выпирать 🔊 🎲

Der Zustand, bei dem etwas sichtbar über eine Oberfläche hinausragt.

Bir yüzeyden dışarı doğru çıkıntı yapmak veya taşmak anlamına gelir.

किसी सतह से बाहर की ओर उभरा हुआ होना।

Ato de se projetar para fora ou se destacar de uma superficie.

突出于表面或一般水平之外；引申为明显显露、引人注目。

• — 钥匙从锁里凸出来，转不动。 — The key protrudes from the lock and won't turn. 🔊
  = Ключ выступает из замка и не поворачивается.
• — 衬衫从外套下面凸出来。 — The shirt bulged out from under the jacket. 🔊
  = Рубашка выбилась из-под куртки.
• — 他的话里明显露出不满。 — Irritation stands out in his words. 🔊
  = В его словах явно сквозит раздражение.

To stick out or extend beyond a surface or the general level; figuratively, to stand out noticeably.

• — Ключ выпирает из замка — его не повернуть. — The key protrudes from the lock and won't turn. 🔊
  = Ключ выпирает из замка — его не повернуть.
• — Из-под куртки выпирала рубашка. — His shirt was bulging out from under the jacket. 🔊
  = Из-под куртки выпирала рубашка.
• — В его речи выпирает раздражение. — Irritation stands out in his speech. 🔊
  = В его речи выпирает раздражение.

Sortir ou s'étendre au-delà d'une surface ou du niveau général ; au figuré, se manifester de manière visible.

• — La clé dépasse de la serrure et ne tourne pas. — The key protrudes from the lock and won't turn. 🔊
  = Ключ выступает из замка и не поворачивается.
• — La chemise dépassait sous la veste. — The shirt was bulging out from under the jacket. 🔊
  = Рубашка выбивалась из-под пиджака.
• — Dans son discours, l'irritation dépasse. — Irritation stands out in his speech. 🔊
  = В его речи сквозит раздражение.

يخرج أو يمتد خارج السطح أو المستوى العام؛ مجازًا: يظهر بوضوح ويلفت النظر.

• — المفتاح يبرز من القفل ولا يدور. — The key protrudes from the lock and won't turn. 🔊
  = Ключ торчит из замка и не поворачивается.
• — كان القميص يبرز من تحت السترة. — The shirt was bulging out from under the jacket. 🔊
  = Рубашка выбивалась из-под пиджака.
• — يبرز في كلامه شيء من الانزعاج. — Irritation stands out in his speech. 🔊
  = В его речи сквозит раздражение.

Salir o extenderse más allá de una superficie o del nivel general; figuradamente, destacar de forma notable.

• — La llave sobresale de la cerradura y no gira. — The key protrudes from the lock and won't turn. 🔊
  = Ключ торчит из замка и не поворачивается.
• — La camisa sobresalía por debajo de la chaqueta. — The shirt was bulging out from under the jacket. 🔊
  = Рубашка выбивалась из-под пиджака.
• — En su discurso sobresale el fastidio. — Irritation stands out in his speech. 🔊
  = В его речи сквозит раздражение.