ومع ذلك 🔊 🎲

Se usa para introducir una oposición o añadir una observación.

• — Estaba cansado; sin embargo, seguí trabajando. 🔊
  = كنت متعبًا؛ ومع ذلك، واصلت العمل.
• — Él, sin embargo, no es el único culpable. 🔊
  = هو، مع ذلك، ليس المذنب الوحيد.
• — El tiempo era malo; el viaje, sin embargo, fue agradable. 🔊
  = كان الطقس سيئًا؛ ومع ذلك، كانت الرحلة ممتعة.

Termo usado para introduzir uma ressalva ou informação adicional que contrasta com o que foi dito.

Used to introduce a contrasting or qualifying statement, or to add a remark.

• — I was tired; however, I kept working. 🔊
  = كنت متعبًا؛ ومع ذلك، واصلت العمل.
• — He is, however, not the only one to blame. 🔊
  = ومع ذلك، فهو ليس الوحيد الذي يلام.
• — The weather was bad; the trip, however, was enjoyable. 🔊
  = كان الطقس سيئًا؛ ومع ذلك، كانت الرحلة ممتعة.

表示转折或补充说明，常用于句首或句中。

• — 我很累，不过我还是继续工作。 🔊
  = أنا متعب جدًا، لكنني ما زلت أواصل العمل.
• — 不过，他并不是唯一该受责备的人。 🔊
  = ومع ذلك، فهو ليس الشخص الوحيد الذي يجب لومه.
• — 天气不好，不过旅行还是很愉快。 🔊
  = الطقس سيء، لكن الرحلة لا تزال ممتعة للغاية.

تستخدم للإشارة إلى الاستدراك أو الإضافة، غالبًا في بداية الجملة أو وسطها.

• — كنت متعبًا، ومع ذلك واصلت العمل. 🔊
• — هو، ومع ذلك، ليس الوحيد المسؤول. 🔊
• — كان الطقس سيئًا، ومع ذلك كانت الرحلة ممتعة. 🔊

S'emploie pour marquer une opposition ou ajouter une remarque.

• — J'étais fatigué ; cependant, j'ai continué à travailler. 🔊
  = كنت متعبًا؛ ومع ذلك، واصلت العمل.
• — Il n'est cependant pas le seul responsable. 🔊
  = ومع ذلك، فهو ليس المسؤول الوحيد.
• — Le temps était mauvais ; le voyage, cependant, fut agréable. 🔊
  = كان الطقس سيئًا؛ ومع ذلك، كانت الرحلة ممتعة.

Ein Adverb, das eine Einschränkung oder einen Gegensatz ausdrückt.

Bir düşünceye karşıt veya ek bir görüş belirtirken kullanılan bağlaç.

यह शब्द किसी बात को जोड़ने या उस पर हल्की आपत्ति या संशय व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है।