لمس، جرح، أثر 🎲
يعني ملامسة شخص أو شيء ما، غالبًا عن غير قصد، أو إحداث ألم عاطفي؛ كما يعني التطرق إلى موضوع.
Формы слова (237)
| لَمَسَ | past, 3rd person masculine singular |
| لَمَسَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| لَمَسَا | past, 3rd person masculine dual |
| لَمَسَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| لَمَسُوا | past, 3rd person masculine plural |
| لَمَسْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| لَمَسْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| لَمَسْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| لَمَسْتُمَا | past, 2nd person dual |
| لَمَسْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| لَمَسْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| لَمَسْتُ | past, 1st person singular |
| لَمَسْنَا | past, 1st person plural |
| يَلْمَسُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَلْمَسُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَلْمَسَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَلْمَسَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَلْمَسُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَلْمَسِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَلْمَسُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| أَلْمَسُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَلْمَسُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَلْمَسَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَلْمَسَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَلْمَسَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَلْمَسَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَلْمَسُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَلْمَسِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَلْمَسُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| أَلْمَسَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَلْمَسَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَلْمَسْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَلْمَسْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَلْمَسَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَلْمَسَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَلْمَسُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَلْمَسِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَلْمَسُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| أَلْمَسْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَلْمَسْ | present, 1st person plural, jussive |
| اِلْمَسْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِلْمَسِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِلْمَسَا | imperative, 2nd person dual |
| اِلْمَسُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِلْمَسْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| لَامِسٌ | active participle, masculine singular nominative |
| لَامِسًا | active participle, masculine singular accusative |
| لَامِسٍ | active participle, masculine singular genitive |
| لَامِسَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| لَامِسَةً | active participle, feminine singular accusative |
| لَامِسَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| لَامِسَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| لَامِسَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| لَامِسَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| لَامِسَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| لَامِسُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| لَامِسِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| لَامِسَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| لَامِسَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَلْمُوسٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَلْمُوسًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَلْمُوسٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَلْمُوسَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَلْمُوسَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَلْمُوسَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَلْمُوسَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَلْمُوسَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَلْمُوسَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَلْمُوسَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَلْمُوسُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَلْمُوسِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَلْمُوسَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَلْمُوسَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
| جَرَحَ | past, 3rd person masculine singular |
| جَرَحَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| جَرَحَا | past, 3rd person masculine dual |
| جَرَحَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| جَرَحُوا | past, 3rd person masculine plural |
| جَرَحْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| جَرَحْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| جَرَحْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| جَرَحْتُمَا | past, 2nd person dual |
| جَرَحْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| جَرَحْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| جَرَحْتُ | past, 1st person singular |
| جَرَحْنَا | past, 1st person plural |
| يَجْرَحُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَجْرَحُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَجْرَحَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَجْرَحَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَجْرَحُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَجْرَحِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَجْرَحُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| أَجْرَحُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَجْرَحُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَجْرَحَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَجْرَحَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَجْرَحَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَجْرَحَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَجْرَحُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَجْرَحِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَجْرَحُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| أَجْرَحَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَجْرَحَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَجْرَحْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَجْرَحْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَجْرَحَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَجْرَحَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَجْرَحُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَجْرَحِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَجْرَحُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| أَجْرَحْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَجْرَحْ | present, 1st person plural, jussive |
| اِجْرَحْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِجْرَحِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِجْرَحَا | imperative, 2nd person dual |
| اِجْرَحُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِجْرَحْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| جَارِحٌ | active participle, masculine singular nominative |
| جَارِحًا | active participle, masculine singular accusative |
| جَارِحٍ | active participle, masculine singular genitive |
| جَارِحَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| جَارِحَةً | active participle, feminine singular accusative |
| جَارِحَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| جَارِحَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| جَارِحَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| جَارِحَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| جَارِحَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| جَارِحُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| جَارِحِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| جَارِحَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| جَارِحَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَجْرُوحٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَجْرُوحًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَجْرُوحٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَجْرُوحَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَجْرُوحَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَجْرُوحَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَجْرُوحَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَجْرُوحَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَجْرُوحَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَجْرُوحَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَجْرُوحُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَجْرُوحِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَجْرُوحَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَجْرُوحَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
| أَثَرَ | past, 3rd person masculine singular |
| أَثَرَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| أَثَرَا | past, 3rd person masculine dual |
| أَثَرَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| أَثَرُوا | past, 3rd person masculine plural |
| أَثَرْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| أَثَرْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| أَثَرْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| أَثَرْتُمَا | past, 2nd person dual |
| أَثَرْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| أَثَرْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| أَثَرْتُ | past, 1st person singular |
| أَثَرْنَا | past, 1st person plural |
| يَأْثُرُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَأْثُرُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَأْثُرَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَأْثُرَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَأْثُرُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَأْثُرِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَأْثُرُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| آثُرُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَأْثُرُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَأْثُرَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَأْثُرَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَأْثُرَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَأْثُرَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَأْثُرُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَأْثُرِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَأْثُرُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| آثُرَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَأْثُرَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَأْثُرْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَأْثُرْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَأْثُرَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَأْثُرَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَأْثُرُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَأْثُرِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَأْثُرُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| آثُرْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَأْثُرْ | present, 1st person plural, jussive |
| اُؤْثُرْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اُؤْثُرِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اُؤْثُرَا | imperative, 2nd person dual |
| اُؤْثُرُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اُؤْثُرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| آثِرٌ | active participle, masculine singular nominative |
| آثِرًا | active participle, masculine singular accusative |
| آثِرٍ | active participle, masculine singular genitive |
| آثِرَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| آثِرَةً | active participle, feminine singular accusative |
| آثِرَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| آثِرَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| آثِرَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| آثِرَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| آثِرَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| آثِرُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| آثِرِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| آثِرَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| آثِرَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَأْثُورٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَأْثُورًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَأْثُورٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَأْثُورَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَأْثُورَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَأْثُورَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَأْثُورَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَأْثُورَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَأْثُورَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَأْثُورَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَأْثُورُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَأْثُورِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَأْثُورَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَأْثُورَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
Переводы на другие языки
de
verletzen
Etwas oder jemanden emotional oder körperlich berühren, oft im Sinne von kränken oder beleidigen.
Формы (35)
| verletzend | Partizip Präsens |
| verletzt | Partizip Perfekt |
| ich verletze | Präsens 1. Person Singular |
| du verletzt | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es verletzt | Präsens 3. Person Singular |
| wir verletzen | Präsens 1. Person Plural |
| ihr verletzt | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie verletzen | Präsens 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich verletzte | Präteritum 1. Person Singular |
| du verletztest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es verletzte | Präteritum 3. Person Singular |
| wir verletzten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr verletztet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie verletzten | Präteritum 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich habe verletzt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast verletzt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat verletzt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben verletzt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt verletzt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben verletzt | Perfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich hatte verletzt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest verletzt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte verletzt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten verletzt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet verletzt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten verletzt | Plusquamperfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde verletzen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst verletzen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird verletzen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden verletzen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet verletzen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden verletzen | Futur I 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| verletze | Imperativ Singular |
| verletzt | Imperativ Plural |
| verletzen Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
English
to touch, to hurt, to affect
To come into contact with someone or something, often unintentionally, or to cause emotional pain; also to mention or deal with a…
«Не задевай мои книги, они хрупкие. — Don't touch my books, they are fragile.»
Формы (18)
| touch | infinitive |
| touch | present_tense_base |
| touches | present_tense_3rd_person_singular |
| touched | past_tense |
| touched | past_participle |
| touching | present_participle |
| hurt | infinitive |
| hurt | present_tense_base |
| hurts | present_tense_3rd_person_singular |
| hurt | past_tense |
| hurt | past_participle |
| hurting | present_participle |
| affect | infinitive |
| affect | present_tense_base |
| affects | present_tense_3rd_person_singular |
| affected | past_tense |
| affected | past_participle |
| affecting | present_participle |
Español
tocar, herir, afectar
Significa tocar a alguien o algo, a menudo sin intención, o causar dolor emocional; también mencionar o tratar un tema.
«No toques mis libros, son frágiles. — No toques mis libros, son frágiles.»
Формы (174)
| tocar | infinitive |
| tocando | gerund |
| tocado | past participle masculine singular |
| tocada | past participle feminine singular |
| tocados | past participle masculine plural |
| tocadas | past participle feminine plural |
| toco | present indicative 1st person singular |
| tocas | present indicative 2nd person singular |
| toca | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| tocamos | present indicative 1st person plural |
| tocáis | present indicative 2nd person plural |
| tocan | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| tocaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| tocabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| tocábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| tocabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| tocaban | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| toqué | preterite 1st person singular |
| tocaste | preterite 2nd person singular |
| tocó | preterite 3rd person singular |
| tocamos | preterite 1st person plural |
| tocasteis | preterite 2nd person plural |
| tocaron | preterite 3rd person plural |
| tocaré | future indicative 1st person singular |
| tocarás | future indicative 2nd person singular |
| tocará | future indicative 3rd person singular |
| tocaremos | future indicative 1st person plural |
| tocaréis | future indicative 2nd person plural |
| tocarán | future indicative 3rd person plural |
| tocaría | conditional 1st/3rd person singular |
| tocarías | conditional 2nd person singular |
| tocaríamos | conditional 1st person plural |
| tocaríais | conditional 2nd person plural |
| tocarían | conditional 3rd person plural |
| toque | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| toques | present subjunctive 2nd person singular |
| toquemos | present subjunctive 1st person plural |
| toquéis | present subjunctive 2nd person plural |
| toquen | present subjunctive 3rd person plural |
| tocara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| tocáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| tocarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| tocaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| tocase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| tocásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| tocaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| tocasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| tocare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocares | future subjunctive 2nd person singular |
| tocáremos | future subjunctive 1st person plural |
| tocareis | future subjunctive 2nd person plural |
| tocaren | future subjunctive 3rd person plural |
| toca | imperative 2nd person singular |
| tocad | imperative 2nd person plural |
| toque | imperative 3rd person singular formal |
| toquen | imperative 3rd person plural formal |
| herir | infinitive |
| hiriendo | gerund |
| herido | past participle masculine singular |
| herida | past participle feminine singular |
| heridos | past participle masculine plural |
| heridas | past participle feminine plural |
| hiero | present indicative 1st person singular |
| hieres | present indicative 2nd person singular |
| hiere | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| herimos | present indicative 1st person plural |
| herís | present indicative 2nd person plural |
| hieren | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| hería | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| herías | imperfect indicative 2nd person singular |
| heríamos | imperfect indicative 1st person plural |
| heríais | imperfect indicative 2nd person plural |
| herían | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| herí | preterite 1st person singular |
| heriste | preterite 2nd person singular |
| hirió | preterite 3rd person singular |
| herimos | preterite 1st person plural |
| heristeis | preterite 2nd person plural |
| hirieron | preterite 3rd person plural |
| heriré | future indicative 1st person singular |
| herirás | future indicative 2nd person singular |
| herirá | future indicative 3rd person singular |
| heriremos | future indicative 1st person plural |
| heriréis | future indicative 2nd person plural |
| herirán | future indicative 3rd person plural |
| heriría | conditional 1st/3rd person singular |
| herirías | conditional 2nd person singular |
| heriríamos | conditional 1st person plural |
| heriríais | conditional 2nd person plural |
| herirían | conditional 3rd person plural |
| hiera | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| hieras | present subjunctive 2nd person singular |
| hiramos | present subjunctive 1st person plural |
| hiráis | present subjunctive 2nd person plural |
| hieran | present subjunctive 3rd person plural |
| hiriera | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hiriéramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hirierais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hirieran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hiriese | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hiriésemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hirieseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hiriesen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hiriere | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieres | future subjunctive 2nd person singular |
| hiriéremos | future subjunctive 1st person plural |
| hiriereis | future subjunctive 2nd person plural |
| hirieren | future subjunctive 3rd person plural |
| hiere | imperative 2nd person singular |
| herid | imperative 2nd person plural |
| hiera | imperative 3rd person singular formal |
| hieran | imperative 3rd person plural formal |
| afectar | infinitive |
| afectando | gerund |
| afectado | past participle masculine singular |
| afectada | past participle feminine singular |
| afectados | past participle masculine plural |
| afectadas | past participle feminine plural |
| afecto | present indicative 1st person singular |
| afectas | present indicative 2nd person singular |
| afecta | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| afectamos | present indicative 1st person plural |
| afectáis | present indicative 2nd person plural |
| afectan | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| afectaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| afectabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| afectábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| afectabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| afectaban | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| afecté | preterite 1st person singular |
| afectaste | preterite 2nd person singular |
| afectó | preterite 3rd person singular |
| afectamos | preterite 1st person plural |
| afectasteis | preterite 2nd person plural |
| afectaron | preterite 3rd person plural |
| afectaré | future indicative 1st person singular |
| afectarás | future indicative 2nd person singular |
| afectará | future indicative 3rd person singular |
| afectaremos | future indicative 1st person plural |
| afectaréis | future indicative 2nd person plural |
| afectarán | future indicative 3rd person plural |
| afectaría | conditional 1st/3rd person singular |
| afectarías | conditional 2nd person singular |
| afectaríamos | conditional 1st person plural |
| afectaríais | conditional 2nd person plural |
| afectarían | conditional 3rd person plural |
| afecte | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectes | present subjunctive 2nd person singular |
| afectemos | present subjunctive 1st person plural |
| afectéis | present subjunctive 2nd person plural |
| afecten | present subjunctive 3rd person plural |
| afectara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| afectáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| afectarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| afectaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| afectase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| afectásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| afectaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| afectasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| afectare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectares | future subjunctive 2nd person singular |
| afectáremos | future subjunctive 1st person plural |
| afectareis | future subjunctive 2nd person plural |
| afectaren | future subjunctive 3rd person plural |
| afecta | imperative 2nd person singular |
| afectad | imperative 2nd person plural |
| afecte | imperative 3rd person singular formal |
| afecten | imperative 3rd person plural formal |
Français
toucher, blesser, affecter
Signifie entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose, souvent involontairement, ou causer une douleur émotionnelle ; aussi a…
«Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles. — Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles.»
Формы (144)
| toucher | infinitive |
| touchant | present participle |
| touché | past participle |
| touche | indicative present 1st person singular |
| touches | indicative present 2nd person singular |
| touche | indicative present 3rd person singular |
| touchons | indicative present 1st person plural |
| touchez | indicative present 2nd person plural |
| touchent | indicative present 3rd person plural |
| touchais | indicative imperfect 1st person singular |
| touchais | indicative imperfect 2nd person singular |
| touchait | indicative imperfect 3rd person singular |
| touchions | indicative imperfect 1st person plural |
| touchiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| touchaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| touchai | indicative past historic 1st person singular |
| touchas | indicative past historic 2nd person singular |
| toucha | indicative past historic 3rd person singular |
| touchâmes | indicative past historic 1st person plural |
| touchâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| touchèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| toucherai | indicative future 1st person singular |
| toucheras | indicative future 2nd person singular |
| touchera | indicative future 3rd person singular |
| toucherons | indicative future 1st person plural |
| toucherez | indicative future 2nd person plural |
| toucheront | indicative future 3rd person plural |
| toucherais | conditional present 1st person singular |
| toucherais | conditional present 2nd person singular |
| toucherait | conditional present 3rd person singular |
| toucherions | conditional present 1st person plural |
| toucheriez | conditional present 2nd person plural |
| toucheraient | conditional present 3rd person plural |
| touchasse | subjunctive present 1st person singular |
| touchasses | subjunctive present 2nd person singular |
| touchât | subjunctive present 3rd person singular |
| touchassions | subjunctive present 1st person plural |
| touchassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| touchassent | subjunctive present 3rd person plural |
| touchasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| touchasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| touchât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| touchassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| touchassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| touchassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| touche | imperative present 2nd person singular |
| touchons | imperative present 1st person plural |
| touchez | imperative present 2nd person plural |
| blesser | infinitive |
| blessant | present participle |
| blessé | past participle |
| blesse | indicative present 1st person singular |
| blesses | indicative present 2nd person singular |
| blesse | indicative present 3rd person singular |
| blessons | indicative present 1st person plural |
| blessez | indicative present 2nd person plural |
| blessent | indicative present 3rd person plural |
| blessais | indicative imperfect 1st person singular |
| blessais | indicative imperfect 2nd person singular |
| blessait | indicative imperfect 3rd person singular |
| blessions | indicative imperfect 1st person plural |
| blessiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| blessaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| blessai | indicative past historic 1st person singular |
| blessas | indicative past historic 2nd person singular |
| blessa | indicative past historic 3rd person singular |
| blessâmes | indicative past historic 1st person plural |
| blessâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| blessèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| blesserai | indicative future 1st person singular |
| blesseras | indicative future 2nd person singular |
| blessera | indicative future 3rd person singular |
| blesserons | indicative future 1st person plural |
| blesserez | indicative future 2nd person plural |
| blesseront | indicative future 3rd person plural |
| blesserais | conditional present 1st person singular |
| blesserais | conditional present 2nd person singular |
| blesserait | conditional present 3rd person singular |
| blesserions | conditional present 1st person plural |
| blesseriez | conditional present 2nd person plural |
| blesseraient | conditional present 3rd person plural |
| blesse | subjunctive present 1st person singular |
| blesses | subjunctive present 2nd person singular |
| blesse | subjunctive present 3rd person singular |
| blessions | subjunctive present 1st person plural |
| blessiez | subjunctive present 2nd person plural |
| blessent | subjunctive present 3rd person plural |
| blessasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| blessasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| blessât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| blessassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| blessassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| blessassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| blesse | imperative present 2nd person singular |
| blessons | imperative present 1st person plural |
| blessez | imperative present 2nd person plural |
| affecter | infinitive |
| affectant | present participle |
| affecté | past participle |
| affecte | indicative present 1st person singular |
| affectes | indicative present 2nd person singular |
| affecte | indicative present 3rd person singular |
| affectons | indicative present 1st person plural |
| affectez | indicative present 2nd person plural |
| affectent | indicative present 3rd person plural |
| affectais | indicative imperfect 1st person singular |
| affectais | indicative imperfect 2nd person singular |
| affectait | indicative imperfect 3rd person singular |
| affections | indicative imperfect 1st person plural |
| affectiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| affectaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| affectai | indicative past historic 1st person singular |
| affectas | indicative past historic 2nd person singular |
| affecta | indicative past historic 3rd person singular |
| affectâmes | indicative past historic 1st person plural |
| affectâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| affectèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| affecterai | indicative future 1st person singular |
| affecteras | indicative future 2nd person singular |
| affectera | indicative future 3rd person singular |
| affecterons | indicative future 1st person plural |
| affecterez | indicative future 2nd person plural |
| affecteront | indicative future 3rd person plural |
| affecterais | conditional present 1st person singular |
| affecterais | conditional present 2nd person singular |
| affecterait | conditional present 3rd person singular |
| affecterions | conditional present 1st person plural |
| affecteriez | conditional present 2nd person plural |
| affecteraient | conditional present 3rd person plural |
| affecte | subjunctive present 1st person singular |
| affectes | subjunctive present 2nd person singular |
| affecte | subjunctive present 3rd person singular |
| affections | subjunctive present 1st person plural |
| affectiez | subjunctive present 2nd person plural |
| affectent | subjunctive present 3rd person plural |
| affectasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| affectasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| affectât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| affectassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| affectassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| affectassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| affecte | imperative present 2nd person singular |
| affectons | imperative present 1st person plural |
| affectez | imperative present 2nd person plural |
hi
छूना
किसी को मानसिक या भावनात्मक रूप से प्रभावित करना या स्पर्श करना।
Формы (31)
| छूना | инфинитив |
| छूता | причастие несов. вида, м. р., ед. ч. |
| छूती | причастие несов. вида, ж. р., ед. ч. |
| छूते | причастие несов. вида, м. р., мн. ч. |
| छुआ | причастие сов. вида / простое прошедшее, м. р., ед. ч. |
| छुई | причастие сов. вида / простое прошедшее, ж. р., ед. ч. |
| छुए | причастие сов. вида / простое прошедшее, м. р., мн. ч. |
| छुईं | простое прошедшее, ж. р., мн. ч. |
| छूकर | деепричастие (соединительное) |
| छूता हूँ | настоящее habitual, 1 л., ед. ч., м. р. |
| छूती हूँ | настоящее habitual, 1 л., ед. ч., ж. р. |
| छूता है | настоящее habitual, 2/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूती है | настоящее habitual, 2/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूते हो | настоящее habitual, 2 л., мн. ч., м. р. |
| छूते हैं | настоящее habitual, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूती हैं | настоящее habitual, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूता था | прошедшее habitual, 1/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूती थी | прошедшее habitual, 1/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूते थे | прошедшее habitual, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूती थीं | прошедшее habitual, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूऊँगा | будущее, 1 л., ед. ч., м. р. |
| छूऊँगी | будущее, 1 л., ед. ч., ж. р. |
| छूएगा | будущее, 2/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूएगी | будущее, 2/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूओगे | будущее, 2 л., мн. ч., м. р. |
| छूएँगे | будущее, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूएँगी | будущее, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूऊँ | сослагательное, 1 л., ед. ч. |
| छूए | сослагательное, 2/3 л., ед. ч. |
| छूओ | сослагательное, 2 л., мн. ч. |
| छूएँ | сослагательное, 1/3 л., мн. ч. |
pt
ofender
Causar ofensa ou incomodo a alguem com uma acao ou palavra.
Формы (18)
| ofendo | presente_indicativo_1s |
| ofendes | presente_indicativo_2s |
| ofende | presente_indicativo_3s |
| ofendemos | presente_indicativo_1p |
| ofendeis | presente_indicativo_2p |
| ofendem | presente_indicativo_3p |
| ofenderei | futuro_1s |
| ofenderás | futuro_2s |
| ofenderá | futuro_3s |
| ofenderemos | futuro_1p |
| ofendereis | futuro_2p |
| ofenderão | futuro_3p |
| ofenda | presente_subjuntivo_1s |
| ofendas | presente_subjuntivo_2s |
| ofenda | presente_subjuntivo_3s |
| ofendamos | presente_subjuntivo_1p |
| ofendais | presente_subjuntivo_2p |
| ofendam | presente_subjuntivo_3p |
tr
dokunmak
Bir şeye hafifçe temas etmek veya birinin duygularını incitmek anlamına gelir.
Формы (29)
| dokunmak | инфинитив |
| dokunan | причастие настоящего времени |
| dokunmuş | причастие прошедшего времени |
| dokunacak | причастие будущего времени |
| dokunur | аористное причастие |
| dokunuyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч. |
| dokunuyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч. |
| dokunuyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunuyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч. |
| dokunuyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч. |
| dokunuyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч. |
| dokunurum | настоящее простое (аорист), 1-е лицо ед. ч. |
| dokunursun | настоящее простое (аорист), 2-е лицо ед. ч. |
| dokunur | настоящее простое (аорист), 3-е лицо ед. ч. |
| dokunuruz | настоящее простое (аорист), 1-е лицо мн. ч. |
| dokunursunuz | настоящее простое (аорист), 2-е лицо мн. ч. |
| dokunurlar | настоящее простое (аорист), 3-е лицо мн. ч. |
| dokundum | прошедшее время, 1-е лицо ед. ч. |
| dokundun | прошедшее время, 2-е лицо ед. ч. |
| dokundu | прошедшее время, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunduk | прошедшее время, 1-е лицо мн. ч. |
| dokundunuz | прошедшее время, 2-е лицо мн. ч. |
| dokundular | прошедшее время, 3-е лицо мн. ч. |
| dokunacağım | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| dokunacaksın | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| dokunacak | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunacağız | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| dokunacaksınız | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| dokunacaklar | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
لمس، جرح، أثر — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «لمس، جرح، أثر»
Справочник-перевод
🌐 Español — tocar, herir, afectar
Significa tocar a alguien o algo, a menudo sin intención, o causar dolor emocional; también mencionar o tratar un tema.
Примеры:
-
— No toques mis libros, son frágiles. — No toques mis libros, son frágiles.
= لا تلمس كتبي، فهي هشة. — لا تلمس كتبي، فهي هشة.
-
— Sus palabras me hirieron profundamente. — Sus palabras me hirieron profundamente.
= كلماته جرحتني بعمق. — كلماته جرحتني بعمق.
-
— En la conversación tocó un tema importante. — En la conversación tocó un tema importante.
= في المحادثة تطرق إلى موضوع مهم. — في المحادثة تطرق إلى موضوع مهم.
🌐 de — verletzen
Etwas oder jemanden emotional oder körperlich berühren, oft im Sinne von kränken oder beleidigen.
🌐 pt — ofender
Causar ofensa ou incomodo a alguem com uma acao ou palavra.
🌐 tr — dokunmak
Bir şeye hafifçe temas etmek veya birinin duygularını incitmek anlamına gelir.
🌐 hi — छूना
किसी को मानसिक या भावनात्मक रूप से प्रभावित करना या स्पर्श करना।
🌐 English — to touch, to hurt, to affect
To come into contact with someone or something, often unintentionally, or to cause emotional pain; also to mention or deal with a topic.
Примеры:
-
— Не задевай мои книги, они хрупкие. — Don't touch my books, they are fragile.
= لا تلمس كتبي، فهي هشة.
-
— Его слова задели меня за живое. — His words hurt me deeply.
= كلماته جرحتني في الصميم.
-
— В разговоре он задел важную тему. — In the conversation, he touched on an important topic.
= في الحديث، تطرق إلى موضوع مهم.
🌐 العربية — لمس، جرح، أثر
يعني ملامسة شخص أو شيء ما، غالبًا عن غير قصد، أو إحداث ألم عاطفي؛ كما يعني التطرق إلى موضوع.
Примеры:
- — لا تلمس كتبي، فهي هشة. — لا تلمس كتبي، فهي هشة.
- — كلماته جرحتني بعمق. — كلماته جرحتني بعمق.
- — في الحديث تطرق إلى موضوع مهم. — في الحديث تطرق إلى موضوع مهم.
🌐 中文 — 碰，触动，伤害
指接触某人或某物，常为无意，或造成情感伤害；也指提及或处理某个话题。
Примеры:
-
— 别碰我的书，它们很脆弱。 — 别碰我的书，它们很脆弱。
= لا تلمس كتبي، فهي هشة جدًا. — لا تلمس كتبي، فهي هشة جدًا.
-
— 他的话深深伤害了我。 — 他的话深深伤害了我。
= كلماته جرحتني بعمق. — كلماته جرحتني بعمق.
-
— 谈话中他触及了一个重要话题。 — 谈话中他触及了一个重要话题。
= خلال الحديث تطرق إلى موضوع مهم. — خلال الحديث تطرق إلى موضوع مهم.
🌐 Français — toucher, blesser, affecter
Signifie entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose, souvent involontairement, ou causer une douleur émotionnelle ; aussi aborder un sujet.
Примеры:
-
— Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles. — Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles.
= لا تلمس كتبي، فهي هشة. — لا تلمس كتبي، فهي هشة.
-
— Ses paroles m'ont blessé profondément. — Ses paroles m'ont blessé profondément.
= كلماته جرحتني بعمق. — كلماته جرحتني بعمق.
-
— Dans la conversation, il a touché un sujet important. — Dans la conversation, il a touché un sujet important.
= في المحادثة، تطرق إلى موضوع مهم. — في المحادثة، تطرق إلى موضوع مهم.
Пути
×
![]()