заваривать 🎲

Заваривать — значит готовить напиток или пищу, заливая их кипятком или горячей водой для настаивания. Также может означать заливать что-либо горячей водой для дезинфекции или приготовления.

Переводы на другие языки
العربية
يخمر
تحضير مشروب عن طريق صب الماء الساخن على أوراق الشاي أو القهوة وغيرها وتركها لتنقع.
«أحب أن أخمر إبريقًا من الشاي الطازج كل صباح.»
Формы (56)
يُخَمِّرُ imperfect indicative active 3ms
يُخَمِّرَ imperfect subjunctive active 3ms
يُخَمِّرُ imperfect indicative active 3ms (رفع)
يُخَمِّرَ imperfect subjunctive active 3ms (نصب)
يُخَمِّرَا imperfect indicative active 3md
يُخَمِّرَاتُ imperfect indicative active 3fd
يُخَمِّرُونَ imperfect indicative active 3mp
يُخَمِّرْنَ imperfect indicative active 3fp
تُخَمِّرُ imperfect indicative active 2ms / 3fs
تُخَمِّرَ imperfect subjunctive active 2ms / 3fs
تُخَمِّرِينَ imperfect indicative active 2fs
تُخَمِّرَانِ imperfect indicative active 2md / 3fd
تُخَمِّرُونَ imperfect indicative active 2mp
تُخَمِّرْنَ imperfect indicative active 2fp / 3fp
أُخَمِّرُ imperfect indicative active 1s
أُخَمِّرَ imperfect subjunctive active 1s
نُخَمِّرُ imperfect indicative active 1p
نُخَمِّرَ imperfect subjunctive active 1p
خَمِّرْ imperative active 2ms
خَمِّرَا imperative active 2md
خَمِّرُوا imperative active 2mp
خَمِّرِي imperative active 2fs
خَمِّرْنَ imperative active 2fp
يُخَمَّرُ imperfect indicative passive 3ms
يُخَمَّرَ imperfect subjunctive passive 3ms
تُخَمَّرُ imperfect indicative passive 2ms / 3fs
تُخَمَّرَ imperfect subjunctive passive 2ms / 3fs
تُخَمَّرِينَ imperfect indicative passive 2fs
تُخَمَّرَانِ imperfect indicative passive 2md / 3fd
تُخَمَّرُونَ imperfect indicative passive 2mp
تُخَمَّرْنَ imperfect indicative passive 2fp / 3fp
أُخَمَّرُ imperfect indicative passive 1s
أُخَمَّرَ imperfect subjunctive passive 1s
نُخَمَّرُ imperfect indicative passive 1p
نُخَمَّرَ imperfect subjunctive passive 1p
خَمَّرَ perfect active 3ms (no case)
مُخَمِّرٌ active participle nominative ms
مُخَمِّرًا active participle accusative ms
مُخَمِّرٍ active participle genitive ms
مُخَمِّرَةٌ active participle nominative fs
مُخَمِّرَةً active participle accusative fs
مُخَمِّرَةٍ active participle genitive fs
مُخَمِّرُونَ active participle nominative mp
مُخَمِّرِينَ active participle accusative/genitive mp
مُخَمِّرَاتٌ active participle nominative fp
مُخَمِّرَاتٍ active participle accusative/genitive fp
مُخَمَّرٌ passive participle nominative ms
مُخَمَّرًا passive participle accusative ms
مُخَمَّرٍ passive participle genitive ms
مُخَمَّرَةٌ passive participle nominative fs
مُخَمَّرَةً passive participle accusative fs
مُخَمَّرَةٍ passive participle genitive fs
مُخَمَّرُونَ passive participle nominative mp
مُخَمَّرِينَ passive participle accusative/genitive mp
مُخَمَّرَاتٌ passive participle nominative fp
مُخَمَّرَاتٍ passive participle accusative/genitive fp
de
aufbrühen
Eine Methode, bei der heisses Wasser über Kaffee oder Tee gegossen wird, um Aroma und Geschmack zu extrahieren.
Формы (1)
aufbrühen lemma
English
to brew
To make a drink by pouring hot water over tea leaves, coffee grounds, etc., and letting it steep.
«I like to brew a fresh pot of tea every morning.»
Формы (5)
brew lemma/infinitive
brews 3rd person singular present
brewed past tense
brewed past participle
brewing present participle/gerund
Español
infusionar
Preparar una bebida vertiendo agua caliente sobre hojas de té, café molido, etc., y dejándolo reposar.
«Me gusta infusionar una tetera fresca de té cada mañana.»
Формы (19)
infusionar lemma
infusiono presente/indicativo/1s
infusionas presente/indicativo/2s
infusiona presente/indicativo/3s
infusionamos presente/indicativo/1p
infusionáis presente/indicativo/2p
infusionan presente/indicativo/3p
infusione presente/subjuntivo/1s
infusiones presente/subjuntivo/2s
infusione presente/subjuntivo/3s
infusionemos presente/subjuntivo/1p
infusionéis presente/subjuntivo/2p
infusionen presente/subjuntivo/3p
infusiona imperativo/2s
infusione imperativo/3s
infusionemos imperativo/1p
infusionad imperativo/2p
infusionen imperativo/3p
infusionando gerundio
Français
infuser
Préparer une boisson en versant de l'eau chaude sur des feuilles de thé, du café moulu, etc., et en laissant infuser.
«J'aime infuser une théière fraîche de thé chaque matin.»
Формы (5)
infuser lemma
infuse participe passé / adjectif verbal (m sg)
infusée participe passé / adjectif verbal (f sg)
infusés participe passé / adjectif verbal (m pl)
infusées participe passé / adjectif verbal (f pl)
hi
काढ़ा बनाना
काढ़ा बनाना का अर्थ है जल में जड़ी-बूटियाँ या चाय की पत्तियाँ उबालकर सुगंधित पेय तैयार करना।
Формы (1)
काढ़ा बनाना lemma
pt
infundir
Preparar uma bebida aromática deixando ervas ou folhas em água quente.
Формы (1)
infundir lemma
tr
demlemek
Bir içeceği kaynatılmış suyla hazırlamak anlamına gelen kavram.
Формы (1)
demlemek lemma
中文
泡
用热水冲泡茶叶、咖啡等，使其出味。
«我喜欢每天早上泡一壶新鲜的茶。»
Формы (1)
泡 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заваривать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заваривать»
Товар
Разместить товар на слово «заваривать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заваривать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заваривать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заваривать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заваривать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заваривать»
Справочник-перевод
🌐 English — to brew

To make a drink by pouring hot water over tea leaves, coffee grounds, etc., and letting it steep.

Примеры:
  • — I like to brew a fresh pot of tea every morning.
    = Мне нравится каждое утро заваривать свежий чайник чая.
  • — She brewed some chamomile tea to help her relax.
    = Она заварила ромашковый чай, чтобы расслабиться.
  • — How do you brew your coffee?
    = Как вы завариваете кофе?
🌐 Español — infusionar

Preparar una bebida vertiendo agua caliente sobre hojas de té, café molido, etc., y dejándolo reposar.

Примеры:
  • — Me gusta infusionar una tetera fresca de té cada mañana.
    = Мне нравится каждое утро заваривать свежий чайник чая.
  • — Ella infusionó té de manzanilla para ayudarla a relajarse.
    = Она заварила ромашковый чай, чтобы помочь ей расслабиться.
  • — ¿Cómo infusionas tu café?
    = Как ты завариваешь свой кофе?
🌐 Français — infuser

Préparer une boisson en versant de l'eau chaude sur des feuilles de thé, du café moulu, etc., et en laissant infuser.

Примеры:
  • — J'aime infuser une théière fraîche de thé chaque matin.
    = Я люблю заваривать свежий чай в чайнике каждое утро.
  • — Elle a infusé de la camomille pour l'aider à se détendre.
    = Она заварила ромашку, чтобы помочь ему расслабиться.
  • — Comment infusez-vous votre café ?
    = Как вы завариваете свой кофе?
🌐 pt — infundir

Preparar uma bebida aromática deixando ervas ou folhas em água quente.

🌐 tr — demlemek

Bir içeceği kaynatılmış suyla hazırlamak anlamına gelen kavram.

🌐 hi — काढ़ा बनाना

काढ़ा बनाना का अर्थ है जल में जड़ी-बूटियाँ या चाय की पत्तियाँ उबालकर सुगंधित पेय तैयार करना।

🌐 de — aufbrühen

Eine Methode, bei der heisses Wasser über Kaffee oder Tee gegossen wird, um Aroma und Geschmack zu extrahieren.

🌐 العربية — يخمر

تحضير مشروب عن طريق صب الماء الساخن على أوراق الشاي أو القهوة وغيرها وتركها لتنقع.

Примеры:
  • — أحب أن أخمر إبريقًا من الشاي الطازج كل صباح.
    = Я люблю заваривать чайник свежего чая каждое утро.
  • — خمرت بعض شاي البابونج لمساعدتها على الاسترخاء.
    = Я заварила немного чая из бабочки-цветка, чтобы помочь ей расслабиться.
  • — كيف تخمر قهوتك؟
    = Как ты завариваешь свой кофе?
🌐 中文 — 泡

用热水冲泡茶叶、咖啡等，使其出味。

Примеры:
  • — 我喜欢每天早上泡一壶新鲜的茶。
    = Я люблю каждое утро заваривать чайник свежего чая.
  • — 她泡了一些洋甘菊茶来帮助放松。
    = Она заварила немного ромашкового чая, чтобы помочь расслабиться.
  • — 你怎么泡咖啡？
    = Как ты завариваешь кофе?
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → действия с жидкостями → приготовление напитков
Неклассифицируемое → кулинария → способы приготовления → заваривание
Неклассифицируемое → быт → приготовление пищи → заваривание чая
🔗 Связанные понятия:
Вода время чай проблема готовить каша чайник кофе металл настаивать температура затевать соединять кипяток аромат изготовление ошпаривать кипятить сварка заварка электрод заварной флюс диффузия кофеин заваривание заварочный настаивание расплавление растворение экстракция полифенолы танины сварной шов зона термического влияния сварочный аппарат заварочный чайник чайный лист травяной сбор обдавать кипятком
🔙 Входит в состав / Связи:
пробивать сваривать наглухо просверливать чавкание продырявливать