يهدأ 🎲

أن يَسكن تدريجياً ويتوقف عن الضجيج أو القلق أو التصرف باضطراب.

Формы слова (21)
يهدأ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يهدأَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يهدأْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
لا يهدأْ imperfect jussive negated active 3rd person masculine singular
لم يهدأْ imperfect jussive past-negated active 3rd person masculine singular
يهدأُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular (variant)
يهدآنِ imperfect indicative active 3rd person masculine dual
يهدأونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يهدأنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
تهدأُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
تهدأينَ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تهدآنِ imperfect indicative active 2nd/3rd person feminine dual
تهدأونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تهدأنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
أهدأُ imperfect indicative active 1st person singular
نهدأُ imperfect indicative active 1st person plural
اهدأْ imperative active 2nd person masculine singular
اهدآ imperative active 2nd person dual
اهدأوا imperative active 2nd person masculine plural
اهدئي imperative active 2nd person feminine singular
اهدأنَ imperative active 2nd person feminine plural
Переводы на другие языки
de
Sich beruhigen
Das bedeutet, ruhig zu werden und zur Ruhe zu kommen.
Формы (1)
Sich beruhigen lemma
English
to calm down
To gradually become quiet, stop worrying or stop restless behavior.
«The children finally calmed down after the story.»
Формы (5)
calm down lemma
calms down 3rd person singular present
calmed down past tense
calmed down past participle
calming down present participle/gerund
Español
calmarse
Ir poco a poco dejando de hacer ruido, de inquietarse o de comportarse con nerviosismo.
«Los niños por fin se calmaron después del cuento.»
Формы (108)
calmarse lemma/infinitive
calmar infinitive
calmarme infinitive+reflexive/1sg
calmarte infinitive+reflexive/2sg
calmarse infinitive+reflexive/3sg
calmarnos infinitive+reflexive/1pl
calmaros infinitive+reflexive/2pl
calmarse infinitive+reflexive/3pl
me calmo present indicative/1sg
te calmas present indicative/2sg
se calma present indicative/3sg
nos calmamos present indicative/1pl
os calmáis present indicative/2pl
se calman present indicative/3pl
me calme present subjunctive/1sg
te calmes present subjunctive/2sg
se calme present subjunctive/3sg
nos calmemos present subjunctive/1pl
os calméis present subjunctive/2pl
se calmen present subjunctive/3pl
me calmaba imperfect indicative/1sg
te calmabas imperfect indicative/2sg
se calmaba imperfect indicative/3sg
nos calmábamos imperfect indicative/1pl
os calmabais imperfect indicative/2pl
se calmaban imperfect indicative/3pl
me calmara imperfect subjunctive/1sg
te calmaras imperfect subjunctive/2sg
se calmara imperfect subjunctive/3sg
nos calmáramos imperfect subjunctive/1pl
os calmarais imperfect subjunctive/2pl
se calmaran imperfect subjunctive/3pl
me calmase imperfect subjunctive alt/1sg
te calmases imperfect subjunctive alt/2sg
se calmase imperfect subjunctive alt/3sg
nos calmásemos imperfect subjunctive alt/1pl
os calmaseis imperfect subjunctive alt/2pl
se calmasen imperfect subjunctive alt/3pl
me calmare future subjunctive/1sg
te calmares future subjunctive/2sg
se calmare future subjunctive/3sg
nos calmáremos future subjunctive/1pl
os calmareis future subjunctive/2pl
se calmaren future subjunctive/3pl
me calmaré future indicative/1sg
te calmarás future indicative/2sg
se calmará future indicative/3sg
nos calmaremos future indicative/1pl
os calmaréis future indicative/2pl
se calmarán future indicative/3pl
cálmate imperative affirmative/2sg
cálmese imperative affirmative/3sg
calmémonos imperative affirmative/1pl
calmaos imperative affirmative/2pl
cálmense imperative affirmative/3pl
no te calmes imperative negative/2sg
no se calme imperative negative/3sg
no nos calmemos imperative negative/1pl
no os calméis imperative negative/2pl
no se calmen imperative negative/3pl
me he calmado present perfect/1sg
te has calmado present perfect/2sg
se ha calmado present perfect/3sg
nos hemos calmado present perfect/1pl
os habéis calmado present perfect/2pl
se han calmado present perfect/3pl
me hube calmado past anterior/1sg
te hubiste calmado past anterior/2sg
se hubo calmado past anterior/3sg
nos hubimos calmado past anterior/1pl
os hubisteis calmado past anterior/2pl
se hubieron calmado past anterior/3pl
me habré calmado future perfect/1sg
te habrás calmado future perfect/2sg
se habrá calmado future perfect/3sg
nos habremos calmado future perfect/1pl
os habréis calmado future perfect/2pl
se habrán calmado future perfect/3pl
me haya calmado present perfect subjunctive/1sg
te hayas calmado present perfect subjunctive/2sg
se haya calmado present perfect subjunctive/3sg
nos hayamos calmado present perfect subjunctive/1pl
os hayáis calmado present perfect subjunctive/2pl
se hayan calmado present perfect subjunctive/3pl
me hubiera calmado pluperfect subjunctive/1sg
te hubieras calmado pluperfect subjunctive/2sg
se hubiera calmado pluperfect subjunctive/3sg
nos hubiéramos calmado pluperfect subjunctive/1pl
os hubierais calmado pluperfect subjunctive/2pl
se hubieran calmado pluperfect subjunctive/3pl
me hubiese calmado pluperfect subjunctive alt/1sg
te hubieses calmado pluperfect subjunctive alt/2sg
se hubiese calmado pluperfect subjunctive alt/3sg
nos hubiésemos calmado pluperfect subjunctive alt/1pl
os hubieseis calmado pluperfect subjunctive alt/2pl
se hubiesen calmado pluperfect subjunctive alt/3pl
me hubiere calmado future perfect subjunctive/1sg
te hubieres calmado future perfect subjunctive/2sg
se hubiere calmado future perfect subjunctive/3sg
nos hubiéremos calmado future perfect subjunctive/1pl
os hubiereis calmado future perfect subjunctive/2pl
se hubieren calmado future perfect subjunctive/3pl
calmándose gerund
habiéndose calmado perfect gerund
calmado past participle/masc sg
calmada past participle/fem sg
calmados past participle/masc pl
calmadas past participle/fem pl
Français
se calmer
Devenir progressivement tranquille, cesser de faire du bruit, de s'inquiéter ou de s'agiter.
«Les enfants se sont enfin calmés après l'histoire.»
Формы (54)
se calmer lemma
me calme présent/1s
te calmes présent/2s
se calme présent/3s
nous calmons présent/1p
vous calmez présent/2p
se calment présent/3p
me calmais imparfait/1s
te calmais imparfait/2s
se calmait imparfait/3s
nous calmions imparfait/1p
vous calmiez imparfait/2p
se calmaient imparfait/3p
me calmai passé simple/1s
te calmas passé simple/2s
se calma passé simple/3s
nous calmâmes passé simple/1p
vous calmâtes passé simple/2p
se calmèrent passé simple/3p
me calmerai futur/1s
te calmeras futur/2s
se calmera futur/3s
nous calmerons futur/1p
vous calmerez futur/2p
se calmeront futur/3p
me calmerais conditionnel/1s
te calmerais conditionnel/2s
se calmerait conditionnel/3s
nous calmerions conditionnel/1p
vous calmeriez conditionnel/2p
se calmeraient conditionnel/3p
me calme subjonctif présent/1s
te calmes subjonctif présent/2s
se calme subjonctif présent/3s
nous calmions subjonctif présent/1p
vous calmiez subjonctif présent/2p
se calment subjonctif présent/3p
me calmasse subjonctif imparfait/1s
te calmasses subjonctif imparfait/2s
se calmât subjonctif imparfait/3s
nous calmassions subjonctif imparfait/1p
vous calmassiez subjonctif imparfait/2p
se calmassent subjonctif imparfait/3p
calme-toi impératif/2s
calmons-nous impératif/1p
calmez-vous impératif/2p
me calmer infinitif présent
m'être calmé infinitif passé
me calmant participe présent
m'étant calmé participe passé composé
calmé participe passé/ms
calmée participe passé/fs
calmés participe passé/mp
calmées participe passé/fp
hi
शांत हो जाना
यह अवधारणा किसी व्यक्ति के शांत होने और हलचल या शोर बंद करने की स्थिति को दर्शाती है।
Формы (1)
शांत हो जाना lemma
pt
sossegar
Tornar-se calmo e deixar de estar agitado ou inquieto.
Формы (1)
sossegar lemma
tr
sakinleşmek
Bir kişinin telaşını, koşuşturmasını veya aşırı hareketliliğini bırakıp huzura kavuşması.
Формы (1)
sakinleşmek lemma
中文
安静下来
逐渐停止吵闹、焦急或不安的行为，恢复平静。
«孩子们听完故事后终于安静下来了。»
Формы (1)
安静下来 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يهدأ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يهدأ»
Товар
Разместить товар на слово «يهدأ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يهدأ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يهدأ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يهدأ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يهدأ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يهدأ»
Справочник-перевод
🌐 tr — sakinleşmek

Bir kişinin telaşını, koşuşturmasını veya aşırı hareketliliğini bırakıp huzura kavuşması.

🌐 hi — शांत हो जाना

यह अवधारणा किसी व्यक्ति के शांत होने और हलचल या शोर बंद करने की स्थिति को दर्शाती है।

🌐 de — Sich beruhigen

Das bedeutet, ruhig zu werden und zur Ruhe zu kommen.

🌐 pt — sossegar

Tornar-se calmo e deixar de estar agitado ou inquieto.

🌐 中文 — 安静下来

逐渐停止吵闹、焦急或不安的行为，恢复平静。

Примеры:
  • — 孩子们听完故事后终于安静下来了。
    = هدأ الأطفال أخيرًا بعد الاستماع إلى القصة.
  • — 他听到消息之前一直无法平静下来。
    = لم يستطع أن يهدأ حتى سمع الخبر.
  • — 到了傍晚，海面就平静下来了。
    = بحلول المساء، هدأ البحر.
🌐 Español — calmarse

Ir poco a poco dejando de hacer ruido, de inquietarse o de comportarse con nerviosismo.

Примеры:
  • — Los niños por fin se calmaron después del cuento.
    = هدأ الأطفال أخيرًا بعد القصة.
  • — No pudo calmarse hasta que oyó la noticia.
    = لم يستطع أن يهدأ حتى سمع الخبر.
  • — El mar se calma al atardecer.
    = يهدأ البحر عند الغروب.
🌐 English — to calm down

To gradually become quiet, stop worrying or stop restless behavior.

Примеры:
  • — The children finally calmed down after the story.
    = هدأ الأطفال أخيرًا بعد القصة.
  • — He could not calm down until he heard the news.
    = لم يستطع أن يهدأ حتى سمع الخبر.
  • — The sea calms down by evening.
    = يهدأ البحر بحلول المساء.
🌐 Français — se calmer

Devenir progressivement tranquille, cesser de faire du bruit, de s'inquiéter ou de s'agiter.

Примеры:
  • — Les enfants se sont enfin calmés après l'histoire.
    = هدأ الأطفال أخيرًا بعد القصة.
  • — Il n'a pas pu se calmer avant d'entendre la nouvelle.
    = لم يستطع أن يهدأ قبل أن يسمع الخبر.
  • — La mer se calme le soir.
    = البحر يهدأ في المساء.
🌐 العربية — يهدأ

أن يَسكن تدريجياً ويتوقف عن الضجيج أو القلق أو التصرف باضطراب.

Примеры:
  • — هدأ الأطفال أخيراً بعد القصة.
  • — لم يستطع أن يهدأ حتى سمع الخبر.
  • — يهدأ البحر عند المساء.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → поведение → успокоение
состояние → эмоции → самообладание
процесс → изменение → затихание
🔗 Связанные понятия:
сон тишина шум волноваться успокаиваться успокаивать покой беспокоиться засыпать затихать суетиться утихать неугомонный успокоение буянить медитация угомонять релаксация ажитация постепенность угомониться успокоиться седация прекращать активность
🔙 Входит в состав / Связи:
униматься