наблюдаться 🎲

Глагол, означающий быть видимым, обнаруживаться или регистрироваться (о явлении, симптоме, изменении). Также может означать 'вести наблюдение' в научном или медицинском контексте.

Переводы на другие языки
العربية
يُلاحظ
أن يُرى أو يُلاحظ أو يُسجل، خاصة كظاهرة أو عرض.
«لوحظت الأعراض في معظم المرضى.»
Формы (16)
يُلاحَظ passive imperfect indicative 3rd person masculine singular
يُلاحَظُ passive imperfect indicative 3rd person masculine singular (with case ending)
يُلاحَظَ passive imperfect subjunctive 3rd person masculine singular
يُلاحَظْ passive imperfect jussive 3rd person masculine singular
يُلاحَظَا passive imperfect indicative/subjunctive 3rd person feminine singular
تُلاحَظ passive imperfect indicative 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
تُلاحَظُ passive imperfect indicative 3rd person feminine singular (with case ending)
تُلاحَظَ passive imperfect subjunctive 3rd person feminine singular
تُلاحَظْ passive imperfect jussive 3rd person feminine singular
يُلاحَظَانِ passive imperfect indicative 3rd person masculine dual
تُلاحَظَانِ passive imperfect indicative 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual
يُلاحَظُون passive imperfect indicative 3rd person masculine plural
يُلاحَظُونَ passive imperfect indicative 3rd person masculine plural (with case ending)
يُلاحَظُوا passive imperfect subjunctive/jussive 3rd person masculine plural
يُلاحَظْن passive imperfect indicative 3rd person feminine plural
يُلاحَظْنَ passive imperfect indicative 3rd person feminine plural (with case ending)
de
Beobachtetwerden
Der Zustand, in dem etwas wahrgenommen oder festgestellt werden kann.
Формы (1)
Beobachtetwerden lemma
English
to be observed
To be seen, noticed, or recorded, especially as a phenomenon or symptom.
«Symptoms were observed in most patients.»
Формы (4)
to be observed lemma/infinitive passive
to have been observed perfect infinitive passive
being observed present participle passive
having been observed perfect participle passive
Español
observarse
Ser visto, notado o registrado, especialmente como fenómeno o síntoma.
«Se observaron síntomas en la mayoría de los pacientes.»
Формы (70)
observarse lemma/infinitive
observarme infinitive+reflexive pronoun 1st person singular
observarte infinitive+reflexive pronoun 2nd person singular
observarse infinitive+reflexive pronoun 3rd person singular/plural
observarnos infinitive+reflexive pronoun 1st person plural
observaros infinitive+reflexive pronoun 2nd person plural
me observo present indicative 1st person singular
te observas present indicative 2nd person singular
se observa present indicative 3rd person singular
nos observamos present indicative 1st person plural
os observáis present indicative 2nd person plural
se observan present indicative 3rd person plural
me observaba imperfect indicative 1st person singular
te observabas imperfect indicative 2nd person singular
se observaba imperfect indicative 3rd person singular
nos observábamos imperfect indicative 1st person plural
os observabais imperfect indicative 2nd person plural
se observaban imperfect indicative 3rd person plural
me observé preterite 1st person singular
te observaste preterite 2nd person singular
se observó preterite 3rd person singular
nos observamos preterite 1st person plural
os observasteis preterite 2nd person plural
se observaron preterite 3rd person plural
me observaré future indicative 1st person singular
te observarás future indicative 2nd person singular
se observará future indicative 3rd person singular
nos observaremos future indicative 1st person plural
os observaréis future indicative 2nd person plural
se observarán future indicative 3rd person plural
me observaría conditional 1st person singular
te observarías conditional 2nd person singular
se observaría conditional 3rd person singular
nos observaríamos conditional 1st person plural
os observaríais conditional 2nd person plural
se observarían conditional 3rd person plural
me observe present subjunctive 1st person singular
te observes present subjunctive 2nd person singular
se observe present subjunctive 3rd person singular
nos observemos present subjunctive 1st person plural
os observéis present subjunctive 2nd person plural
se observen present subjunctive 3rd person plural
me observara imperfect subjunctive 1st person singular
te observaras imperfect subjunctive 2nd person singular
se observara imperfect subjunctive 3rd person singular
nos observáramos imperfect subjunctive 1st person plural
os observarais imperfect subjunctive 2nd person plural
se observaran imperfect subjunctive 3rd person plural
me observase imperfect subjunctive alt 1st person singular
te observases imperfect subjunctive alt 2nd person singular
se observase imperfect subjunctive alt 3rd person singular
nos observásemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
os observaseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
se observasen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
me observare future subjunctive 1st person singular
te observares future subjunctive 2nd person singular
se observare future subjunctive 3rd person singular
nos observáremos future subjunctive 1st person plural
os observareis future subjunctive 2nd person plural
se observaren future subjunctive 3rd person plural
obsérvate imperative 2nd person singular
obsérvese imperative 3rd person singular
observémonos imperative 1st person plural
observaos imperative 2nd person plural
obsérvense imperative 3rd person plural
observarse gerund (observándose)
observado past participle masculine singular
observada past participle feminine singular
observados past participle masculine plural
observadas past participle feminine plural
Français
s'observer
Être vu, remarqué ou enregistré, en particulier comme phénomène ou symptôme.
«Des symptômes ont été observés chez la plupart des patients.»
Формы (67)
m'observer forme pronominale réfléchie, 1re personne du singulier, infinitif
t'observer forme pronominale réfléchie, 2e personne du singulier, infinitif
s'observer forme pronominale réfléchie, 3e personne, infinitif
nous observer forme pronominale réfléchie, 1re personne du pluriel, infinitif
vous observer forme pronominale réfléchie, 2e personne du pluriel, infinitif
s'observer forme pronominale réfléchie, 3e personne du pluriel, infinitif
m'observe indicatif présent, 1re personne du singulier
t'observes indicatif présent, 2e personne du singulier
s'observe indicatif présent, 3e personne du singulier
nous observons indicatif présent, 1re personne du pluriel
vous observez indicatif présent, 2e personne du pluriel
s'observent indicatif présent, 3e personne du pluriel
m'observais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
t'observais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
s'observait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
nous observions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
vous observiez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
s'observaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
m'observai indicatif passé simple, 1re personne du singulier
t'observas indicatif passé simple, 2e personne du singulier
s'observa indicatif passé simple, 3e personne du singulier
nous observâmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
vous observâtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
s'observèrent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
m'observerai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
t'observeras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
s'observera indicatif futur simple, 3e personne du singulier
nous observerons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
vous observerez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
s'observeront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
m'observerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
t'observerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
s'observerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous observerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous observeriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
s'observeraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
m'observe subjonctif présent, 1re personne du singulier
t'observes subjonctif présent, 2e personne du singulier
s'observe subjonctif présent, 3e personne du singulier
nous observions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
vous observiez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
s'observent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
m'observasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
t'observasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
s'observât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous observassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous observassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
s'observassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
observe-toi impératif présent, 2e personne du singulier
observons-nous impératif présent, 1re personne du pluriel
observez-vous impératif présent, 2e personne du pluriel
m'observer infinitif passé, 1re personne du singulier
t'observer infinitif passé, 2e personne du singulier
s'être observé infinitif passé, 3e personne
nous être observés infinitif passé, 1re personne du pluriel
vous être observés infinitif passé, 2e personne du pluriel
s'être observés infinitif passé, 3e personne du pluriel
m'observant participe présent, 1re personne du singulier
t'observant participe présent, 2e personne du singulier
s'observant participe présent, 3e personne
nous observant participe présent, 1re personne du pluriel
vous observant participe présent, 2e personne du pluriel
s'observant participe présent, 3e personne du pluriel
observé participe passé, masculin singulier
observée participe passé, féminin singulier
observés participe passé, masculin pluriel
observées participe passé, féminin pluriel
hi
देखा जाना
यह किसी घटना या स्थिति के होने या उपस्थित रहने को दर्शाता है।
Формы (1)
देखा जाना lemma
pt
ser observado
Refere-se à condição de algo que pode ser percebido ou verificado por meio de observação.
Формы (1)
ser observado lemma
tr
gözlemlenmek
Bir durumun veya olayın varlığının gözlem yoluyla tespit edilmesi anlamına gelir.
Формы (1)
gözlemlenmek lemma
中文
被观察到
被看到、注意到或记录下来，尤指现象或症状。
«在大多数患者中观察到了症状。»
Формы (1)
被观察到 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наблюдаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наблюдаться»
Товар
Разместить товар на слово «наблюдаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наблюдаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наблюдаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наблюдаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наблюдаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наблюдаться»
Справочник-перевод
🌐 hi — देखा जाना

यह किसी घटना या स्थिति के होने या उपस्थित रहने को दर्शाता है।

🌐 de — Beobachtetwerden

Der Zustand, in dem etwas wahrgenommen oder festgestellt werden kann.

🌐 pt — ser observado

Refere-se à condição de algo que pode ser percebido ou verificado por meio de observação.

🌐 tr — gözlemlenmek

Bir durumun veya olayın varlığının gözlem yoluyla tespit edilmesi anlamına gelir.

🌐 Français — s'observer

Être vu, remarqué ou enregistré, en particulier comme phénomène ou symptôme.

Примеры:
  • — Des symptômes ont été observés chez la plupart des patients.
    = У большинства пациентов наблюдались симптомы.
  • — Une baisse de température a été observée pendant la nuit.
    = В течение ночи наблюдалось снижение температуры.
  • — Ce comportement s'observe souvent chez les enfants.
    = Такое поведение часто наблюдается у детей.
🌐 English — to be observed

To be seen, noticed, or recorded, especially as a phenomenon or symptom.

Примеры:
  • — Symptoms were observed in most patients.
    = Симптомы наблюдались у большинства пациентов.
  • — A decrease in temperature was observed overnight.
    = В течение ночи наблюдалось снижение температуры.
  • — This behavior is often observed in children.
    = Такое поведение часто наблюдается у детей.
🌐 中文 — 被观察到

被看到、注意到或记录下来，尤指现象或症状。

Примеры:
  • — 在大多数患者中观察到了症状。
    = У большинства пациентов наблюдались симптомы.
  • — 夜间观察到温度下降。
    = В ночное время наблюдалось снижение температуры.
  • — 这种行为在儿童中经常被观察到。
    = Такое поведение часто наблюдается у детей.
🌐 Español — observarse

Ser visto, notado o registrado, especialmente como fenómeno o síntoma.

Примеры:
  • — Se observaron síntomas en la mayoría de los pacientes.
    = У большинства пациентов наблюдались симптомы.
  • — Se observó una disminución de la temperatura durante la noche.
    = В течение ночи наблюдалось снижение температуры.
  • — Este comportamiento se observa a menudo en los niños.
    = Такое поведение часто наблюдается у детей.
🌐 العربية — يُلاحظ

أن يُرى أو يُلاحظ أو يُسجل، خاصة كظاهرة أو عرض.

Примеры:
  • — لوحظت الأعراض في معظم المرضى.
    = Симптомы отмечены у большинства пациентов.
  • — لوحظ انخفاض في درجة الحرارة خلال الليل.
    = Отмечается снижение температуры в течение ночи.
  • — غالبًا ما يُلاحظ هذا السلوك عند الأطفال.
    = Такое поведение чаще всего наблюдается у детей.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наука → медицина → симптомы
Неклассифицируемое → наука → методология → наблюдение
Неклассифицируемое → повседневность → восприятие → заметность
Неклассифицируемое → техника → измерения → регистрация
Неклассифицируемое → природа → явления → проявление
🔗 Связанные понятия:
случай случаться бывать происходить исчезать встречаться скрываться наблюдать рост опыт существовать редко прибор появление заметный наблюдение присутствие процесс признак явление присутствовать реакция эксперимент объект явный повсюду обнаруживаться среда эффект отсутствовать изменение видимый наблюдатель видимость проявляться регулярно наличие доступный измерение осложнение частота закономерность отмечаться регистрация снижение симптом обнаружение тенденция измеряться повсеместно регистрироваться фиксироваться выявление диагностика мониторинг научное исследование научный метод наблюдаемость наблюдаемый иметь место доступность наблюдению быть объектом наблюдения
🔙 Входит в состав / Связи:
физический просматриваться