铁疙瘩 🔊 🎲

مصطلح عامي يشير إلى جسم معدني أو قطعة أو جهاز، غالبًا ما يستخدم بنبرة ازدرائية أو فكاهية.

• — هذه القطعة الحديدية ثقيلة جدًا. 🔊
  = 这块金属件非常重。
• — أصلح القطعة الحديدية القديمة بمطرقة. 🔊
  = 我用锤子修理这块旧金属件。
• — ما هذا الشيء الحديدي الغريب على الطاولة؟ 🔊
  = 桌子上这个奇怪的金属东西是什么？

Termo coloquial para uma peça de metal ou componente físico, usado para designar equipamentos ou objetos materiais.

Ein umgangssprachlicher Begriff für ein metallisches Bauteil oder Werkzeug.

यह किसी धातु के टुकड़े या हार्डवेयर उपकरण के लिए बोलचाल में प्रयुक्त शब्द है।

Metalden yapılmış küçük bir parça veya eşyayı anlatan günlük bir sözcüktür.

A colloquial term for a metal object, part, or device, often used with a dismissive or humorous tone.

• — This gizmo is too heavy to carry. 🔊
  = 这个小装置太重了，拿不动。
• — He fixed the old gizmo with a hammer. 🔊
  = 他用锤子修好了那个旧装置。
• — What's that strange gizmo on the table? 🔊
  = 桌子上那个奇怪的装置是什么？

Terme familier désignant un objet, une pièce ou un dispositif métallique, souvent avec une connotation péjorative ou humoristique.

• — Cette ferraille est trop lourde à porter. 🔊
  = 这块废铁太重了，搬不动。
• — Il a réparé la vieille ferraille avec un marteau. 🔊
  = 他用锤子修好了那块旧废铁。
• — Qu'est-ce que cette étrange ferraille sur la table ? 🔊
  = 桌子上这块奇怪的废铁是什么？

对金属物品、零件或装置的俗称，常带有轻蔑或幽默的语气。

• — 这个铁疙瘩太重了，搬不动。 🔊
• — 他用锤子修好了那个旧铁疙瘩。 🔊
• — 桌子上那个奇怪的铁疙瘩是什么？ 🔊

Término coloquial para un objeto, pieza o dispositivo metálico, a menudo con tono despectivo o humorístico.

• — Esta chatarra pesa demasiado. 🔊
  = 这些废铁太重了。
• — Arregló la vieja chatarra con un martillo. 🔊
  = 他用锤子修好了那堆旧废铁。
• — ¿Qué es esa chatarra extraña sobre la mesa? 🔊
  = 桌上那堆奇怪的废铁是什么？