薪饷 🔊 🎲

Pago regular por un servicio, especialmente militar o estatal; en el uso moderno suele aparecer en contextos históricos.

• — El oficial recibía su sueldo a fin de mes. 🔊
  = 那名军官在月底领取他的薪水。
• — Antiguamente los soldados cobraban un sueldo muy bajo. 🔊
  = 从前士兵们的薪水非常低。
• — Gastó todo su sueldo en el uniforme. 🔊
  = 他把全部薪水都花在了制服上。

Rémunération versée pour un service, notamment militaire ou public ; le terme est surtout employé dans un contexte historique.

• — L'officier recevait sa solde à la fin du mois. 🔊
  = 军官在月底领取他的军饷。
• — Autrefois, les soldats touchaient une solde modeste. 🔊
  = 过去，士兵们领取微薄的军饷。
• — Il a dépensé toute sa solde en uniformes. 🔊
  = 他把全部军饷都花在了制服上。

Bir çalışanın emeği karşılığında düzenli olarak aldığı parasal ödemedir.

Das Gehalt ist die regelmäßige Zahlung des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer für die geleistete Arbeit.

Remuneração paga regularmente ao trabalhador pelo seu serviço.

वेतन वह नियमित भुगतान है जो कर्मचारी को उसके काम के बदले दिया जाता है।

指为服役（尤其是军事或公职）而支付的报酬，现代汉语中多用于历史语境。

• — 军官每月领取薪饷。 🔊
• — 旧时士兵的薪饷十分微薄。 🔊
• — 他把全部薪饷都花在了军装上。 🔊

A fixed regular payment for work or service, especially military or state service; in modern usage mostly historical or formal.

• — The officer received his salary at the end of each month. 🔊
  = 这名军官在每月月底领取薪水。
• — Soldiers in the past were often paid a meager salary. 🔊
  = 过去士兵的薪水往往很微薄。
• — He spent his entire salary on uniforms and equipment. 🔊
  = 他把全部薪水都花在了制服和装备上。

مبلغ مالي يُدفع مقابل الخدمة، وخاصة الخدمة العسكرية أو الحكومية؛ ويُستخدم في السياقات التاريخية.

• — تلقى الضابط راتبه في نهاية كل شهر. 🔊
  = 军官在每月月底领取薪水。
• — كان الجنود قديماً يتقاضون راتباً زهيداً. 🔊
  = 过去士兵们的薪水很微薄。
• — أنفق راتبه كله على الزي العسكري. 🔊
  = 他把全部薪水都花在了军装上。