to be motley / to abound (with) 🔊 🎲

Eine Fläche oder Menge zeigt viele verschiedene Farben und wirkt dadurch vielfarbig.

Bir yüzeyde farklı renklerin bir arada bulunması ve göze çarpması durumunu anlatır.

Apresentar-se em várias cores e formas, tornando-se diversificado e multicolorido.

किसी वस्तु या स्थान पर अनेक रंगों का फैला हुआ दिखाई देना।

أن يكون متعدد الألوان أو مليئًا بالبقع المتنوعة، أو يتكرر بشكل ملحوظ.

• — المرج يرقط بالأزهار البرية. 🔊
  = The meadow is dotted with wildflowers.
• — السماء يرقط بالغيوم. 🔊
  = The sky is dotted with clouds.
• — الحشد يرقط بالملابس الملونة. 🔊
  = The crowd is dotted with colorful clothes.

Ser de muchos colores o tener manchas variadas, o aparecer con frecuencia llamando la atención.

• — El prado es abigarrado con flores silvestres. 🔊
  = The meadow is variegated with wildflowers.
• — El cielo era abigarrado con nubes. 🔊
  = The sky was variegated with clouds.
• — La multitud era abigarrada con ropa colorida. 🔊
  = The crowd was variegated with colorful clothing.

色彩斑斓或频繁出现、引人注目。

• — 草地上五彩斑斓地开满了野花。 🔊
  = The meadow was dotted with colorful wildflowers.
• — 天空被云彩点缀得五彩斑斓。 🔊
  = The sky was adorned with colorful clouds.
• — 人群中的衣服五彩斑斓。 🔊
  = The clothes in the crowd were colorful and varied.

To be full of bright, varied spots or to occur frequently, standing out visually.

• — The meadow is motley with wildflowers. 🔊
• — The sky was motley with clouds. 🔊
• — The crowd was motley with colorful clothes. 🔊

Être de couleurs variées ou parsemé de taches, ou se manifester fréquemment de manière visible.

• — La prairie est bigarrée de fleurs sauvages. 🔊
  = The meadow is variegated with wildflowers.
• — Le ciel était bigarré de nuages. 🔊
  = The sky was variegated with clouds.
• — La foule était bigarrée de vêtements colorés. 🔊
  = The crowd was variegated with colorful clothing.