завидеть 🎲

«Завидеть» — разговорный глагол, означающий «увидеть что-то очень желанное или долгожданное, обычно с трудом или издалека». Часто используется в контексте охоты, поиска или ожидания.

Переводы на другие языки
العربية
رأى (شيئًا منتظرًا بشوق)
أن يرى أخيرًا شيئًا كان ينتظره بشوق أو يرغب فيه، غالبًا بعد بحث طويل أو من مسافة بعيدة.
«رأى الصياد الغزال من بعيد.»
Формы (60)
رَأَى past/perfect 3rd person masculine singular (lemma)
رَأَتْ past/perfect 3rd person feminine singular
رَأَيَا past/perfect 3rd person masculine dual
رَأَتَا past/perfect 3rd person feminine dual
رَأَوْا past/perfect 3rd person masculine plural
رَأَيْنَ past/perfect 3rd person feminine plural
رَأَيْتَ past/perfect 2nd person masculine singular
رَأَيْتِ past/perfect 2nd person feminine singular
رَأَيْتُمَا past/perfect 2nd person dual
رَأَيْتُمْ past/perfect 2nd person masculine plural
رَأَيْتُنَّ past/perfect 2nd person feminine plural
رَأَيْتُ past/perfect 1st person singular
رَأَيْنَا past/perfect 1st person plural
يَرَى present/imperfect indicative 3rd person masculine singular
تَرَى present/imperfect indicative 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
يَرَيَانِ present/imperfect indicative 3rd person masculine dual
تَرَيَانِ present/imperfect indicative 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
يَرَوْنَ present/imperfect indicative 3rd person masculine plural
يَرَيْنَ present/imperfect indicative 3rd person feminine plural
تَرَيْنَ present/imperfect indicative 2nd person feminine singular; also 2nd person feminine plural
تَرَوْنَ present/imperfect indicative 2nd person masculine plural
أَرَى present/imperfect indicative 1st person singular
نَرَى present/imperfect indicative 1st person plural
لَمْ يَرَ present/imperfect jussive 3rd person masculine singular
لَمْ تَرَ present/imperfect jussive 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
لَمْ يَرَيَا present/imperfect jussive 3rd person masculine dual
لَمْ تَرَيَا present/imperfect jussive 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
لَمْ يَرَوْا present/imperfect jussive 3rd person masculine plural
لَمْ يَرَيْنَ present/imperfect jussive 3rd person feminine plural
لَمْ تَرَيْ present/imperfect jussive 2nd person feminine singular
لَمْ تَرَوْا present/imperfect jussive 2nd person masculine plural
لَمْ تَرَيْنَ present/imperfect jussive 2nd person feminine plural
لَمْ أَرَ present/imperfect jussive 1st person singular
لَمْ نَرَ present/imperfect jussive 1st person plural
أَنْ يَرَى present/imperfect subjunctive 3rd person masculine singular
أَنْ تَرَى present/imperfect subjunctive 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
أَنْ يَرَيَا present/imperfect subjunctive 3rd person masculine dual
أَنْ تَرَيَا present/imperfect subjunctive 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
أَنْ يَرَوْا present/imperfect subjunctive 3rd person masculine plural
أَنْ يَرَيْنَ present/imperfect subjunctive 3rd person feminine plural
أَنْ تَرَيْ present/imperfect subjunctive 2nd person feminine singular
أَنْ تَرَوْا present/imperfect subjunctive 2nd person masculine plural
أَنْ تَرَيْنَ present/imperfect subjunctive 2nd person feminine plural
أَنْ أَرَى present/imperfect subjunctive 1st person singular
أَنْ نَرَى present/imperfect subjunctive 1st person plural
رِ imperative 2nd person masculine singular
رِي imperative 2nd person feminine singular
رِيَا imperative 2nd person dual
رَوْا imperative 2nd person masculine plural
رَيْنَ imperative 2nd person feminine plural
رَاءٍ active participle masculine singular
رَاءِيَة active participle feminine singular
رَاءِيَانِ active participle masculine dual
رَاءِيَتَانِ active participle feminine dual
رَاءُونَ active participle masculine plural
رَاءِيَات active participle feminine plural
مَرْئِيّ passive participle masculine singular
مَرْئِيَّة passive participle feminine singular
مَرْئِيُّونَ passive participle masculine plural
مَرْئِيَّات passive participle feminine plural
de
bemerken
Etwas mit den Augen wahrnehmen oder plötzlich erkennen.
Формы (1)
bemerken lemma
English
to spot (something long-awaited)
To finally see something that was eagerly awaited or desired, often after a long search or from a distance.
«Охотник завидел оленя издалека.»
Формы (5)
spot infinitive/base
spots 3rd person singular present
spotting present participle/gerund
spotted past tense
spotted past participle
Español
divisar (algo anhelado)
Ver finalmente algo que se esperaba o deseaba con ansia, a menudo tras una larga búsqueda o desde lejos.
«El cazador divisó al ciervo desde lejos.»
Формы (30)
divisando gerundio
diviso presente/1s
divisas presente/2s
divisa presente/3s
divisamos presente/1p
divisáis presente/2p
divisan presente/3p
divisaré futuro/1s
divisarás futuro/2s
divisará futuro/3s
divisaremos futuro/1p
divisaréis futuro/2p
divisarán futuro/3p
divise presente_subjuntivo/1s
divises presente_subjuntivo/2s
divise presente_subjuntivo/3s
divisemos presente_subjuntivo/1p
diviséis presente_subjuntivo/2p
divisen presente_subjuntivo/3p
divisare futuro_subjuntivo/1s
divisares futuro_subjuntivo/2s
divisare futuro_subjuntivo/3s
divisáremos futuro_subjuntivo/1p
divisareis futuro_subjuntivo/2p
divisaren futuro_subjuntivo/3p
divisa imperativo/2s
divisad imperativo/2p
divisá imperativo_vos/2s
divisen imperativo_ustedes/3p
divisemos imperativo_nosotros/1p
Français
apercevoir (quelque chose de longtemps attendu)
Voir enfin quelque chose que l'on attendait ou désirait ardemment, souvent après une longue recherche ou de loin.
«Le chasseur aperçut le cerf de loin.»
Формы (51)
apercevoir infinitive
apercevant present participle
aperçu past participle masculine singular
aperçue past participle feminine singular
aperçus past participle masculine plural
aperçues past participle feminine plural
aperçois present indicative 1st person singular
aperçois present indicative 2nd person singular
aperçoit present indicative 3rd person singular
apercevons present indicative 1st person plural
apercevez present indicative 2nd person plural
aperçoivent present indicative 3rd person plural
apercevais imperfect indicative 1st person singular
apercevais imperfect indicative 2nd person singular
apercevait imperfect indicative 3rd person singular
apercevions imperfect indicative 1st person plural
aperceviez imperfect indicative 2nd person plural
apercevaient imperfect indicative 3rd person plural
aperçus past historic 1st person singular
aperçus past historic 2nd person singular
aperçut past historic 3rd person singular
aperçûmes past historic 1st person plural
aperçûtes past historic 2nd person plural
aperçurent past historic 3rd person plural
apercevrai future indicative 1st person singular
apercevras future indicative 2nd person singular
apercevra future indicative 3rd person singular
apercevrons future indicative 1st person plural
apercevrez future indicative 2nd person plural
apercevront future indicative 3rd person plural
apercevrais conditional 1st person singular
apercevrais conditional 2nd person singular
apercevrait conditional 3rd person singular
apercevrions conditional 1st person plural
apercevriez conditional 2nd person plural
apercevraient conditional 3rd person plural
aperçoive present subjunctive 1st person singular
aperçoive present subjunctive 2nd person singular
aperçoive present subjunctive 3rd person singular
apercevions present subjunctive 1st person plural
aperceviez present subjunctive 2nd person plural
aperçoivent present subjunctive 3rd person plural
aperçusse imperfect subjunctive 1st person singular
aperçusses imperfect subjunctive 2nd person singular
aperçût imperfect subjunctive 3rd person singular
aperçussions imperfect subjunctive 1st person plural
aperçussiez imperfect subjunctive 2nd person plural
aperçussent imperfect subjunctive 3rd person plural
aperçois imperative 2nd person singular
apercevons imperative 1st person plural
apercevez imperative 2nd person plural
hi
देखना
किसी वस्तु या व्यक्ति को अचानक दृष्टि से देख लेना।
Формы (1)
देखना lemma
pt
avistar
Ver ou perceber algo ou alguém à distância, de modo súbito e distinto.
Формы (1)
avistar lemma
tr
fark etmek
Bir şeyi aniden görüp farkına varmak veya gözüne ilişmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
fark etmek lemma
中文
望见 (渴望之物)
终于看到渴望已久或期待的东西，通常经过长时间寻找或从远处看到。
«猎人远远地望见了鹿。»
Формы (1)
望见 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
завидеть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «завидеть»
Товар
Разместить товар на слово «завидеть»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «завидеть»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «завидеть»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «завидеть»
 📄
Текст
Написать текст на слово «завидеть»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «завидеть»
Справочник-перевод
🌐 Español — divisar (algo anhelado)

Ver finalmente algo que se esperaba o deseaba con ansia, a menudo tras una larga búsqueda o desde lejos.

Примеры:
  • — El cazador divisó al ciervo desde lejos.
    = Охотник издалека заметил оленя.
  • — Divisé la casa familiar en el horizonte.
    = Я издалека увидел родной дом на горизонте.
  • — Ella divisó el autobús tan esperado y corrió.
    = Она заметила долгожданный автобус и побежала.
🌐 hi — देखना

किसी वस्तु या व्यक्ति को अचानक दृष्टि से देख लेना।

🌐 de — bemerken

Etwas mit den Augen wahrnehmen oder plötzlich erkennen.

🌐 pt — avistar

Ver ou perceber algo ou alguém à distância, de modo súbito e distinto.

🌐 tr — fark etmek

Bir şeyi aniden görüp farkına varmak veya gözüne ilişmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 English — to spot (something long-awaited)

To finally see something that was eagerly awaited or desired, often after a long search or from a distance.

Примеры:
  • — Охотник завидел оленя издалека.
    = Охотник завидел оленя издалека.
  • — Я завидел знакомый дом на горизонте.
    = Я завидел знакомый дом на горизонте.
  • — Она завидела долгожданный автобус и побежала.
    = Она завидела долгожданный автобус и побежала.
🌐 中文 — 望见 (渴望之物)

终于看到渴望已久或期待的东西，通常经过长时间寻找或从远处看到。

Примеры:
  • — 猎人远远地望见了鹿。
    = Охотник издалека увидел оленя.
  • — 我望见了地平线上熟悉的房子。
    = Я увидел знакомый дом на горизонте.
  • — 她望见了期待已久的公交车，跑了过去。
    = Она увидела долгожданный автобус и побежала к нему.
🌐 العربية — رأى (شيئًا منتظرًا بشوق)

أن يرى أخيرًا شيئًا كان ينتظره بشوق أو يرغب فيه، غالبًا بعد بحث طويل أو من مسافة بعيدة.

Примеры:
  • — رأى الصياد الغزال من بعيد.
    = Охотник увидел газель издалека.
  • — رأيت المنزل المألوف في الأفق.
    = Я увидел знакомый дом на горизонте.
  • — رأت الحافلة التي طال انتظارها وركضت.
    = Она увидела автобус, которого долго ждала, и побежала.
🌐 Français — apercevoir (quelque chose de longtemps attendu)

Voir enfin quelque chose que l'on attendait ou désirait ardemment, souvent après une longue recherche ou de loin.

Примеры:
  • — Le chasseur aperçut le cerf de loin.
    = Охотник заметил оленя издалека.
  • — J'ai aperçu la maison familière à l'horizon.
    = Я увидел знакомый дом на горизонте.
  • — Elle aperçut le bus tant attendu et courut.
    = Она увидела долгожданный автобус и побежала.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → разговорная лексика → эмоциональные глаголы → желание
Неклассифицируемое → охота → наблюдение → обнаружение
Неклассифицируемое → глаголы → восприятие → зрение
🔗 Связанные понятия:
видеть смотреть увидеть взгляд глядеть внимание наблюдать внезапно разглядеть издали зрение пропустить углядеть проглядеть узреть заприметить воспринять заметить засечь обнаружить опознать приметить различить узнать усмотреть зрительное восприятие поле зрения издалека появление объекта в поле зрения увидеть издалека