有点弱 🔊 🎲

Somewhat weak; not very strong. Often used to soften criticism or imply mild contempt.

• — The coffee is a bit weakish for my taste. 🔊
  = 这咖啡对我的口味来说有点淡。
• — He gave a weakish smile and looked away. 🔊
  = 他淡淡地笑了笑，把目光移开了。
• — Their argument was weakish and easily refuted. 🔊
  = 他们的论点有些站不住脚，很容易被驳倒。

Algo débil; no muy fuerte. A menudo se usa para suavizar una crítica o implicar un ligero desprecio.

• — El café está un poco flojillo para mi gusto. 🔊
  = 这咖啡对我来说有点淡。
• — Esbozó una sonrisa flojilla y apartó la mirada. 🔊
  = 他勉强笑了笑，移开了目光。
• — Su argumento era flojillo y fácil de refutar. 🔊
  = 他的论点有些薄弱，很容易反驳。

Eine abgeschwächte Form von schwach, die eine geringe Ausprägung bezeichnet.

Algo que é ligeiramente fraco ou que tem pouca força.

Biraz güçsüz veya dayanıksız olan şeyleri anlatan küçültme ifadesidir

यह ऐसी वस्तु या स्थिति को दर्शाता है जो थोड़ी कमज़ोर हो।

稍微弱的；不太强的。常用于缓和批评或带有轻微轻视。

• — 这咖啡对我来说有点弱。 🔊
• — 他勉强笑了笑，把目光移开了。 🔊
• — 他们的论点有点弱，很容易被驳倒。 🔊

ضعيف إلى حد ما؛ ليس قوياً جداً. غالباً ما يستخدم لتلطيف النقد أو للإشارة إلى احتقار خفيف.

• — القهوة ضعيفة قليلاً بالنسبة لذوقي. 🔊
  = 这咖啡的味道有点淡。
• — ابتسم ابتسامة ضعيفة قليلاً ونظر بعيداً. 🔊
  = 微微一笑，望向远方。
• — كانت حجتهم ضعيفة قليلاً وسهل دحضها. 🔊
  = 他们的论点有点弱，很容易被驳倒。

Plutôt faible ; pas très fort. Souvent utilisé pour adoucir une critique ou impliquer un léger mépris.

• — Le café est un peu faiblard à mon goût. 🔊
  = 这咖啡对我来说有点淡。
• — Il a esquissé un sourire faiblard et a détourné le regard. 🔊
  = 他勉强笑了笑，把目光移开了。
• — Leur argument était faiblard et facile à réfuter. 🔊
  = 他们的论点很薄弱，很容易被驳倒。