طوق (قديم) 🎲
كلمة قديمة تعني الياقة، خاصة الياقة الواقفة. تستخدم حالياً في التعبير 'шиворот-навыворот' بمعنى 'مقلوب رأساً على عقب'.
Формы слова (14)
| طَوْق | lemma |
| طَوْقًا | accusative indefinite |
| طَوْقٍ | genitive indefinite |
| الطَّوْق | nominative definite |
| الطَّوْقَ | accusative definite |
| الطَّوْقِ | genitive definite |
| طَوْقَانِ | dual nominative |
| طَوْقَيْنِ | dual accusative/genitive |
| أَطْوَاق | plural nominative |
| أَطْوَاقًا | plural accusative indefinite |
| أَطْوَاقٍ | plural genitive indefinite |
| الْأَطْوَاق | plural nominative definite |
| الْأَطْوَاقَ | plural accusative definite |
| الْأَطْوَاقِ | plural genitive definite |
Формы (8)
| der Kragen | Nominativ Singular |
| des Kragens | Genitiv Singular |
| dem Kragen | Dativ Singular |
| den Kragen | Akkusativ Singular |
| die Kragen | Nominativ Plural |
| der Kragen | Genitiv Plural |
| den Kragen | Dativ Plural |
| die Kragen | Akkusativ Plural |
Формы (2)
| collar | lemma |
| collars | plural |
Формы (1)
| cuello | lemma |
Формы (1)
| col | lemma |
Формы (6)
| कॉलर | noun, masculine, direct case, singular |
| कॉलर | noun, masculine, direct case, plural |
| कॉलर | noun, masculine, oblique case, singular |
| कॉलरों | noun, masculine, oblique case, plural |
| कॉलर | noun, masculine, vocative case, singular |
| कॉलरो | noun, masculine, vocative case, plural |
Формы (2)
| colarinho | substantivo masculino singular |
| colarinhos | substantivo masculino plural |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Kragen
Der Kragen ist der Teil der Kleidung, der den Hals umgibt.
🌐 pt — colarinho
Parte da roupa que envolve o pescoço, geralmente em casacos ou camisas.
🌐 tr — yaka
Bir giysinin boyun kısmına oturan ve genellikle dik yakayı ifade eden kavram.
🌐 hi — कॉलर
कॉलर कपड़ों का वह हिस्सा है जो गर्दन के चारों ओर होता है।
🌐 English — collar (archaic)
An old-fashioned word for a collar, especially a standing collar. Survives in the idiom 'shivorot-navyvorot' meaning 'topsy-turvy' or 'inside out'.
-
— Он схватил его за шиворот.
= أمسكه من ياقته.
-
— Всё пошло шиворот-навыворот.
= انقلب كل شيء رأساً على عقب.
-
— Шиворот — это воротник.
= الياقة هي الطوق.
🌐 العربية — طوق (قديم)
كلمة قديمة تعني الياقة، خاصة الياقة الواقفة. تستخدم حالياً في التعبير 'шиворот-навыворот' بمعنى 'مقلوب رأساً على عقب'.
- — Он схватил его за шиворот.
- — Всё пошло шиворот-навыворот.
- — Шиворот — это воротник.
🌐 Français — col (archaïque)
Mot ancien pour col, surtout col montant. Survit dans l'expression 'шиворот-навыворот' signifiant 'sens dessus dessous'.
-
— Он схватил его за шиворот.
= أمسك به من ياقة قميصه.
-
— Всё пошло шиворот-навыворот.
= انقلب كل شيء رأساً على عقب.
-
— Шиворот — это воротник.
= الياقة هي طوق القميص.
🌐 中文 — 衣领（古语）
古词，指衣领，尤其是立领。现代仅用于成语“шиворот-навыворот”（颠倒地，乱七八糟地）。
-
— Он схватил его за шиворот.
= أمسك به من ياقة عنقه.
-
— Всё пошло шиворот-навыворот.
= انقلب كل شيء رأساً على عقب.
-
— Шиворот — это воротник.
= "شيفوروت" تعني الياقة.
🌐 Español — cuello (arcaico)
Palabra antigua para cuello, especialmente cuello alto. Sobrevive en la expresión 'шиворот-навыворот' que significa 'al revés' o 'patas arriba'.
-
— Он схватил его за шиворот.
= أمسكه من ياقة قميصه.
-
— Всё пошло шиворот-навыворот.
= انقلب كل شيء رأساً على عقب.
-
— Шиворот — это воротник.
= "شيفوروت" تعني الياقة.