atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste 🎲

Atteindre quelque chose avec effort, traîner ou étirer quelque chose jusqu'à un endroit, ou à peine égaler un niveau ; aussi finir quelque chose lentement.

Формы слова (3)
atteindre péniblement lemma
traîner jusqu'à lemma
arriver tout juste lemma
Переводы на другие языки
العربية
يكاد يصل / يجرّ إلى / يتوصّل بصعوبة
يعني الوصول إلى شيء بجهد، أو جرّ شيء إلى مكان، أو بالكاد بلوغ مستوى معين، أو إنهاء أمر ما ببطء.
«بالكاد استطاع الوصول إلى الرف العلوي.»
Формы (3)
يكاد يصل 3-е лицо, мужской род, единственное число, настоящее время, изъявительное наклонение
يكاد يجرّ إلى 3-е лицо, мужской род, единственное число, настоящее время, изъявительное наклонение
يتوصّل بصعوبة 3-е лицо, мужской род, единственное число, настоящее время, изъявительное наклонение
de
Heranreichen
Heranreichen bezeichnet das Erreichen eines entfernten Ziels durch Ausstrecken oder schrittweises Annähern.
Формы (1)
Heranreichen lemma
English
to reach / to drag up to / to stretch to
To reach something with effort, to drag or pull something to a place, or to barely match a level; also to finish something slowly.
«He could barely reach the top shelf.»
Формы (12)
reaches verb, 3rd person singular present
reaching verb, present participle/gerund
reached verb, past tense
reached verb, past participle
drags up to verb, 3rd person singular present
dragging up to verb, present participle/gerund
dragged up to verb, past tense
dragged up to verb, past participle
stretches to verb, 3rd person singular present
stretching to verb, present participle/gerund
stretched to verb, past tense
stretched to verb, past participle
Español
alcanzar con esfuerzo / arrastrar hasta / llegar justo
Llegar a algo con esfuerzo, arrastrar o estirar algo hasta un lugar, o apenas igualar un nivel; también terminar algo lentamente.
«Apenas pudo alcanzar el estante superior.»
Формы (1)
alcanzar con esfuerzo / arrastrar hasta / llegar justo lemma
hi
खींचकर पहुँचाना
किसी वस्तु या स्थिति को खींचकर किसी निश्चित स्तर या स्थान तक पहुँचाना।
Формы (1)
खींचकर पहुँचाना lemma
pt
Alcançar
Conduzir algo até o ponto ou nível desejado, completando a distância ou a extensão necessária.
Формы (1)
Alcançar lemma
tr
Ulaştırmak
Bir şeyi istenen düzeye veya hedefe kadar getirmek.
Формы (1)
Ulaştırmak lemma
中文
勉强达到 / 拖到 / 够到
指费力地够到、拖到某处，或勉强达到某个水平；也表示缓慢地把事情做完。
«他勉强够到了最上层的架子。»
Формы (3)
勉强达到 lemma
拖到 lemma
够到 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
Товар
Разместить товар на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
 📄
Текст
Написать текст на слово «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste»
Справочник-перевод
🌐 pt — Alcançar

Conduzir algo até o ponto ou nível desejado, completando a distância ou a extensão necessária.

🌐 tr — Ulaştırmak

Bir şeyi istenen düzeye veya hedefe kadar getirmek.

🌐 hi — खींचकर पहुँचाना

किसी वस्तु या स्थिति को खींचकर किसी निश्चित स्तर या स्थान तक पहुँचाना।

🌐 de — Heranreichen

Heranreichen bezeichnet das Erreichen eines entfernten Ziels durch Ausstrecken oder schrittweises Annähern.

🌐 Español — alcanzar con esfuerzo / arrastrar hasta / llegar justo

Llegar a algo con esfuerzo, arrastrar o estirar algo hasta un lugar, o apenas igualar un nivel; también terminar algo lentamente.

Примеры:
  • — Apenas pudo alcanzar el estante superior.
    = Il a à peine pu atteindre l'étagère du haut.
  • — Arrastró la maleta hasta el quinto piso.
    = Il a traîné la valise jusqu'au cinquième étage.
  • — El equipo apenas alcanza a los líderes.
    = L'équipe rattrape à peine les leaders.
🌐 Français — atteindre péniblement / traîner jusqu'à / arriver tout juste

Atteindre quelque chose avec effort, traîner ou étirer quelque chose jusqu'à un endroit, ou à peine égaler un niveau ; aussi finir quelque chose lentement.

Примеры:
  • — Il a pu atteindre péniblement l'étagère du haut.
  • — Elle a traîné la valise jusqu'au cinquième étage.
  • — L'équipe arrive tout juste à suivre les leaders.
🌐 English — to reach / to drag up to / to stretch to

To reach something with effort, to drag or pull something to a place, or to barely match a level; also to finish something slowly.

Примеры:
  • — He could barely reach the top shelf.
    = Il pouvait à peine atteindre l'étagère du haut.
  • — She dragged the suitcase up to the fifth floor.
    = Elle a traîné la valise jusqu'au cinquième étage.
  • — The team is barely keeping up with the leaders.
    = L'équipe arrive à peine à suivre les leaders.
🌐 中文 — 勉强达到 / 拖到 / 够到

指费力地够到、拖到某处，或勉强达到某个水平；也表示缓慢地把事情做完。

Примеры:
  • — 他勉强够到了最上层的架子。
    = Il a eu du mal à atteindre l'étagère du haut.
  • — 她把行李箱拖到了五楼。
    = Elle a traîné la valise jusqu'au cinquième étage.
  • — 这支队伍勉强跟上了领先者。
    = L'équipe arrivait à peine à suivre le leader.
🌐 العربية — يكاد يصل / يجرّ إلى / يتوصّل بصعوبة

يعني الوصول إلى شيء بجهد، أو جرّ شيء إلى مكان، أو بالكاد بلوغ مستوى معين، أو إنهاء أمر ما ببطء.

Примеры:
  • — بالكاد استطاع الوصول إلى الرف العلوي.
    = J'ai à peine pu atteindre l'étagère du haut.
  • — جرّت الحقيبة إلى الطابق الخامس.
    = J'ai traîné le sac jusqu'au cinquième étage.
  • — الفريق بالكاد يلحق بالمتصدرين.
    = L'équipe rattrape à peine les leaders.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → физическое движение → достижение
процесс → завершение → доведение до конца
Оценка → сравнение → соответствие уровню
🔗 Связанные понятия:
палец доставать тянуть отставать рост цель расстояние натягивать усилие срок затягивать напряжение уровень подтягивать нота трос дотягиваться норма растягивать медлить достижение приближать стремянка тяга завершение натяжение растяжение досягаемость верёвка дотянуть недостаточность недотягивать постепенность садовый инвентарь подставка для ног дотягивание
🔙 Входит в состав / Связи:
рука