vieux / mon vieux / le bon vieux temps 🔊 🎲

Der Begriff bezeichnet die vergangene Zeit oder das hohe Alter von Menschen und Dingen.

पुरातनता का अर्थ है प्राचीन होने की अवस्था या गुण।

Conceito que se refere a algo muito antigo, do passado distante ou de grande valor histórico.

Eskilik, geçmişten kalan ve nostalji uyandıran şeyleri ifade eden bir kavramdır.

Colloquial address to an elderly man or a friend, or reference to old times.

• — Hello, old man! How are you? 🔊
  = Bonjour, mon vieux ! Comment vas-tu ?
• — He's a good old friend of mine. 🔊
  = C'est un bon vieil ami à moi.
• — In the old times, life was different. 🔊
  = Autrefois, la vie était différente.

Tratamiento coloquial a un hombre mayor o a un amigo, o referencia a tiempos pasados.

• — ¡Hola, viejo! ¿Cómo estás? 🔊
  = Salut, mon vieux ! Comment vas-tu ?
• — Es un buen amigo mío de toda la vida. 🔊
  = C'est un bon ami à moi pour la vie.
• — En los viejos tiempos, la vida era diferente. 🔊
  = Dans le temps, la vie était différente.

نداء عامي لرجل مسن أو صديق، أو إشارة إلى الأيام القديمة.

• — مرحبًا يا صاحبي! كيف حالك؟ 🔊
  = Bonjour, mon ami ! Comment vas-tu ?
• — إنه صديق قديم لي. 🔊
  = C'est un vieil ami à moi.
• — في الأيام الخوالي، كانت الحياة مختلفة. 🔊
  = Dans les jours passés, la vie était différente.

对年长男性或朋友的称呼，或指过去的时光。

• — 你好啊，老兄！最近怎么样？ 🔊
  = Salut, mon vieux ! Comment ça va ces derniers temps ?
• — 他是我的一个老朋友。 🔊
  = C'est un vieil ami à moi.
• — 在旧时光里，生活是不一样的。 🔊
  = Autrefois, la vie était différente.

Appellation familière pour un homme âgé ou un ami, ou référence au passé.

• — Salut, mon vieux ! Comment ça va ? 🔊
• — C'est un bon ami de longue date. 🔊
• — Dans le bon vieux temps, la vie était différente. 🔊