траурный 🎲
Относящийся к трауру, связанный с выражением скорби по умершему; также перен. — мрачный, печальный. Употребляется о церемониях, одежде, музыке, а также о событиях и настроениях. Товарная категория на C2C-маркетплейсе: траурная атрибутика, одежда и аксессуары.
Переводы на другие языки
العربية
حداد
متعلق بالحزن على المتوفى أو معبّر عنه؛ ويستخدم مجازاً للدلالة على الكآبة وال gloom.
«ارتدت ثوب حداد أسود في الجنازة.»
Формы (30)
| حَدَّاد | lemma |
| حَدَّادٌ | nominative indefinite |
| حَدَّادًا | accusative indefinite |
| حَدَّادٍ | genitive indefinite |
| الْحَدَّادُ | nominative definite |
| الْحَدَّادَ | accusative definite |
| الْحَدَّادِ | genitive definite |
| حَدَّادَانِ | dual nominative indefinite |
| حَدَّادَيْنِ | dual accusative/genitive indefinite |
| الْحَدَّادَانِ | dual nominative definite |
| الْحَدَّادَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| حَدَّادُونَ | masculine plural nominative indefinite |
| حَدَّادِينَ | masculine plural accusative/genitive indefinite |
| الْحَدَّادُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْحَدَّادِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
| حَدَّادَة | feminine singular lemma |
| حَدَّادَةٌ | feminine singular nominative indefinite |
| حَدَّادَةً | feminine singular accusative indefinite |
| حَدَّادَةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| الْحَدَّادَةُ | feminine singular nominative definite |
| الْحَدَّادَةَ | feminine singular accusative definite |
| الْحَدَّادَةِ | feminine singular genitive definite |
| حَدَّادَتَانِ | feminine dual nominative indefinite |
| حَدَّادَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive indefinite |
| الْحَدَّادَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| الْحَدَّادَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive definite |
| حَدَّادَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| حَدَّادَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْحَدَّادَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْحَدَّادَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
de
trauernd
Trauernd beschreibt eine Stimmung oder Kleidung, die mit Trauer und Abschied verbunden ist.
Формы (1)
| trauernd | lemma |
English
mourning
Relating to or expressing grief for someone who has died; also used figuratively for gloomy, sorrowful mood or events.
«She wore a black mourning dress to the funeral.»
Формы (2)
| mourning | lemma |
| mournings | plural |
Español
de luto
Relativo al duelo o que expresa dolor por un fallecido; también figurado para ambientes o eventos sombríos y tristes.
«Llevaba un vestido negro de luto al funeral.»
Формы (1)
| de luto | lemma |
Français
de deuil
Relatif au deuil ou exprimant la douleur pour un défunt ; s'emploie aussi au figuré pour une ambiance ou un événement sombre et tr…
«Elle portait une robe noire de deuil à l'enterrement.»
Формы (1)
| de deuil | lemma |
hi
शोकपूर्ण
यह शब्द शोक या दुःख से संबंधित भावना को दर्शाता है।
Формы (1)
| शोकपूर्ण | lemma |
pt
fúnebre
Relativo ao luto ou que expressa tristeza profunda por uma morte.
Формы (1)
| fúnebre | lemma |
tr
yaslı
Yas tutan veya yasla ilgili olan durumu anlatır.
Формы (1)
| yaslı | lemma |
中文
哀悼的
与哀悼、丧事相关的，表示对逝者的悲痛；也可引申为阴沉、悲凉的。
«她穿了一件黑色的哀悼礼服参加葬礼。»
Формы (1)
| 哀悼的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
траурный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «траурный»
Справочник-перевод
🌐 de — trauernd
Trauernd beschreibt eine Stimmung oder Kleidung, die mit Trauer und Abschied verbunden ist.
🌐 tr — yaslı
Yas tutan veya yasla ilgili olan durumu anlatır.
🌐 pt — fúnebre
Relativo ao luto ou que expressa tristeza profunda por uma morte.
🌐 hi — शोकपूर्ण
यह शब्द शोक या दुःख से संबंधित भावना को दर्शाता है।
🌐 Français — de deuil
Relatif au deuil ou exprimant la douleur pour un défunt ; s'emploie aussi au figuré pour une ambiance ou un événement sombre et triste.
Примеры:
-
— Elle portait une robe noire de deuil à l'enterrement.
= Она была в чёрном траурном платье на похоронах.
-
— Une cérémonie de deuil national a eu lieu.
= Состоялась церемония национального траура.
-
— Une couronne de deuil a été déposée au monument.
= К монументу был возложен траурный венок.
🌐 English — mourning
Relating to or expressing grief for someone who has died; also used figuratively for gloomy, sorrowful mood or events.
Примеры:
-
— She wore a black mourning dress to the funeral.
= Она надела чёрное траурное платье на похороны.
-
— The flags were flown at half-mast in mourning.
= Флаги были приспущены в знак траура.
-
— A mourning wreath was placed at the memorial.
= К мемориалу возложили траурный венок.
🌐 Español — de luto
Relativo al duelo o que expresa dolor por un fallecido; también figurado para ambientes o eventos sombríos y tristes.
Примеры:
-
— Llevaba un vestido negro de luto al funeral.
= Она была в чёрном траурном платье на похоронах.
-
— Se celebró una ceremonia de luto nacional.
= Была проведена церемония национального траура.
-
— Colocaron una corona de luto en el monumento.
= Они возложили траурный венок к памятнику.
🌐 中文 — 哀悼的
与哀悼、丧事相关的，表示对逝者的悲痛；也可引申为阴沉、悲凉的。
Примеры:
-
— 她穿了一件黑色的哀悼礼服参加葬礼。
= Она надела чёрное траурное платье на похороны.
-
— 全国为遇难者举行哀悼活动。
= По всей стране прошли траурные мероприятия в память о погибших.
-
— 门口摆放着哀悼花圈。
= У входа стоят траурные венки.
🌐 العربية — حداد
متعلق بالحزن على المتوفى أو معبّر عنه؛ ويستخدم مجازاً للدلالة على الكآبة وال gloom.
Примеры:
-
— ارتدت ثوب حداد أسود في الجنازة.
= Она надела чёрное траурное платье на похороны.
-
— أُقيمت مراسم حداد وطنية للضحايا.
= Была проведена общенациональная траурная церемония в память о жертвах.
-
— وُضع إكليل حداد عند النصب التذكاري.
= Траурный венок был возложен к мемориалу.
Пути
×
![]()