心不在焉地 🔊 🎲

De manera que muestra falta de atención o concentración, a menudo por estar pensando en otra cosa.

• — Removió el café distraídamente mientras miraba por la ventana. 🔊
  = 他心不在焉地搅拌着咖啡，一边望着窗外。
• — Asintió distraídamente, sin escuchar realmente. 🔊
  = 他心不在焉地点了点头，其实并没有在听。
• — El estudiante garabateó distraídamente en los márgenes de su cuaderno. 🔊
  = 那个学生心不在焉地在笔记本的页边空白处涂鸦。

In a manner showing a lack of attention or focus, often due to being lost in thought.

• — She absent-mindedly stirred her coffee while staring out the window. 🔊
  = 她心不在焉地搅拌着咖啡，凝视着窗外。
• — He absent-mindedly nodded, not really listening to the conversation. 🔊
  = 他心不在焉地点了点头，并没有真正在听对话。
• — The student absent-mindedly doodled in the margins of his notebook. 🔊
  = 那个学生心不在焉地在本子边缘涂鸦。

以注意力不集中、走神的方式做某事。

• — 她心不在焉地搅动着咖啡，眼睛望着窗外。 🔊
• — 他心不在焉地点了点头，其实并没有在听。 🔊
• — 学生心不在焉地在笔记本空白处涂鸦。 🔊

D'une manière qui montre un manque d'attention ou de concentration, souvent parce qu'on est perdu dans ses pensées.

• — Elle remuait son café distraitement en regardant par la fenêtre. 🔊
  = 她心不在焉地搅着咖啡，望着窗外。
• — Il acquiesça distraitement, sans vraiment écouter. 🔊
  = 他心不在焉地点了点头，并没有真正在听。
• — L'étudiant gribouillait distraitement dans les marges de son cahier. 🔊
  = 那个学生心不在焉地在笔记本的空白处涂鸦。

بطريقة تظهر عدم التركيز أو الانتباه، غالبًا بسبب التفكير في شيء آخر.

• — حركت القهوة بشرود بينما كانت تحدق من النافذة. 🔊
  = 他一边搅动咖啡，一边望着窗外。
• — أومأ برأسه بشرود دون أن يستمع حقًا. 🔊
  = 他点了点头，其实并没有在听。
• — رسم الطالب بشرود في هوامش دفتره. 🔊
  = 那个学生在笔记本的页边空白处画画。

Ein Zustand der Unaufmerksamkeit, in dem Gedanken abschweifen und die Konzentration nachlässt.

Dikkati belirli bir noktaya toplayamama durumu.

यह मन की एक ऐसी अवस्था है जिसमें ध्यान इधर-उधर भटकता रहता है और एकाग्रता नहीं बन पाती।

Conceito que descreve um estado de atenção dispersa, sem foco concentrado em um único estímulo.