这样的 🔊 🎲

यह शब्द किसी वस्तु या व्यक्ति की विशेषता बताने के लिए प्रयोग होता है।

Um conceito que se refere a algo ou alguém de determinada qualidade ou característica.

Bu, bir şeyin niteliğini veya durumunu belirten bir işaret sıfatıdır.

指示代词，表示“这种、如此的”，也可作程度副词表示“如此、这么”。

• — 我从来没有见过这样的美景。 🔊
• — 你为什么这么着急？ 🔊
• — 他是这样一个好朋友。 🔊

A determiner meaning of this kind or so great in degree; also used as an intensifier meaning 'so'.

• — I have never seen such a beautiful sunset. 🔊
  = 我从没见过这么美的日落。
• — Why are you in such a hurry? 🔊
  = 你为什么这么着急？
• — He is such a good friend. 🔊
  = 他真是个好朋友。

Déterminant démonstratif signifiant « de ce genre » ou « à ce point » ; s'emploie aussi comme intensif.

• — Je n'ai jamais vu un tel coucher de soleil. 🔊
  = 我从没见过这样的日落。
• — Pourquoi es-tu dans une telle hâte ? 🔊
  = 你为什么这么着急？
• — C'est un tel bon ami. 🔊
  = 他真是个好朋友。

اسم إشارة يعني «من هذا النوع» أو «بهذه الدرجة»، ويُستخدم أيضاً للتوكيد بمعنى «هكذا».

• — لم أرَ مثل هذا المنظر الجميل من قبل. 🔊
  = 我以前从未见过如此美丽的景色。
• — لماذا أنت في مثل هذه العجلة؟ 🔊
  = 你为什么这么着急？
• — هو مثل هذا الصديق الطيب. 🔊
  = 他就像那个好朋友。

Determinante demostrativo que indica «de este tipo» o «tan grande en grado»; también se usa como intensificador.

• — Nunca he visto un atardecer tal. 🔊
  = 我从未见过这样的日落。
• — ¿Por qué tienes tanta prisa? 🔊
  = 你为什么这么着急？
• — Es tal amigo tan bueno. 🔊
  = 他真是个好朋友。

Ein hinweisendes Wort, das auf eine bestimmte Art oder Eigenschaft verweist.