现象 🔊 🎲

Ce qui se manifeste à la conscience, soit par l'intermédiaire des sens, soit indépendamment de toute expérience.

• — L'aurore boréale est un phénomène naturel. 🔊
  = 北极光是一种自然现象。
• — Le réchauffement climatique est un phénomène mondial. 🔊
  = 全球变暖是一种世界性现象。
• — La soudaine popularité de la chanson était un phénomène culturel. 🔊
  = 这首歌的突然走红是一种文化现象。

حدث أو أمر يمكن ملاحظته، خاصة إذا كان غير عادي أو غير مفسر.

• — الشفق القطبي ظاهرة طبيعية. 🔊
  = 极光是自然现象。
• — الاحتباس الحراري ظاهرة عالمية. 🔊
  = 温室效应是全球性现象。
• — انتشار الأغنية كان ظاهرة ثقافية. 🔊
  = 这首歌的传播是一种文化现象。

A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause or explanation is in question.

• — The aurora borealis is a natural phenomenon. 🔊
  = 北极光是一种自然现象。
• — Global warming is a phenomenon that affects everyone. 🔊
  = 全球变暖是一种影响所有人的现象。
• — The sudden popularity of the song was a cultural phenomenon. 🔊
  = 这首歌的突然走红是一种文化现象。

事物在发展、变化中所表现出的外部形态和联系。

• — 彩虹是一种自然现象。 🔊
• — 社会现象需要深入研究。 🔊
• — 这种现象很常见。 🔊

Toda manifestación que se hace presente a la consciencia de un sujeto y aparece como objeto de su percepción.

• — La aurora boreal es un fenómeno natural. 🔊
  = 北极光是自然现象。
• — El calentamiento global es un fenómeno que afecta a todos. 🔊
  = 全球变暖是影响所有人的现象。
• — La repentina popularidad de la canción fue un fenómeno cultural. 🔊
  = 这首歌的突然走红是一种文化现象。

Ein Phänomen ist eine beobachtbare Erscheinung oder ein wahrnehmbares Ereignis.

Um fenômeno é um acontecimento ou fato observável que se manifesta na realidade.

Bir şeyin gerçekleşmesi veya ortaya çıkması durumu.

परिघटना कोई ऐसी घटना या प्रक्रिया है जिसे देखा या अनुभव किया जा सकता है।