выбиваться 🎲

Выделяться на фоне других, отличаться от общего ряда. Также может означать прилагать усилия, чтобы выбраться из трудной ситуации.

Переводы на другие языки
العربية
يبرز
يتميز أو يظهر بشكل واضح عن الآخرين.
«يبرز فستانها الأبيض بين الحضور.»
Формы (24)
يبرز lemma
يُبْرِزُ imperfect indicative active 3ms
يُبْرِزَ imperfect subjunctive active 3ms
يُبْرِزُوَا imperfect indicative active 3mp
يُبْرِزُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
يُبْرِزَا imperfect indicative active 3md
يُبْرِزَتْ imperfect indicative active 3fs
تُبْرِزُ imperfect indicative active 2ms
تُبْرِزَ imperfect subjunctive active 2ms
تُبْرِزْ imperfect jussive/imperative active 2fs
أُبْرِزُ imperfect indicative active 1s
نُبْرِزُ imperfect indicative active 1p
يُبْرَزُ imperfect indicative passive 3ms
يُبْرَزَ imperfect subjunctive passive 3ms
أَبْرِزْ imperative active 2ms
أَبْرِزِي imperative active 2fs
أَبْرِزُوا imperative active 2mp
مُبْرِزٌ active participle masculine singular nominative
مُبْرِزًا active participle masculine singular accusative
مُبْرِزٍ active participle masculine singular genitive
مُبْرِزَةٌ active participle feminine singular nominative
مُبْرَزٌ passive participle masculine singular nominative
مُبْرَزَةٌ passive participle feminine singular nominative
إِبْرَازٌ verbal noun (masdar) nominative
de
herausstechen
Sich von der Masse abheben oder auffallen.
Формы (35)
herausstechend Partizip I
herausgestochen Partizip II
steche heraus Präsens 1. Sg.
stichst heraus Präsens 2. Sg.
sticht heraus Präsens 3. Sg.
stechen heraus Präsens 1. Pl.
stecht heraus Präsens 2. Pl.
stechen heraus Präsens 3. Pl./Sie
stach heraus Präteritum 1. Sg.
stachst heraus Präteritum 2. Sg.
stach heraus Präteritum 3. Sg.
stachen heraus Präteritum 1. Pl.
stacht heraus Präteritum 2. Pl.
stachen heraus Präteritum 3. Pl./Sie
habe herausgestochen Perfekt 1. Sg.
hast herausgestochen Perfekt 2. Sg.
hat herausgestochen Perfekt 3. Sg.
haben herausgestochen Perfekt 1. Pl.
habt herausgestochen Perfekt 2. Pl.
haben herausgestochen Perfekt 3. Pl./Sie
werde herausstechen Futur I 1. Sg.
wirst herausstechen Futur I 2. Sg.
wird herausstechen Futur I 3. Sg.
werden herausstechen Futur I 1. Pl.
werdet herausstechen Futur I 2. Pl.
werden herausstechen Futur I 3. Pl./Sie
hatte herausgestochen Plusquamperfekt 1. Sg.
hattest herausgestochen Plusquamperfekt 2. Sg.
hatte herausgestochen Plusquamperfekt 3. Sg.
hatten herausgestochen Plusquamperfekt 1. Pl.
hattet herausgestochen Plusquamperfekt 2. Pl.
hatten herausgestochen Plusquamperfekt 3. Pl./Sie
stich heraus Imperativ 2. Sg.
stecht heraus Imperativ 2. Pl.
stechen Sie heraus Imperativ Höflichkeitsform
English
stand out
To be conspicuous or easily noticed, especially by being different from others.
«Her bright dress made her stand out in the crowd.»
Формы (5)
stand out lemma
stands out 3rd person singular present
stood out past tense
stood out past participle
standing out present participle/gerund
Español
destacarse
Sobresalir o llamar la atención por ser diferente de los demás.
«Su vestido rojo se destaca en la multitud.»
Формы (62)
destacarse lemma
destaco presente,1s
destacas presente,2s
destaca presente,3s
destacamos presente,1p
destacáis presente,2p
destacan presente,3p
me destaco presente,1s,pronominal
te destacas presente,2s,pronominal
se destaca presente,3s,pronominal
nos destacamos presente,1p,pronominal
os destacáis presente,2p,pronominal
se destacan presente,3p,pronominal
destacaré futuro,1s
destacarás futuro,2s
destacará futuro,3s
destacaremos futuro,1p
destacaréis futuro,2p
destacarán futuro,3p
me destacaré futuro,1s,pronominal
te destacarás futuro,2s,pronominal
se destacará futuro,3s,pronominal
nos destacaremos futuro,1p,pronominal
os destacaréis futuro,2p,pronominal
se destacarán futuro,3p,pronominal
destaque subjuntivo presente,1s
destaques subjuntivo presente,2s
destaque subjuntivo presente,3s
destaquemos subjuntivo presente,1p
destaquéis subjuntivo presente,2p
destaquen subjuntivo presente,3p
me destaque subjuntivo presente,1s,pronominal
te destaques subjuntivo presente,2s,pronominal
se destaque subjuntivo presente,3s,pronominal
nos destaquemos subjuntivo presente,1p,pronominal
os destaquéis subjuntivo presente,2p,pronominal
se destaquen subjuntivo presente,3p,pronominal
destacare subjuntivo futuro,1s
destacares subjuntivo futuro,2s
destacare subjuntivo futuro,3s
destacáremos subjuntivo futuro,1p
destacareis subjuntivo futuro,2p
destacaren subjuntivo futuro,3p
me destacare subjuntivo futuro,1s,pronominal
te destacares subjuntivo futuro,2s,pronominal
se destacare subjuntivo futuro,3s,pronominal
nos destacáremos subjuntivo futuro,1p,pronominal
os destacareis subjuntivo futuro,2p,pronominal
se destacaren subjuntivo futuro,3p,pronominal
destaca imperativo,2s
destacad imperativo,2p
destaque imperativo,3s
destaquen imperativo,3p
destácate imperativo,2s,pronominal
destacaos imperativo,2p,pronominal
destáquese imperativo,3s,pronominal
destáquense imperativo,3p,pronominal
destacando gerundio
destacado participio,masculino,singular
destacada participio,femenino,singular
destacados participio,masculino,plural
destacadas participio,femenino,plural
Français
se démarquer
Se distinguer, sortir du lot, être remarquable par rapport aux autres.
«Sa robe rouge la fait se démarquer dans la foule.»
Формы (51)
se démarquer lemma
me démarque présent, 1re personne du singulier
te démarques présent, 2e personne du singulier
se démarque présent, 3e personne du singulier
nous démarquons présent, 1re personne du pluriel
vous démarquez présent, 2e personne du pluriel
se démarquent présent, 3e personne du pluriel
me démarquais imparfait, 1re personne du singulier
te démarquais imparfait, 2e personne du singulier
se démarquait imparfait, 3e personne du singulier
nous démarquions imparfait, 1re personne du pluriel
vous démarquiez imparfait, 2e personne du pluriel
se démarquaient imparfait, 3e personne du pluriel
me démarquai passé simple, 1re personne du singulier
te démarquas passé simple, 2e personne du singulier
se démarqua passé simple, 3e personne du singulier
nous démarquâmes passé simple, 1re personne du pluriel
vous démarquâtes passé simple, 2e personne du pluriel
se démarquèrent passé simple, 3e personne du pluriel
me démarquerai futur simple, 1re personne du singulier
te démarqueras futur simple, 2e personne du singulier
se démarquera futur simple, 3e personne du singulier
nous démarquerons futur simple, 1re personne du pluriel
vous démarquerez futur simple, 2e personne du pluriel
se démarqueront futur simple, 3e personne du pluriel
me démarquerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
te démarquerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
se démarquerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous démarquerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous démarqueriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
se démarqueraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
me démarquasse subjonctif présent, 1re personne du singulier
te démarquasses subjonctif présent, 2e personne du singulier
se démarquât subjonctif présent, 3e personne du singulier
nous démarquassions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
vous démarquassiez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
se démarquassent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
me démarquasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
te démarquasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
se démarquât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous démarquassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous démarquassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
se démarquassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
démarque-toi impératif, 2e personne du singulier
démarquons-nous impératif, 1re personne du pluriel
démarquez-vous impératif, 2e personne du pluriel
se démarquant participe présent
démarqué participe passé, masculin singulier
démarquée participe passé, féminin singulier
démarqués participe passé, masculin pluriel
démarquées participe passé, féminin pluriel
hi
अलग दिखना
भीड़ या समूह से भिन्न होकर सामने आना या विशिष्ट दिखाई देना।
Формы (24)
अलग दिखना инфинитив (несов. вид)
अलग दिखने инфинитив, косвенная форма (перед पर/को)
अलग दिखता хабитуальное причастие, м.р. ед.ч.
अलग दिखती хабитуальное причастие, ж.р. ед.ч.
अलग दिखते хабитуальное причастие, м.р. мн.ч./вежл.
अलग दिखा перфектное причастие, м.р. ед.ч.
अलग दिखी перфектное причастие, ж.р. ед.ч.
अलग दिखे перфектное причастие, м.р. мн.ч.
अलग दिखीं перфектное причастие, ж.р. мн.ч.
अलग दिखकर деепричастие (соединительное)
अलग दिखते हुए деепричастие несов. вида
अलग दिखने वाला агентивное причастие, м.р. ед.ч.
अलग दिखने वाली агентивное причастие, ж.р. ед.ч.
अलग दिखने वाले агентивное причастие, мн.ч.
अलग दिखता था хабитуальный прошедший, 2/3 л. ед.ч., м.р.
अलग दिखती थी хабитуальный прошедший, ед.ч., ж.р.
अलग दिखते थे хабитуальный прошедший, мн.ч.
अलग दिखा था перфект прошедший, м.р. ед.ч.
अलग दिख रहा है настоящее продолженное, м.р. ед.ч.
अलग दिख रही है настоящее продолженное, ж.р. ед.ч.
अलग दिख रहे हैं настоящее продолженное, мн.ч.
अलग दिखूँ сослагательное, 1 л. ед.ч.
अलग दिखे сослагательное, 2/3 л. ед.ч.
अलग दिखें сослагательное, мн.ч.
pt
destacar-se
Sair do padrão ou da média, sobressaindo-se em relação aos demais.
Формы (31)
destacar-se инфинитив
destacado причастие (м.р., ед.ч.)
destaco-me настоящее время, 1-е л. ед.ч.
destacas-te настоящее время, 2-е л. ед.ч.
destaca-se настоящее время, 3-е л. ед.ч.
destacamo-nos настоящее время, 1-е л. мн.ч.
destacais-vos настоящее время, 2-е л. мн.ч.
destacam-se настоящее время, 3-е л. мн.ч.
destaquei-me прошедшее совершенное, 1-е л. ед.ч.
destacaste-te прошедшее совершенное, 2-е л. ед.ч.
destacou-se прошедшее совершенное, 3-е л. ед.ч.
destacámo-nos прошедшее совершенное, 1-е л. мн.ч.
destacastes-vos прошедшее совершенное, 2-е л. мн.ч.
destacaram-se прошедшее совершенное, 3-е л. мн.ч.
destacava-me прошедшее несовершенное, 1-е л. ед.ч.
destacavas-te прошедшее несовершенное, 2-е л. ед.ч.
destacava-se прошедшее несовершенное, 3-е л. ед.ч.
destacávamo-nos прошедшее несовершенное, 1-е л. мн.ч.
destacáveis-vos прошедшее несовершенное, 2-е л. мн.ч.
destacavam-se прошедшее несовершенное, 3-е л. мн.ч.
destacar-me-ei будущее, 1-е л. ед.ч.
destacar-se-á будущее, 3-е л. ед.ч.
destacar-nos-emos будущее, 1-е л. мн.ч.
destaque-me сослагательное наст., 1-е л. ед.ч.
destaque-se сослагательное наст., 3-е л. ед.ч.
destaquemo-nos сослагательное наст., 1-е л. мн.ч.
destaca-te повелительное, 2-е л. ед.ч.
destaque-se повелительное, 3-е л. ед.ч.
destacar-me личный инфинитив, 1-е л. ед.ч.
destacar-se личный инфинитив, 3-е л. ед.ч.
destacarmo-nos личный инфинитив, 1-е л. мн.ч.
tr
sıyrılmak
Bir gruptan veya ortamdan farklılaşarak öne çıkmak veya ayrılmak anlamına gelir.
Формы (29)
sıyrılmak infinitive
sıyrılan participle_present
sıyrılmış participle_past
sıyrılacak participle_future
sıyrılır participle_aorist
sıyrılıyorum present_continuous_1sg
sıyrılıyorsun present_continuous_2sg
sıyrılıyor present_continuous_3sg
sıyrılıyoruz present_continuous_1pl
sıyrılıyorsunuz present_continuous_2pl
sıyrılıyorlar present_continuous_3pl
sıyrılırım simple_present_1sg
sıyrılırsın simple_present_2sg
sıyrılır simple_present_3sg
sıyrılırız simple_present_1pl
sıyrılırsınız simple_present_2pl
sıyrılırlar simple_present_3pl
sıyrıldım past_definite_1sg
sıyrıldın past_definite_2sg
sıyrıldı past_definite_3sg
sıyrıldık past_definite_1pl
sıyrıldınız past_definite_2pl
sıyrıldılar past_definite_3pl
sıyrılacağım future_1sg
sıyrılacaksın future_2sg
sıyrılacak future_3sg
sıyrılacağız future_1pl
sıyrılacaksınız future_2pl
sıyrılacaklar future_3pl
中文
突出
指在某方面表现显著，超过一般水平，或从众人中显露出来。
«她的成绩在班上很突出。»
Формы (1)
突出 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выбиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «выбиваться»
Товар
Разместить товар на слово «выбиваться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «выбиваться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «выбиваться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «выбиваться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «выбиваться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «выбиваться»
Справочник-перевод
🌐 hi — अलग दिखना

भीड़ या समूह से भिन्न होकर सामने आना या विशिष्ट दिखाई देना।

🌐 pt — destacar-se

Sair do padrão ou da média, sobressaindo-se em relação aos demais.

🌐 tr — sıyrılmak

Bir gruptan veya ortamdan farklılaşarak öne çıkmak veya ayrılmak anlamına gelir.

🌐 de — herausstechen

Sich von der Masse abheben oder auffallen.

🌐 العربية — يبرز

يتميز أو يظهر بشكل واضح عن الآخرين.

Примеры:
  • — يبرز فستانها الأبيض بين الحضور.
    = Её белое платье выделяется среди присутствующих.
  • — يبرز طوله بين زملائه.
    = Его рост выделяется среди коллег.
  • — يبرز المبنى الجديد في المدينة.
    = Новое здание выделяется в городе.
🌐 English — stand out

To be conspicuous or easily noticed, especially by being different from others.

Примеры:
  • — Her bright dress made her stand out in the crowd.
    = Её яркое платье выделяло её в толпе.
  • — He always stands out because of his height.
    = Он всегда выделяется из-за своего роста.
  • — The new building stands out against the old skyline.
    = Новое здание выделяется на фоне старого городского пейзажа.
🌐 Français — se démarquer

Se distinguer, sortir du lot, être remarquable par rapport aux autres.

Примеры:
  • — Sa robe rouge la fait se démarquer dans la foule.
    = Её красное платье выделяет её в толпе.
  • — Il se démarque toujours par sa taille.
    = Он всегда выделяется своим ростом.
  • — Le nouveau bâtiment se démarque dans le paysage.
    = Новое здание выделяется на фоне пейзажа.
🌐 中文 — 突出

指在某方面表现显著，超过一般水平，或从众人中显露出来。

Примеры:
  • — 她的成绩在班上很突出。
    = Её успехи в классе очень заметны.
  • — 他的红色外套在人群中很突出。
    = Его красное пальто очень выделяется в толпе.
  • — 这座新建筑在城市中很突出。
    = Это новое здание очень выделяется в городе.
🌐 Español — destacarse

Sobresalir o llamar la atención por ser diferente de los demás.

Примеры:
  • — Su vestido rojo se destaca en la multitud.
    = Её красное платье выделяется в толпе.
  • — Él se destaca por su altura.
    = Он выделяется своим ростом.
  • — El nuevo edificio se destaca en el horizonte.
    = Новое здание выделяется на горизонте.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → действия и процессы → выделяться
Неклассифицируемое → глаголы → социальные взаимодействия → отличаться
Неклассифицируемое → глаголы → преодоление трудностей → выбираться
🔗 Связанные понятия:
внимание толпа торчать выбираться ряд вылезать выступать отставать правило успех нарушать отличаться высовываться фон пробиваться выбивать большинство сливаться исключение норма выделяться режим признание выдаваться ритм соответствовать график отклоняться изнемогать вписываться контраст истощение стандарт аномалия истощаться отставание выбиться заметность отклонение от нормы не соответствовать
🔙 Входит в состав / Связи:
вырываться укладываться жоска гикать