учитывать 🎲
Принимать во внимание, брать в расчёт при рассмотрении или решении чего-либо. Учитывать обстоятельства, мнения, факты.
Переводы на другие языки
العربية
يأخذ في الاعتبار
أن يأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو إصدار حكم.
«يجب أن تأخذ في الاعتبار كل الحقائق.»
Формы (1)
| يَأْخُذُ فِي الِاعْتِبَارِ | lemma |
de
berücksichtigen
Etwas bei einer Entscheidung oder Handlung in Betracht ziehen.
Формы (28)
| berücksichtige | 1. Person Singular Präsens Indikativ |
| berücksichtigst | 2. Person Singular Präsens Indikativ |
| berücksichtigt | 3. Person Singular Präsens Indikativ |
| berücksichtigen | 1. Person Plural Präsens Indikativ |
| berücksichtigt | 2. Person Plural Präsens Indikativ |
| berücksichtigen | 3. Person Plural Präsens Indikativ |
| berücksichtige | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtigest | 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtige | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtigen | 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtiget | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtigen | 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| berücksichtigte | 1. Person Singular Präteritum Indikativ |
| berücksichtigtest | 2. Person Singular Präteritum Indikativ |
| berücksichtigte | 3. Person Singular Präteritum Indikativ |
| berücksichtigten | 1. Person Plural Präteritum Indikativ |
| berücksichtigtet | 2. Person Plural Präteritum Indikativ |
| berücksichtigten | 3. Person Plural Präteritum Indikativ |
| berücksichtigte | 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtigtest | 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtigte | 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtigten | 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtigtet | 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtigten | 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| berücksichtige | 2. Person Singular Imperativ |
| berücksichtigt | 2. Person Plural Imperativ |
| berücksichtigend | Partizip I |
| berücksichtigt | Partizip II |
English
take into account
To consider or include something when making a decision or judgment.
«You should take into account all the facts.»
Формы (4)
| takes into account | 3rd person singular present |
| took into account | past tense |
| taken into account | past participle |
| taking into account | present participle/gerund |
Español
tener en cuenta
Considerar o incluir algo al tomar una decisión o emitir un juicio.
«Debes tener en cuenta todos los hechos.»
Формы (104)
| tener en cuenta | lemma |
| tengo en cuenta | presente, 1ª persona singular |
| tienes en cuenta | presente, 2ª persona singular |
| tenés en cuenta | presente, 2ª persona singular (voseo) |
| tiene en cuenta | presente, 3ª persona singular |
| tenemos en cuenta | presente, 1ª persona plural |
| tenéis en cuenta | presente, 2ª persona plural |
| tienen en cuenta | presente, 3ª persona plural |
| tenía en cuenta | pretérito imperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| tenías en cuenta | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| teníamos en cuenta | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| teníais en cuenta | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| tenían en cuenta | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| tuve en cuenta | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| tuviste en cuenta | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| tuvo en cuenta | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| tuvimos en cuenta | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| tuvisteis en cuenta | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| tuvieron en cuenta | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| tendré en cuenta | futuro simple, 1ª persona singular |
| tendrás en cuenta | futuro simple, 2ª persona singular |
| tendrá en cuenta | futuro simple, 3ª persona singular |
| tendremos en cuenta | futuro simple, 1ª persona plural |
| tendréis en cuenta | futuro simple, 2ª persona plural |
| tendrán en cuenta | futuro simple, 3ª persona plural |
| tendría en cuenta | condicional simple, 1ª/3ª persona singular |
| tendrías en cuenta | condicional simple, 2ª persona singular |
| tendríamos en cuenta | condicional simple, 1ª persona plural |
| tendríais en cuenta | condicional simple, 2ª persona plural |
| tendrían en cuenta | condicional simple, 3ª persona plural |
| he tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular |
| has tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular |
| ha tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular |
| hemos tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural |
| habéis tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural |
| han tenido en cuenta | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural |
| había tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| habías tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular |
| habíamos tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural |
| habíais tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural |
| habían tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural |
| hube tenido en cuenta | pretérito anterior, 1ª persona singular |
| hubiste tenido en cuenta | pretérito anterior, 2ª persona singular |
| hubo tenido en cuenta | pretérito anterior, 3ª persona singular |
| hubimos tenido en cuenta | pretérito anterior, 1ª persona plural |
| hubisteis tenido en cuenta | pretérito anterior, 2ª persona plural |
| hubieron tenido en cuenta | pretérito anterior, 3ª persona plural |
| habré tenido en cuenta | futuro compuesto, 1ª persona singular |
| habrás tenido en cuenta | futuro compuesto, 2ª persona singular |
| habrá tenido en cuenta | futuro compuesto, 3ª persona singular |
| habremos tenido en cuenta | futuro compuesto, 1ª persona plural |
| habréis tenido en cuenta | futuro compuesto, 2ª persona plural |
| habrán tenido en cuenta | futuro compuesto, 3ª persona plural |
| habría tenido en cuenta | condicional compuesto, 1ª/3ª persona singular |
| habrías tenido en cuenta | condicional compuesto, 2ª persona singular |
| habríamos tenido en cuenta | condicional compuesto, 1ª persona plural |
| habríais tenido en cuenta | condicional compuesto, 2ª persona plural |
| habrían tenido en cuenta | condicional compuesto, 3ª persona plural |
| tenga en cuenta | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tengas en cuenta | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tengamos en cuenta | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tengáis en cuenta | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tengan en cuenta | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| tuviera en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tuvieras en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tuviéramos en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tuvierais en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tuvieran en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| tuviese en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo (forma -se), 1ª/3ª persona singular |
| tuvieses en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo (forma -se), 2ª persona singular |
| tuviésemos en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo (forma -se), 1ª persona plural |
| tuvieseis en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo (forma -se), 2ª persona plural |
| tuviesen en cuenta | pretérito imperfecto de subjuntivo (forma -se), 3ª persona plural |
| tuviere en cuenta | futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tuvieres en cuenta | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tuviéremos en cuenta | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tuviereis en cuenta | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tuvieren en cuenta | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| haya tenido en cuenta | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| hayas tenido en cuenta | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hayamos tenido en cuenta | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hayáis tenido en cuenta | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hayan tenido en cuenta | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiera tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| hubieras tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiéramos tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubierais tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieran tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiese tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (forma -se), 1ª/3ª persona singular |
| hubieses tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (forma -se), 2ª persona singular |
| hubiésemos tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (forma -se), 1ª persona plural |
| hubieseis tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (forma -se), 2ª persona plural |
| hubiesen tenido en cuenta | pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (forma -se), 3ª persona plural |
| hubiere tenido en cuenta | futuro compuesto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| hubieres tenido en cuenta | futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiéremos tenido en cuenta | futuro compuesto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubiereis tenido en cuenta | futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieren tenido en cuenta | futuro compuesto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| ten en cuenta | imperativo, 2ª persona singular |
| tené en cuenta | imperativo, 2ª persona singular (voseo) |
| tenga en cuenta | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| tened en cuenta | imperativo, 2ª persona plural |
| tengan en cuenta | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| teniendo en cuenta | gerundio |
Français
prendre en compte
Considérer ou inclure quelque chose lors d'une décision ou d'un jugement.
«Tu dois prendre en compte tous les faits.»
Формы (54)
| prendre en compte | infinitive |
| prends en compte | indicative present 1st person singular |
| prends en compte | indicative present 2nd person singular |
| prend en compte | indicative present 3rd person singular |
| prenons en compte | indicative present 1st person plural |
| prenez en compte | indicative present 2nd person plural |
| prennent en compte | indicative present 3rd person plural |
| prenais en compte | indicative imperfect 1st person singular |
| prenais en compte | indicative imperfect 2nd person singular |
| prenait en compte | indicative imperfect 3rd person singular |
| prenions en compte | indicative imperfect 1st person plural |
| preniez en compte | indicative imperfect 2nd person plural |
| prenaient en compte | indicative imperfect 3rd person plural |
| pris en compte | indicative past historic 1st person singular |
| pris en compte | indicative past historic 2nd person singular |
| prit en compte | indicative past historic 3rd person singular |
| prîmes en compte | indicative past historic 1st person plural |
| prîtes en compte | indicative past historic 2nd person plural |
| prirent en compte | indicative past historic 3rd person plural |
| prendrai en compte | indicative future 1st person singular |
| prendras en compte | indicative future 2nd person singular |
| prendra en compte | indicative future 3rd person singular |
| prendrons en compte | indicative future 1st person plural |
| prendrez en compte | indicative future 2nd person plural |
| prendront en compte | indicative future 3rd person plural |
| prendrais en compte | conditional present 1st person singular |
| prendrais en compte | conditional present 2nd person singular |
| prendrait en compte | conditional present 3rd person singular |
| prendrions en compte | conditional present 1st person plural |
| prendriez en compte | conditional present 2nd person plural |
| prendraient en compte | conditional present 3rd person plural |
| prenne en compte | subjunctive present 1st person singular |
| prenne en compte | subjunctive present 2nd person singular |
| prenne en compte | subjunctive present 3rd person singular |
| prenions en compte | subjunctive present 1st person plural |
| preniez en compte | subjunctive present 2nd person plural |
| prennent en compte | subjunctive present 3rd person plural |
| prisse en compte | subjunctive imperfect 1st person singular |
| prisses en compte | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| prît en compte | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| prissions en compte | subjunctive imperfect 1st person plural |
| prissiez en compte | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| prissent en compte | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| prends en compte | imperative present 2nd person singular |
| prenons en compte | imperative present 1st person plural |
| prenez en compte | imperative present 2nd person plural |
| prendre en compte | participle present |
| pris en compte | participle past masculine singular |
| prise en compte | participle past feminine singular |
| pris en compte | participle past masculine plural |
| prises en compte | participle past feminine plural |
| avoir pris en compte | infinitive past |
| en prenant en compte | gerund present |
| en ayant pris en compte | gerund past |
hi
विचार करना
किसी बात या स्थिति को ध्यान में रखना और उसका मूल्यांकन करना।
Формы (73)
| विचार करना | lemma |
| विचार करना | infinitive |
| विचार करने | infinitive-oblique |
| विचार करनी | infinitive-feminine |
| विचार करनीं | infinitive-feminine-plural |
| विचार करनें | infinitive-oblique-plural |
| विचार करता | present-participle-masculine-singular |
| विचार करते | present-participle-masculine-plural |
| विचार करती | present-participle-feminine-singular |
| विचार करतीं | present-participle-feminine-plural |
| विचार करता हूँ | present-1sg |
| विचार करता है | present-2sg |
| विचार करता है | present-3sg |
| विचार करते हैं | present-1pl |
| विचार करते हो | present-2pl |
| विचार करते हैं | present-3pl |
| विचार करती हूँ | present-1sg-feminine |
| विचार करती है | present-2sg-feminine |
| विचार करती है | present-3sg-feminine |
| विचार करती हैं | present-1pl-feminine |
| विचार करती हो | present-2pl-feminine |
| विचार करती हैं | present-3pl-feminine |
| विचार करता था | past-imperfect-1sg-masculine |
| विचार करता था | past-imperfect-2sg-masculine |
| विचार करता था | past-imperfect-3sg-masculine |
| विचार करते थे | past-imperfect-1pl-masculine |
| विचार करते थे | past-imperfect-2pl-masculine |
| विचार करते थे | past-imperfect-3pl-masculine |
| विचार करती थी | past-imperfect-1sg-feminine |
| विचार करती थी | past-imperfect-2sg-feminine |
| विचार करती थी | past-imperfect-3sg-feminine |
| विचार करती थीं | past-imperfect-1pl-feminine |
| विचार करती थीं | past-imperfect-2pl-feminine |
| विचार करती थीं | past-imperfect-3pl-feminine |
| विचार किया | past-perfective-3sg-masculine |
| विचार किया | past-perfective-3pl-masculine |
| विचार किये | past-perfective-oblique-masculine |
| विचार की | past-perfective-3sg-feminine |
| विचार कीं | past-perfective-3pl-feminine |
| विचार किया है | present-perfect-3sg-masculine |
| विचार किया है | present-perfect-3pl-masculine |
| विचार की है | present-perfect-3sg-feminine |
| विचार की हैं | present-perfect-3pl-feminine |
| विचार किया था | past-perfect-3sg-masculine |
| विचार किया था | past-perfect-3pl-masculine |
| विचार की थी | past-perfect-3sg-feminine |
| विचार की थीं | past-perfect-3pl-feminine |
| विचार करूँ | subjunctive-1sg |
| विचार करे | subjunctive-2sg |
| विचार करे | subjunctive-3sg |
| विचार करें | subjunctive-1pl |
| विचार करो | subjunctive-2pl |
| विचार करें | subjunctive-3pl |
| विचार करूँगा | future-1sg-masculine |
| विचार करेगा | future-2sg-masculine |
| विचार करेगा | future-3sg-masculine |
| विचार करेंगे | future-1pl-masculine |
| विचार करोगे | future-2pl-masculine |
| विचार करेंगे | future-3pl-masculine |
| विचार करूँगी | future-1sg-feminine |
| विचार करेगी | future-2sg-feminine |
| विचार करेगी | future-3sg-feminine |
| विचार करेंगी | future-1pl-feminine |
| विचार करोगी | future-2pl-feminine |
| विचार करेंगी | future-3pl-feminine |
| विचार कर | conjunctive-participle |
| विचार करके | perfective-participle |
| विचार करते हुए | imperfective-participle |
| विचार कीजिए | imperative-formal |
| विचार करिये | imperative-formal-alt |
| विचार करो | imperative-2sg |
| विचार करें | imperative-1pl |
| विचार करना | imperative-2pl |
pt
considerar
Ter em conta ou levar em consideração algo ao tomar uma decisão.
Формы (52)
| considerar | infinitive |
| considerar | personal infinitive, 1st/3rd person singular |
| considerares | personal infinitive, 2nd person singular |
| considerarmos | personal infinitive, 1st person plural |
| considerardes | personal infinitive, 2nd person plural |
| considerarem | personal infinitive, 3rd person plural |
| considerar | future subjunctive, 1st/3rd person singular |
| considerares | future subjunctive, 2nd person singular |
| considerarmos | future subjunctive, 1st person plural |
| considerardes | future subjunctive, 2nd person plural |
| considerarem | future subjunctive, 3rd person plural |
| considero | present indicative, 1st person singular |
| consideras | present indicative, 2nd person singular |
| considera | present indicative, 3rd person singular |
| consideramos | present indicative, 1st person plural |
| considerais | present indicative, 2nd person plural |
| consideram | present indicative, 3rd person plural |
| considerava | imperfect indicative, 1st/3rd person singular |
| consideravas | imperfect indicative, 2nd person singular |
| considerávamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| consideráveis | imperfect indicative, 2nd person plural |
| consideravam | imperfect indicative, 3rd person plural |
| considerarei | future indicative, 1st person singular |
| considerarás | future indicative, 2nd person singular |
| considerará | future indicative, 3rd person singular |
| consideraremos | future indicative, 1st person plural |
| considerareis | future indicative, 2nd person plural |
| considerarão | future indicative, 3rd person plural |
| consideraria | conditional, 1st/3rd person singular |
| considerarias | conditional, 2nd person singular |
| consideraríamos | conditional, 1st person plural |
| consideraríeis | conditional, 2nd person plural |
| considerariam | conditional, 3rd person plural |
| considerem | present subjunctive, 3rd person singular/2nd person singular imperative |
| consideremos | present subjunctive, 1st person plural |
| considereis | present subjunctive, 2nd person plural |
| considerem | present subjunctive, 3rd person plural |
| considerasse | imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular |
| considerasses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| considerássemos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| considerásseis | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| considerassem | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| considera | affirmative imperative, 2nd person singular |
| considerai | affirmative imperative, 2nd person plural |
| consideres | negative imperative, 2nd person singular |
| considereis | negative imperative, 2nd person plural |
| considerar | imperative infinitive |
| considerando | gerund |
| considerado | past participle, masculine singular |
| considerada | past participle, feminine singular |
| considerados | past participle, masculine plural |
| consideradas | past participle, feminine plural |
tr
dikkate almak
Bir durumu veya bilgiyi göz önünde bulundurarak değerlendirmek.
Формы (60)
| dikkate almak | lemma/infinitive |
| dikkate alırım | present/aorist/1sg |
| dikkate alırsın | present/aorist/2sg |
| dikkate alır | present/aorist/3sg |
| dikkate alırız | present/aorist/1pl |
| dikkate alırsınız | present/aorist/2pl |
| dikkate alırlar | present/aorist/3pl |
| dikkate alıyorum | present/progressive/1sg |
| dikkate alıyorsun | present/progressive/2sg |
| dikkate alıyor | present/progressive/3sg |
| dikkate alıyoruz | present/progressive/1pl |
| dikkate alıyorsunuz | present/progressive/2pl |
| dikkate alıyorlar | present/progressive/3pl |
| dikkate aldım | past/1sg |
| dikkate aldın | past/2sg |
| dikkate aldı | past/3sg |
| dikkate aldık | past/1pl |
| dikkate aldınız | past/2pl |
| dikkate aldılar | past/3pl |
| dikkate almışım | past/inferential/1sg |
| dikkate almışsın | past/inferential/2sg |
| dikkate almış | past/inferential/3sg |
| dikkate almışız | past/inferential/1pl |
| dikkate almışsınız | past/inferential/2pl |
| dikkate almışlar | past/inferential/3pl |
| dikkate alacağım | future/1sg |
| dikkate alacaksın | future/2sg |
| dikkate alacak | future/3sg |
| dikkate alacağız | future/1pl |
| dikkate alacaksınız | future/2pl |
| dikkate alacaklar | future/3pl |
| dikkate al | imperative/2sg |
| dikkate alın | imperative/2pl |
| dikkate alsın | imperative/3sg |
| dikkate alsınlar | imperative/3pl |
| dikkate almakta | locative/infinitive |
| dikkate almaktan | ablative/infinitive |
| dikkate almaya | dative/infinitive |
| dikkate almayı | accusative/infinitive |
| dikkate almanın | genitive/infinitive |
| dikkate alan | participle/present |
| dikkate alacak | participle/future |
| dikkate almış | participle/past |
| dikkate aldık | participle/past |
| dikkate almam | negative/infinitive |
| dikkate almamak | negative/infinitive |
| dikkate almadım | negative/past/1sg |
| dikkate almadı | negative/past/3sg |
| dikkate almayacağım | negative/future/1sg |
| dikkate alma | negative/imperative/2sg |
| dikkate almayın | negative/imperative/2pl |
| dikkate alabilmek | ability/infinitive |
| dikkate alabildim | ability/past/1sg |
| dikkate alabileceğim | ability/future/1sg |
| dikkate alamadım | inability/past/1sg |
| dikkate alınmak | passive/infinitive |
| dikkate alındı | passive/past/3sg |
| dikkate alınacak | passive/future/3sg |
| dikkate aldırmak | causative/infinitive |
| dikkate aldırdı | causative/past/3sg |
中文
考虑
在做决定或判断时，将某事纳入考量或加以注意。
«你应该考虑所有事实。»
Формы (1)
| 考虑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
учитывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «учитывать»
Справочник-перевод
🌐 English — take into account
To consider or include something when making a decision or judgment.
Примеры:
-
— You should take into account all the facts.
= Вы должны принять во внимание все факты.
-
— We need to take into account the cost.
= Нам нужно принять во внимание стоимость.
-
— He didn't take into account her feelings.
= Он не принял во внимание её чувства.
🌐 pt — considerar
Ter em conta ou levar em consideração algo ao tomar uma decisão.
🌐 de — berücksichtigen
Etwas bei einer Entscheidung oder Handlung in Betracht ziehen.
🌐 tr — dikkate almak
Bir durumu veya bilgiyi göz önünde bulundurarak değerlendirmek.
🌐 hi — विचार करना
किसी बात या स्थिति को ध्यान में रखना और उसका मूल्यांकन करना।
🌐 العربية — يأخذ في الاعتبار
أن يأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو إصدار حكم.
Примеры:
-
— يجب أن تأخذ في الاعتبار كل الحقائق.
= Необходимо учитывать все факты.
-
— نحن بحاجة إلى أخذ التكلفة في الاعتبار.
= Нам нужно учесть затраты.
-
— لم يأخذ مشاعرها في الاعتبار.
= Он не принял во внимание её чувства.
🌐 Français — prendre en compte
Considérer ou inclure quelque chose lors d'une décision ou d'un jugement.
Примеры:
-
— Tu dois prendre en compte tous les faits.
= Ты должен принять во внимание все факты.
-
— Nous devons prendre en compte le coût.
= Мы должны принять во внимание стоимость.
-
— Il n'a pas pris en compte ses sentiments.
= Он не принял во внимание её чувства.
🌐 中文 — 考虑
在做决定或判断时，将某事纳入考量或加以注意。
Примеры:
-
— 你应该考虑所有事实。
= Тебе следует учесть все факты.
-
— 我们需要考虑成本。
= Нам нужно учесть затраты.
-
— 他没有考虑她的感受。
= Он не учёл её чувства.
🌐 Español — tener en cuenta
Considerar o incluir algo al tomar una decisión o emitir un juicio.
Примеры:
-
— Debes tener en cuenta todos los hechos.
= Ты должен учитывать все факты.
-
— Necesitamos tener en cuenta el costo.
= Нам нужно учитывать стоимость.
-
— Él no tuvo en cuenta sus sentimientos.
= Он не учёл её чувства.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
внимание
интерес
условие
мнение
обстоятельство
управление
информация
безопасность
точность
ответственность
риск
оценка
требование
осторожность
последствие
анализ
потребность
пренебрегать
полнота
игнорировать
фактор
сознательность
фиксировать
параметр
ограничение
регистрировать
внимательность
приоритет
критерий
проектирование
альтернатива
контекст
инвентаризация
планирование
объективность
эффективность
прогнозирование
всесторонность
обоснованность
осведомлённость
отчётность
системность
учесть
учёт
принятие решения
принятие решения
данные
мыслительная операция
снижение риска
принимать во внимание
брать в расчёт
принимать в расчёт
считаться с
принимать к сведению
принимать во внимание при оценке или решении
оценка рисков
обоснованность решения
повышение точности
предотвращать ошибки
повышать качество решения
обеспечивать полноту анализа
упускать из виду
не принимать во внимание
в анализе
в планировании
в дискуссии
в управлении
наличие данных