çimdiklemek 🔊 🎲

Serrer quelque chose entre deux doigts ou un outil, souvent en causant de la douleur ; aussi causer une sensation de picotement.

• — Elle lui a pincé le bras pour le réveiller. 🔊
• — Le vent froid me pince les joues. 🔊
• — Il s'est pincé l'arête du nez de frustration. 🔊

Kneifen bezeichnet das Zusammendrücken der Haut mit den Fingern, oft als kleiner Schmerzreiz.

Bir şeyi iki parmak arasında sıkıştırıp hafifçe sıkma eylemi.

किसी चीज़ को उँगलियों से दबाकर या खींचकर पकड़ना या नोचना।

Ato de apertar ou puxar levemente a pele de alguém com os dedos, geralmente de forma carinhosa ou brincalhona.

To squeeze something between two fingers or tools, often causing pain; also to cause a stinging sensation.

• — She pinched his arm to wake him up. 🔊
• — The cold wind pinched my cheeks. 🔊
• — He pinched the bridge of his nose in frustration. 🔊

用手指或工具夹住并挤压，常引起疼痛；也指引起刺痛感。

• — 她捏了他的胳膊把他叫醒。 🔊
• — 寒风刺痛了我的脸颊。 🔊
• — 他沮丧地捏了捏鼻梁。 🔊

الضغط على شيء بين إصبعين أو أداة، غالبًا ما يسبب الألم؛ كما يعني التسبب في وخز.

• — قرصت ذراعه لإيقاظه. 🔊
• — الرياح الباردة قرصت وجنتي. 🔊
• — قرص جسر أنفه من الإحباط. 🔊

Apretar algo entre dos dedos o herramientas, a menudo causando dolor; también causar una sensación de picazón.

• — Ella le pellizcó el brazo para despertarlo. 🔊
• — El viento frío me pellizcó las mejillas. 🔊
• — Se pellizcó el puente de la nariz por frustración. 🔊