreibt einen Zustand von Kummer und Schmerz.

Que expresa o está lleno de profunda tristeza y dolor; suele usarse en tono solemne o literario.

• — Un silencio doliente llenó la sala. 🔊
  = Un silence douloureux emplit la salle.
• — Le dirigió una mirada doliente. 🔊
  = Il lui lança un regard douloureux.
• — La doliente noticia se extendió por el pueblo. 🔊
  = La douloureuse nouvelle se répandit dans le village.

表示充满深切悲痛与哀伤的，多用于庄重或文学语境。

• — 大厅里弥漫着悲伤的沉默。 🔊
  = Un silence triste régnait dans la salle.
• — 她用悲伤的目光看着他。 🔊
  = Elle le regardait avec des yeux tristes.
• — 悲伤的消息传遍了整个村庄。 🔊
  = La triste nouvelle se répandit dans tout le village.

يصف ما يمتلئ بالحزن العميق والأسى، ويُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي.

• — ساد صمت حزين في القاعة. 🔊
  = Un silence triste régna dans la salle.
• — نظرت إليه نظرة حزينة. 🔊
  = Je lui ai jeté un regard triste.
• — انتشر الخبر الحزين في القرية. 🔊
  = La triste nouvelle se répandit dans le village.