жалование 🎲
Жалование — устаревшее слово, обозначающее денежное вознаграждение за службу, прежде всего военную или государственную. В современном языке чаще используется в историческом контексте или в устойчивых выражениях.
Формы (13)
| راتب | lemma |
| راتبٌ | nominative indefinite |
| الراتبُ | nominative definite |
| راتبًا | accusative indefinite |
| الراتبَ | accusative definite |
| راتبٍ | genitive indefinite |
| الراتبِ | genitive definite |
| راتبان | dual nominative indefinite |
| الراتبان | dual nominative definite |
| راتبين | dual accusative/genitive indefinite |
| الراتبين | dual accusative/genitive definite |
| رواتب | plural nominative/accusative/genitive indefinite |
| الرواتب | plural nominative/accusative/genitive definite |
Формы (1)
| Gehalt | lemma |
Формы (2)
| salary | singular |
| salaries | plural |
Формы (2)
| sueldo | lemma |
| sueldos | plural |
Формы (2)
| solde | lemma |
| soldes | plural |
Формы (1)
| वेतन | lemma |
Формы (1)
| salário | lemma |
Формы (1)
| maaş | lemma |
Формы (1)
| 薪饷 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — sueldo
Pago regular por un servicio, especialmente militar o estatal; en el uso moderno suele aparecer en contextos históricos.
-
— El oficial recibía su sueldo a fin de mes.
= Офицер получал своё жалованье в конце месяца.
-
— Antiguamente los soldados cobraban un sueldo muy bajo.
= В старину солдаты получали очень низкое жалованье.
-
— Gastó todo su sueldo en el uniforme.
= Он потратил всё своё жалованье на форму.
🌐 Français — solde
Rémunération versée pour un service, notamment militaire ou public ; le terme est surtout employé dans un contexte historique.
-
— L'officier recevait sa solde à la fin du mois.
= Офицер получал своё жалованье в конце месяца.
-
— Autrefois, les soldats touchaient une solde modeste.
= В прежние времена солдаты получали скромное жалованье.
-
— Il a dépensé toute sa solde en uniformes.
= Он потратил всё своё жалованье на форму.
🌐 tr — maaş
Bir çalışanın emeği karşılığında düzenli olarak aldığı parasal ödemedir.
🌐 de — Gehalt
Das Gehalt ist die regelmäßige Zahlung des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer für die geleistete Arbeit.
🌐 pt — salário
Remuneração paga regularmente ao trabalhador pelo seu serviço.
🌐 hi — वेतन
वेतन वह नियमित भुगतान है जो कर्मचारी को उसके काम के बदले दिया जाता है।
🌐 中文 — 薪饷
指为服役(尤其是军事或公职)而支付的报酬,现代汉语中多用于历史语境。
-
— 军官每月领取薪饷。
= Офицер ежемесячно получает жалованье.
-
— 旧时士兵的薪饷十分微薄。
= Жалованье старых солдат было очень скудным.
-
— 他把全部薪饷都花在了军装上。
= Он потратил всё жалованье на военную форму.
🌐 English — salary
A fixed regular payment for work or service, especially military or state service; in modern usage mostly historical or formal.
-
— The officer received his salary at the end of each month.
= Офицер получал жалованье в конце каждого месяца.
-
— Soldiers in the past were often paid a meager salary.
= Солдатам в прошлом часто платили скудное жалованье.
-
— He spent his entire salary on uniforms and equipment.
= Он потратил всё своё жалованье на форму и снаряжение.
🌐 العربية — راتب
مبلغ مالي يُدفع مقابل الخدمة، وخاصة الخدمة العسكرية أو الحكومية؛ ويُستخدم في السياقات التاريخية.
-
— تلقى الضابط راتبه في نهاية كل شهر.
= Офицер получает зарплату в конце каждого месяца.
-
— كان الجنود قديماً يتقاضون راتباً زهيداً.
= Солдаты раньше получали скудную зарплату.
-
— أنفق راتبه كله على الزي العسكري.
= Он тратит всю свою зарплату на военную форму.