ущипывать 🎲

Многократно щипать или понемногу отщипывать что-либо; также перен. делать мелкие колкие замечания. Глагол несовершенного вида, образован от «щипать» с приставкой у-.

Переводы на другие языки
العربية
يقرص مرارًا
قرص الشيء أو الشخص بشكل متكرر، أو نتف قطع صغيرة شيئًا فشيئًا؛ مجازًا: إطلاق ملاحظات لاذعة صغيرة.
«ظلت تقرصه ليبقى مستيقظًا.»
Формы (5)
يَقْرِصُ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يَقْرِصَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يَقْرِصْ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
يَقْرِصُ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (перед مرارًا)
مِرارًا имя действия (масдар), винительный падеж, неопределённое, мужской род, единственное число
de
Kneifen
Das Kneifen bezeichnet das leichte Zusammenpressen der Haut mit den Fingern.
Формы (1)
Kneifen lemma
English
to pinch repeatedly
To pinch someone or something repeatedly, or to pluck off small pieces little by little; figuratively, to make petty sarcastic rem…
«She kept pinching him to keep him awake.»
Формы (5)
pinch repeatedly lemma
pinches repeatedly 3rd person singular present
pinched repeatedly past tense
pinched repeatedly past participle
pinching repeatedly present participle/gerund
Español
pellizcar repetidamente
Pellizcar a alguien o algo de forma repetida, o arrancar pequeños trozos poco a poco; en sentido figurado, hacer comentarios sarcá…
«Ella le pellizcaba para que no se durmiera.»
Формы (1)
pellizcar repetidamente lemma
Français
pincer à répétition
Pincer quelqu'un ou quelque chose de façon répétée, ou détacher de petits morceaux peu à peu ; au sens figuré, faire de petites re…
«Elle le pinçait sans arrêt pour le tenir éveillé.»
Формы (53)
pincer à répétition lemma
pince à répétition 1sg présent
pinces à répétition 2sg présent
pince à répétition 3sg présent
pinçons à répétition 1pl présent
pincez à répétition 2pl présent
pincent à répétition 3pl présent
pinçais à répétition 1sg imparfait
pinçais à répétition 2sg imparfait
pinçait à répétition 3sg imparfait
pincions à répétition 1pl imparfait
pinciez à répétition 2pl imparfait
pinçaient à répétition 3pl imparfait
pinçai à répétition 1sg passé simple
pinças à répétition 2sg passé simple
pinça à répétition 3sg passé simple
pinçâmes à répétition 1pl passé simple
pinçâtes à répétition 2pl passé simple
pincèrent à répétition 3pl passé simple
pincerai à répétition 1sg futur
pinceras à répétition 2sg futur
pincera à répétition 3sg futur
pincerons à répétition 1pl futur
pincerez à répétition 2pl futur
pinceront à répétition 3pl futur
pincerais à répétition 1sg conditionnel
pincerais à répétition 2sg conditionnel
pincerait à répétition 3sg conditionnel
pincerions à répétition 1pl conditionnel
pinceriez à répétition 2pl conditionnel
pinceraient à répétition 3pl conditionnel
pince à répétition 2sg impératif
pinçons à répétition 1pl impératif
pincez à répétition 2pl impératif
pincer à répétition infinitif présent
avoir pincé à répétition infinitif passé
pinçant à répétition participe présent
pincé à répétition participe passé ms
pincée à répétition participe passé fs
pincés à répétition participe passé mp
pincées à répétition participe passé fp
pince à répétition subjonctif 1sg présent
pinces à répétition subjonctif 2sg présent
pince à répétition subjonctif 3sg présent
pincions à répétition subjonctif 1pl présent
pinciez à répétition subjonctif 2pl présent
pincent à répétition subjonctif 3pl présent
pinçasse à répétition subjonctif 1sg imparfait
pinçasses à répétition subjonctif 2sg imparfait
pinçât à répétition subjonctif 3sg imparfait
pinçassions à répétition subjonctif 1pl imparfait
pinçassiez à répétition subjonctif 2pl imparfait
pinçassent à répétition subjonctif 3pl imparfait
hi
चिकोटी
त्वचा को अंगुलियों के बीच दबाकर हल्का दर्द देने की क्रिया।
Формы (1)
चिकोटी lemma
pt
Beliscar
Ato de apertar ou prender a pele com os dedos.
Формы (1)
Beliscar lemma
tr
Çimdiklemek
Bir şeyi iki parmak arasında sıkıştırıp hafifçe acıtmak.
Формы (1)
Çimdiklemek lemma
中文
反复捏
反复地捏或掐；也表示一点一点地揪下碎片，或比喻说些尖刻的小话。
«她不停地捏他，让他保持清醒。»
Формы (1)
反复捏 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ущипывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ущипывать»
Товар
Разместить товар на слово «ущипывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ущипывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ущипывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ущипывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ущипывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ущипывать»
Справочник-перевод
🌐 pt — Beliscar

Ato de apertar ou prender a pele com os dedos.

🌐 tr — Çimdiklemek

Bir şeyi iki parmak arasında sıkıştırıp hafifçe acıtmak.

🌐 de — Kneifen

Das Kneifen bezeichnet das leichte Zusammenpressen der Haut mit den Fingern.

🌐 hi — चिकोटी

त्वचा को अंगुलियों के बीच दबाकर हल्का दर्द देने की क्रिया।

🌐 Español — pellizcar repetidamente

Pellizcar a alguien o algo de forma repetida, o arrancar pequeños trozos poco a poco; en sentido figurado, hacer comentarios sarcásticos mezquinos.

Примеры:
  • — Ella le pellizcaba para que no se durmiera.
    = Она щипала его, чтобы он не заснул.
  • — Iba pellizcando trozos de pan mientras hablaba.
    = Он отщипывал кусочки хлеба, пока говорил.
  • — ¡Deja de pellizcarme, duele!
    = Перестань меня щипать, больно!
🌐 中文 — 反复捏

反复地捏或掐；也表示一点一点地揪下碎片，或比喻说些尖刻的小话。

Примеры:
  • — 她不停地捏他，让他保持清醒。
    = Она постоянно щипала его, чтобы он не засыпал.
  • — 他一边说话一边捏着面包吃。
    = Он говорил и одновременно отщипывал хлеб и ел.
  • — 别老捏我，很疼的！
    = Не щипай меня всё время, это очень больно!
🌐 العربية — يقرص مرارًا

قرص الشيء أو الشخص بشكل متكرر، أو نتف قطع صغيرة شيئًا فشيئًا؛ مجازًا: إطلاق ملاحظات لاذعة صغيرة.

Примеры:
  • — ظلت تقرصه ليبقى مستيقظًا.
    = Продолжал щипать его, чтобы он оставался бодрствующим.
  • — كان يقرص قطعًا من الخبز وهو يتحدث.
    = Он отламывал кусочки хлеба, пока говорил.
  • — توقف عن قرصي، فهذا يؤلم!
    = Перестань щипать меня, это больно!
🌐 English — to pinch repeatedly

To pinch someone or something repeatedly, or to pluck off small pieces little by little; figuratively, to make petty sarcastic remarks.

Примеры:
  • — She kept pinching him to keep him awake.
    = Она продолжала щипать его, чтобы он не засыпал.
  • — He was pinching off bits of bread as he talked.
    = Он отщипывал кусочки хлеба, пока говорил.
  • — Stop pinching me, it hurts!
    = Перестань меня щипать, это больно!
🌐 Français — pincer à répétition

Pincer quelqu'un ou quelque chose de façon répétée, ou détacher de petits morceaux peu à peu ; au sens figuré, faire de petites remarques sarcastiques.

Примеры:
  • — Elle le pinçait sans arrêt pour le tenir éveillé.
    = Она непрерывно щипала его, чтобы он не заснул.
  • — Il pinçait des morceaux de pain en parlant.
    = Он отщипывал кусочки хлеба, разговаривая.
  • — Arrête de me pincer, ça fait mal !
    = Перестань меня щипать, это больно!
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → физическое воздействие → щипание
действие → прикосновение → мелкие щипки
Речь → критика → колкие замечания
🔗 Связанные понятия:
боль кожа разбудить сжимать гладить ноготь клюв поиграть нежность краб укол поглаживать щипать сдавливать укус клешня ласкать защемлять пощипывать зажим пинцет выщипывать агрессия отщипывать общипывать покалывание дискомфорт флирт эпидермис болезненность гематома защипывать кратковременность механорецептор микротравма наказать осязание повторяемость покраснение пощипывание ущипнуть невербальная коммуникация пальцы привлечь внимание ноцицепция ноцицептор защитная реакция тактильное ощущение тактильная чувствительность раздражение кожи рефлекторная дуга кожный покров подкожная клетчатка выразить нежность щипок отёк щипцы ущипывание тактильное воздействие болевое воздействие сдавливание кожи пальцами подушечка пальца контакт пальцев с кожей приближение пальцев к коже отпускание кожи рефлекс отдёргивания ноцицептивные волокна проверить болевую чувствительность проверка чувствительности кожи телесный контакт дозированность щипковый массаж