注定 🔊 🎲

Destined or predetermined to happen; often used in the construction 'to be fated to'.

• — He was fated to become a great leader. 🔊
  = 他注定要成为一位伟大的领袖。
• — They were fated to meet again. 🔊
  = 他们注定会再次相遇。
• — It was fated that she would win. 🔊
  = 命中注定她会赢。

Prédestiné ou déterminé à se produire ; souvent utilisé dans la construction 'être destiné à'.

• — Il était destiné à devenir un grand leader. 🔊
  = 他注定要成为一位伟大的领袖。
• — Ils étaient destinés à se revoir. 🔊
  = 他们注定会再次相见。
• — Elle était destinée à gagner. 🔊
  = 她注定会获胜。

Bir şeyin kaçınılmaz olarak gerçekleşmesi anlamına gelen yazgı kavramıdır.

यह उस बात को दर्शाता है जो भाग्य में पहले से निर्धारित हो

Es ist vom Schicksal vorherbestimmt und kann nicht geändert werden.

Algo que está determinado pelo destino e que não pode ser evitado.

指命运预先决定，不可避免。常用于‘注定要……’的结构。

• — 他注定要成为伟大的领袖。 🔊
• — 他们注定会再次相遇。 🔊
• — 她注定会赢。 🔊

محكوم أو مقدر حدوثه؛ غالبًا ما يستخدم في تركيب 'مقدّر له أن'.

• — كان مقدّرًا له أن يصبح قائدًا عظيمًا. 🔊
  = 他注定要成为一位伟大的领袖。
• — كان مقدّرًا لهما أن يلتقيا مرة أخرى. 🔊
  = 他们注定会再次相遇。
• — كان مقدّرًا لها أن تفوز. 🔊
  = 她注定会获胜。

Predestinado o determinado a suceder; a menudo se usa en la construcción 'estar destinado a'.

• — Estaba destinado a convertirse en un gran líder. 🔊
  = 他注定要成为一位伟大的领袖。
• — Estaban destinados a encontrarse de nuevo. 🔊
  = 他们注定会再次相遇。
• — Estaba destinado a que ella ganara. 🔊
  = 注定她会赢。