механически 🔊 🎲

De façon mécanique ; au moyen de machines ou automatiquement, ou sans conscience, par habitude.

• — Les pièces sont assemblées mécaniquement. 🔊
  = Детали собираются механически.
• — Il a vérifié son téléphone mécaniquement. 🔊
  = Он механически проверил свой телефон.
• — Elle a hoché la tête mécaniquement, sans vraiment écouter. 🔊
  = Она механически кивнула, не слушая по-настоящему.

بطريقة آلية؛ بواسطة الآلات أو تلقائيًا، أو دون وعي كردّ فعل معتاد.

• — تُجمَّع الأجزاء ميكانيكيًا. 🔊
  = Собирает детали механически.
• — تحقّق من هاتفه ميكانيكيًا. 🔊
  = Проверяет свой телефон механически.
• — أومأت برأسها ميكانيكيًا دون أن تستمع فعلاً. 🔊
  = Кивает головой механически, на самом деле не слушая.

Auf eine Weise, die durch Maschinen oder mechanische Vorgänge ohne menschliches Eingreifen erfolgt.

Bir işlemin makine veya otomatik düzenek aracılığıyla, düşünceye dayanmadan gerçekleştirilmesini ifade eder.

Realizado de maneira automática e sem reflexão.

यह किसी क्रिया के मशीनी या स्वचालित ढंग से संपन्न होने को दर्शाता है।

In a mechanical manner; by machine or automatically, or without conscious thought.

• — The parts are assembled mechanically. 🔊
  = Детали собираются механически.
• — He mechanically checked his phone. 🔊
  = Он машинально проверил свой телефон.
• — She nodded mechanically, not really listening. 🔊
  = Она машинально кивнула, не слушая.

以机械的方式；借助机器或自动地，也指无意识地、习惯性地。

• — 这些零件是机械地组装起来的。 🔊
  = Эти детали собраны механически.
• — 他机械地看了一眼手机。 🔊
  = Он механически взглянул на телефон.
• — 她机械地点了点头，并没有真正在听。 🔊
  = Она механически кивнула, на самом деле не слушая.

De manera mecánica; por medio de máquinas o de forma automática, o sin conciencia, por costumbre.

• — Las piezas se ensamblan mecánicamente. 🔊
  = Детали собираются механически.
• — Revisó el teléfono mecánicamente. 🔊
  = Он механически проверил телефон.
• — Asintió mecánicamente, sin escuchar de verdad. 🔊
  = Он механически кивнул, не слушая по-настоящему.