有教养的 🔊 🎲

شخص يتمتع بآداب حسنة، مهذب ومحترم في التعاملات الاجتماعية.

• — هو شاب مؤدب يفتح الأبواب للآخرين دائمًا. 🔊
  = 他是一个有礼貌的年轻人，总是为别人开门。
• — شكر الضيوف المؤدبون المضيف على العشاء الرائع. 🔊
  = 感谢有礼貌的客人们，晚餐非常棒。
• — يجب تعليم الأطفال أن يكونوا مؤدبين منذ الصغر. 🔊
  = 应该从小教育孩子讲礼貌。

Qui a de bonnes manières ; poli et respectueux en société.

• — C'est un jeune homme bien élevé qui ouvre toujours la porte aux autres. 🔊
  = 他是一个有教养的年轻人，总是为别人开门。
• — Les invités bien élevés ont remercié l'hôte pour le dîner. 🔊
  = 有教养的客人们感谢主人的晚餐。
• — On doit apprendre aux enfants à être bien élevés dès leur plus jeune âge. 🔊
  = 必须从小教育孩子要有教养。

Eine Person, die gute Manieren und respektvolles Verhalten zeigt.

Pessoa que demonstra boas maneiras, respeito e cortesia no convívio com os outros.

Terbiyeli, görgü kurallarına uygun davranan ve saygılı olan kişidir.

यह ऐसे व्यक्ति का गुण है जो अच्छे संस्कारों के साथ बड़ा हुआ हो और शिष्ट तथा सम्मानजनक व्यवहार करता हो।

Having good manners; polite and respectful in social situations.

• — He is a well-mannered young man who always opens doors for others. 🔊
  = 他是一个彬彬有礼的年轻人，总是为别人开门。
• — The well-mannered guests thanked the host for the lovely dinner. 🔊
  = 彬彬有礼的客人们感谢主人的盛情晚宴。
• — Children should be taught to be well-mannered from an early age. 🔊
  = 应该从小就教育孩子懂礼貌。

Que tiene buenos modales; cortés y respetuoso en situaciones sociales.

• — Es un joven bien educado que siempre abre la puerta a los demás. 🔊
  = 他是一个有教养的年轻人，总是为别人开门。
• — Los invitados bien educados agradecieron al anfitrión la cena. 🔊
  = 有教养的客人感谢主人的晚餐款待。
• — Se debe enseñar a los niños a ser bien educados desde pequeños. 🔊
  = 应该从小教育孩子要有教养。

有礼貌、有教养的，在社交场合表现得体、尊重他人。

• — 他是一个有教养的年轻人，总是为别人开门。 🔊
• — 有教养的客人感谢主人的盛情款待。 🔊
• — 孩子应该从小就被教导要有教养。 🔊