形影不离的 🔊 🎲

Birbirinden ayrılmayan veya ayrı düşünülemeyen şeyleri ifade eder.

Unzertrennlich bedeutet, dass jemand oder etwas nicht voneinander getrennt werden kann.

Que não se pode separar ou que permanece sempre junto.

जो कभी अलग नहीं होते उनके लिए प्रयुक्त संबंध या भाव

لا يمكن فراقه، يبقى دائماً مع غيره، يوصف به الأصدقاء المقربون أو الرفاق.

• — كانا صديقين لا يفترقان منذ الطفولة. 🔊
  = 他们是朋友，从小就形影不离。
• — الجراوان لا يفترقان. 🔊
  = 两个形影不离的人。
• — رفيقان لا يفترقان في كل رحلة. 🔊
  = 两个旅伴，每段旅程都形影不离。

Qu'on ne peut séparer ; qui reste toujours ensemble, souvent des amis proches ou des compagnons.

• — Ils étaient des amis inséparables depuis l'enfance. 🔊
  = 他们从小就是形影不离的朋友。
• — Les deux chiots sont inséparables. 🔊
  = 这两只小狗形影不离。
• — Des compagnons inséparables à chaque voyage. 🔊
  = 每次旅行中形影不离的伙伴。

Impossible to separate; always together, usually of close friends or companions.

• — They were inseparable friends since childhood. 🔊
  = 他们从小就是形影不离的朋友。
• — The two puppies are inseparable. 🔊
  = 这两只小狗形影不离。
• — Inseparable companions on every journey. 🔊
  = 每一次旅程中形影不离的伙伴。

无法分开的，总是一起出现的，常形容亲密的朋友或伴侣。

• — 他们是从小形影不离的朋友。 🔊
• — 这两只小狗形影不离。 🔊
• — 每次旅行中都是形影不离的伙伴。 🔊

Que no se puede separar; que siempre está junto a alguien, generalmente amigos íntimos o compañeros.

• — Eran amigos inseparables desde la infancia. 🔊
  = 他们从小就是形影不离的朋友。
• — Los dos cachorros son inseparables. 🔊
  = 这两只小狗形影不离。
• — Compañeros inseparables en cada viaje. 🔊
  = 每次旅行中形影不离的伙伴。