一瞥 🔊 🎲

किसी चीज़ को बहुत कम समय के लिए या सतही रूप से देखना।

Ein flüchtiger Blick oder eine kurze, beiläufige Wahrnehmung einer Sache.

Uma visão rápida e passageira de algo.

Bir şeye çok kısa süreyle bakma veya onu hızla görme anlamına gelen kavram.

Brièvement, sans y prêter attention ; furtivement.

• — Je ne l'ai vu qu'en passant. 🔊
  = 我只是顺便看见了他。
• — Elle a jeté un coup d'œil à la lettre en passant. 🔊
  = 她顺便瞥了一眼那封信。
• — Il l'a mentionné en passant lors de la réunion. 🔊
  = 他在会议上顺便提到了这件事。

نظرة سريعة أو عابرة دون تركيز.

• — رأيته لمحة عابرة. 🔊
  = 我瞥见了他一眼。
• — ألقى نظرة خاطفة على الرسالة. 🔊
  = 快速看一眼消息。
• — ذكر الأمر لمحة أثناء الاجتماع. 🔊
  = 在会议期间简单提一下。

Briefly and without giving much attention; fleetingly.

• — I only saw him in passing. 🔊
  = 我只是匆匆见了他一面。
• — She glanced at the letter in passing. 🔊
  = 她匆匆瞥了一眼那封信。
• — He mentioned it in passing during the meeting. 🔊
  = 他在会议上顺带提到了这件事。

Brevemente, sin prestar mucha atención; fugazmente.

• — Solo lo vi de pasada. 🔊
  = 我只是匆匆瞥了他一眼。
• — Echó un vistazo a la carta de pasada. 🔊
  = 他匆匆看了一眼菜单。
• — Lo mencionó de pasada en la reunión. 🔊
  = 他在会议上顺带提到了这件事。

很快地、短暂地看或注意到，不仔细。

• — 我只是匆匆一瞥，没看清。 🔊
• — 他路过时瞥了一眼。 🔊
• — 她在会上顺便提了一下。 🔊