таковой 🎲

Указательное местоимение, отсылающее к ранее упомянутому предмету или лицу в значении «тот самый», «упомянутый». Часто используется в книжной и официально-деловой речи для избежания повтора существительного.

Переводы на другие языки
العربية
المذكور / ذلك
اسم إشارة يعود على ما سبق ذكره من شخص أو شيء بمعنى «المذكور» و«ذاك نفسه»، ويُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية.
«حصل على الشهادة وسجّل بها في الدراسات العليا.»
Формы (22)
الْمَذْكُور lemma
الْمَذْكُورُ nominative
الْمَذْكُورَ accusative
الْمَذْكُورِ genitive
الْمَذْكُورَانِ dual nominative masculine
الْمَذْكُورَيْنِ dual accusative/genitive masculine
الْمَذْكُورُونَ plural nominative masculine
الْمَذْكُورِينَ plural accusative/genitive masculine
الْمَذْكُورَة feminine lemma
الْمَذْكُورَةُ feminine nominative
الْمَذْكُورَةَ feminine accusative
الْمَذْكُورَةِ feminine genitive
الْمَذْكُورَتَانِ dual nominative feminine
الْمَذْكُورَتَيْنِ dual accusative/genitive feminine
الْمَذْكُورَاتُ plural nominative feminine
الْمَذْكُورَاتِ plural accusative/genitive feminine
ذَلِكَ lemma masculine singular
ذَلِكُمَا dual masculine
ذَلِكُمْ plural masculine
ذَلِكُنَّ plural feminine
ذَلِكِ feminine singular
ذَلِكَ accusative/genitive masculine singular
de
Als solcher
Der Begriff bezeichnet etwas in seiner eigentlichen Beschaffenheit oder in der bereits genannten Form.
Формы (1)
Als solcher lemma
English
the aforementioned / such
A demonstrative pronoun referring to a previously mentioned person or thing, meaning 'that very one' or 'the said one'.
«Он получил диплом и с таковым поступил в аспирантуру.»
Формы (2)
the aforementioned lemma
such lemma
Español
dicho / tal
Pronombre demostrativo que remite a una persona o cosa mencionada antes, con el sentido de «ese mismo» o «el citado».
«Obtuvo el diploma y con el dicho se matriculó en el posgrado.»
Формы (6)
dicho lemma
dicha femenino singular
dichos masculino plural
dichas femenino plural
tal lemma
tales plural
Français
ledit / tel
Pronom démonstratif renvoyant à une personne ou une chose déjà mentionnée, signifiant « celui-là même » ou « ledit ».
«Il a obtenu le diplôme et avec ledit a intégré le troisième cycle.»
Формы (8)
ledit masculin singulier
ladite féminin singulier
lesdits masculin pluriel
lesdites féminin pluriel
tel masculin singulier
telle féminin singulier
tels masculin pluriel
telles féminin pluriel
hi
स्वयं
यह किसी वस्तु या विचार को उसके मूल स्वरूप में दर्शाने वाली अवधारणा है
Формы (1)
स्वयं lemma
pt
Como tal
Termo demonstrativo que se refere a algo já mencionado ou à sua qualidade essencial.
Формы (1)
Como tal lemma
tr
Söz konusu
Daha önce anılan bir şeye atıfta bulunmak için kullanılan belirtici ifade.
Формы (1)
Söz konusu lemma
中文
该／上述的
指示代词，指代前面提到的人或事物，意为“该”“上述的”，多用于书面和公文语体。
«他拿到了证书，并凭该证书读了研究生。»
Формы (2)
该 lemma
上述的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
таковой — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «таковой»
Товар
Разместить товар на слово «таковой»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «таковой»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «таковой»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «таковой»
 📄
Текст
Написать текст на слово «таковой»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «таковой»
Справочник-перевод
🌐 hi — स्वयं

यह किसी वस्तु या विचार को उसके मूल स्वरूप में दर्शाने वाली अवधारणा है

🌐 pt — Como tal

Termo demonstrativo que se refere a algo já mencionado ou à sua qualidade essencial.

🌐 de — Als solcher

Der Begriff bezeichnet etwas in seiner eigentlichen Beschaffenheit oder in der bereits genannten Form.

🌐 tr — Söz konusu

Daha önce anılan bir şeye atıfta bulunmak için kullanılan belirtici ifade.

🌐 Español — dicho / tal

Pronombre demostrativo que remite a una persona o cosa mencionada antes, con el sentido de «ese mismo» o «el citado».

Примеры:
  • — Obtuvo el diploma y con el dicho se matriculó en el posgrado.
    = Он получил диплом и с этим документом поступил в аспирантуру.
  • — Presente los documentos y sus copias tales.
    = Представьте документы и их копии.
  • — Tal es la obligación de cada ciudadano.
    = такова обязанность каждого гражданина.
🌐 العربية — المذكور / ذلك

اسم إشارة يعود على ما سبق ذكره من شخص أو شيء بمعنى «المذكور» و«ذاك نفسه»، ويُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية.

Примеры:
  • — حصل على الشهادة وسجّل بها في الدراسات العليا.
    = Получите сертификат и зарегистрируйте его для обучения в высших учебных заведениях.
  • — قدّم الوثائق ونسخها المذكورة.
    = Подайте документы и их копии, указанные в заявлении.
  • — هذا واجب كل مواطن.
    = Это обязанность каждого гражданина.
🌐 Français — ledit / tel

Pronom démonstratif renvoyant à une personne ou une chose déjà mentionnée, signifiant « celui-là même » ou « ledit ».

Примеры:
  • — Il a obtenu le diplôme et avec ledit a intégré le troisième cycle.
    = Он получил диплом и с ним поступил в третий цикл.
  • — Veuillez fournir les documents et leurs copies telles.
    = Пожалуйста, предоставьте документы и их копии в таком виде.
  • — Tel est le devoir de chaque citoyen.
    = Таков долг каждого гражданина.
🌐 English — the aforementioned / such

A demonstrative pronoun referring to a previously mentioned person or thing, meaning 'that very one' or 'the said one'.

Примеры:
  • — Он получил диплом и с таковым поступил в аспирантуру.
    = Он получил диплом и с таковым поступил в аспирантуру.
  • — Предоставьте документы и их таковые копии.
    = Предоставьте документы и их таковые копии.
  • — Таковой является обязанность каждого гражданина.
    = Таковой является обязанность каждого гражданина.
🌐 中文 — 该／上述的

指示代词，指代前面提到的人或事物，意为“该”“上述的”，多用于书面和公文语体。

Примеры:
  • — 他拿到了证书，并凭该证书读了研究生。
    = Он получил сертификат и с этим сертификатом поступил в аспирантуру.
  • — 请提供文件及其副本。
    = Пожалуйста, предоставьте документ и его копию.
  • — 这是每个公民的义务。
    = Это обязанность каждого гражданина.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Местоимения → Указательные местоимения → Отсылка к упомянутому
Лексика → Книжная лексика → Официальный стиль
Грамматика → Синтаксис → Анафорическая связь
Части речи → Местоимение → Адъективное склонение
🔗 Связанные понятия:
сей иной документ данный оный местоимение вышеупомянутый двусмысленность означенный дейксис анафора антецедент вышеуказанный канцелярит книжность поименованный референция указательное местоимение анафоричность местоимение-прилагательное официально-деловой стиль таков таковые как таковой субстантивация прилагательных юридический текст указание на ранее названный предмет словообразовательный суффикс -ов- юридическая отсылка избежание повтора когезия текста
🔙 Входит в состав / Связи:
действительно такой каковой