تقويض 🎲

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء تدريجياً، غالباً بشكل خفي؛ ويشمل أيضاً التدمير بالتفجير.

Формы слова (17)
تَقْوِيض lemma
تَقْوِيضُ nominative
تَقْوِيضَ accusative
تَقْوِيضِ genitive
التَّقْوِيض nominative+definite
التَّقْوِيضَ accusative+definite
التَّقْوِيضِ genitive+definite
تَقْوِيضَانِ dual+nominative
تَقْوِيضَيْنِ dual+accusative/genitive
تَقْوِيضَات plural
تَقْوِيضَاتُ plural+nominative
تَقْوِيضَاتَ plural+accusative
تَقْوِيضَاتِ plural+genitive
التَّقْوِيضَات plural+definite
التَّقْوِيضَاتُ plural+definite+nominative
التَّقْوِيضَاتَ plural+definite+accusative
التَّقْوِيضَاتِ plural+definite+genitive
Переводы на другие языки
de
untergraben
Etwas untergraben bedeutet, seine Grundlage oder Wirkung zu schwächen.
Формы (1)
untergraben lemma
English
undermine
To weaken or damage something gradually, often secretly; also to destroy by explosion.
«Constant criticism can undermine a child's confidence.»
Формы (5)
undermine lemma/infinitive
undermines 3rd person singular present
undermining present participle/gerund
undermined past tense
undermined past participle
Español
socavar
Debilitar o dañar algo de forma gradual, a menudo oculta; también destruir mediante una explosión.
«La crítica constante puede socavar la confianza de un niño.»
Формы (32)
socavar lemma
socavo presente_indicativo_1s
socavas presente_indicativo_2s
socava presente_indicativo_3s
socavamos presente_indicativo_1p
socaváis presente_indicativo_2p
socavan presente_indicativo_3p
socavé pretérito_perfecto_simple_1s
socavaste pretérito_perfecto_simple_2s
socavó pretérito_perfecto_simple_3s
socavamos pretérito_perfecto_simple_1p
socavasteis pretérito_perfecto_simple_2p
socavaron pretérito_perfecto_simple_3p
socavaré futuro_indicativo_1s
socavarás futuro_indicativo_2s
socavará futuro_indicativo_3s
socavaremos futuro_indicativo_1p
socavaréis futuro_indicativo_2p
socavarán futuro_indicativo_3p
socave presente_subjuntivo_1s
socaves presente_subjuntivo_2s
socave presente_subjuntivo_3s
socavemos presente_subjuntivo_1p
socavéis presente_subjuntivo_2p
socaven presente_subjuntivo_3p
socava imperativo_2s
socavad imperativo_2p
socavando gerundio
socavado participio_masculino_singular
socavada participio_femenino_singular
socavados participio_masculino_plural
socavadas participio_femenino_plural
Français
saper
Affaiblir ou endommager quelque chose progressivement, souvent de manière cachée ; également détruire par explosion.
«Les critiques constantes peuvent saper la confiance d'un enfant.»
Формы (53)
saper lemma
sape 1-е лицо ед. число présent
sapes 2-е лицо ед. число présent
sape 3-е лицо ед. число présent
sapons 1-е лицо мн. число présent
sapez 2-е лицо мн. число présent
sapent 3-е лицо мн. число présent
sapais 1-е лицо ед. число imparfait
sapais 2-е лицо ед. число imparfait
sapait 3-е лицо ед. число imparfait
sapions 1-е лицо мн. число imparfait
sapiez 2-е лицо мн. число imparfait
sapaient 3-е лицо мн. число imparfait
sapai 1-е лицо ед. число passé simple
sapas 2-е лицо ед. число passé simple
sapa 3-е лицо ед. число passé simple
sapâmes 1-е лицо мн. число passé simple
sapâtes 2-е лицо мн. число passé simple
sapèrent 3-е лицо мн. число passé simple
saperai 1-е лицо ед. число futur
saperas 2-е лицо ед. число futur
sapera 3-е лицо ед. число futur
saperons 1-е лицо мн. число futur
saperez 2-е лицо мн. число futur
saperont 3-е лицо мн. число futur
saperais 1-е лицо ед. число conditionnel
saperais 2-е лицо ед. число conditionnel
saperait 3-е лицо ед. число conditionnel
saperions 1-е лицо мн. число conditionnel
saperiez 2-е лицо мн. число conditionnel
saperaient 3-е лицо мн. число conditionnel
sape 1-е лицо ед. число subjonctif présent
sapes 2-е лицо ед. число subjonctif présent
sape 3-е лицо ед. число subjonctif présent
sapions 1-е лицо мн. число subjonctif présent
sapiez 2-е лицо мн. число subjonctif présent
sapent 3-е лицо мн. число subjonctif présent
sapasse 1-е лицо ед. число subjonctif imparfait
sapasses 2-е лицо ед. число subjonctif imparfait
sapât 3-е лицо ед. число subjonctif imparfait
sapassions 1-е лицо мн. число subjonctif imparfait
sapassiez 2-е лицо мн. число subjonctif imparfait
sapassent 3-е лицо мн. число subjonctif imparfait
sape 2-е лицо ед. число impératif
sapons 1-е лицо мн. число impératif
sapez 2-е лицо мн. число impératif
sapant participe présent
sapé participe passé м. род ед. число
sapée participe passé ж. род ед. число
sapés participe passé м. род мн. число
sapées participe passé ж. род мн. число
saper infinitif présent
avoir sapé infinitif passé
hi
कमज़ोर करना
यह किसी चीज़ की नींव या विश्वास को धीरे-धीरे कमज़ोर करने की क्रिया है।
Формы (1)
कमज़ोर करना lemma
pt
minar
Enfraquecer ou destruir gradualmente algo por meio de ações indiretas.
Формы (1)
minar lemma
tr
Baltalamak
Bir şeyin gücünü veya güvenilirliğini zayıflatmak.
Формы (1)
Baltalamak lemma
中文
破坏
逐渐削弱或损害某事物（如信任、健康、基础），也指用爆炸物炸毁。
«持续的批评会破坏孩子的自信心。»
Формы (1)
破坏 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
تقويض — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «تقويض»
Товар
Разместить товар на слово «تقويض»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «تقويض»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «تقويض»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «تقويض»
 📄
Текст
Написать текст на слово «تقويض»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «تقويض»
Справочник-перевод
🌐 tr — Baltalamak

Bir şeyin gücünü veya güvenilirliğini zayıflatmak.

🌐 de — untergraben

Etwas untergraben bedeutet, seine Grundlage oder Wirkung zu schwächen.

🌐 pt — minar

Enfraquecer ou destruir gradualmente algo por meio de ações indiretas.

🌐 hi — कमज़ोर करना

यह किसी चीज़ की नींव या विश्वास को धीरे-धीरे कमज़ोर करने की क्रिया है।

🌐 English — undermine

To weaken or damage something gradually, often secretly; also to destroy by explosion.

Примеры:
  • — Constant criticism can undermine a child's confidence.
    = يمكن للنقد المستمر أن يقوّض ثقة الطفل بنفسه.
  • — The scandal undermined public trust in the government.
    = قوّضت الفضيحة ثقة الجمهور بالحكومة.
  • — Saboteurs tried to undermine the bridge with explosives.
    = حاول المخربون تقويض الجسر بالمتفجرات.
🌐 Español — socavar

Debilitar o dañar algo de forma gradual, a menudo oculta; también destruir mediante una explosión.

Примеры:
  • — La crítica constante puede socavar la confianza de un niño.
    = يمكن للانتقاد المستمر أن يقوض ثقة الطفل.
  • — El escándalo socavó la confianza pública en el gobierno.
    = قوّضت الفضيحة ثقة الجمهور بالحكومة.
  • — Los saboteadores intentaron socavar el puente con explosivos.
    = حاول المخربون تقويض الجسر بالمتفجرات.
🌐 العربية — تقويض

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء تدريجياً، غالباً بشكل خفي؛ ويشمل أيضاً التدمير بالتفجير.

Примеры:
  • — يمكن للنقد المستمر أن يقوض ثقة الطفل بنفسه.
  • — قوضت الفضيحة ثقة الجمهور بالحكومة.
  • — حاول المخربون تقويض الجسر بالمتفجرات.
🌐 Français — saper

Affaiblir ou endommager quelque chose progressivement, souvent de manière cachée ; également détruire par explosion.

Примеры:
  • — Les critiques constantes peuvent saper la confiance d'un enfant.
    = الانتقاد المستمر يمكن أن يقوض ثقة الطفل.
  • — Le scandale a sapé la confiance du public envers le gouvernement.
    = قوّضت الفضيحة ثقة الجمهور بالحكومة.
  • — Des saboteurs ont tenté de saper le pont avec des explosifs.
    = حاول مخربون تقويض الجسر بالمتفجرات.
🌐 中文 — 破坏

逐渐削弱或损害某事物（如信任、健康、基础），也指用爆炸物炸毁。

Примеры:
  • — 持续的批评会破坏孩子的自信心。
    = الانتقاد المستمر يدمر ثقة الطفل بنفسه.
  • — 这起丑闻破坏了公众对政府的信任。
    = هذه الفضيحة دمرت ثقة الجمهور بالحكومة.
  • — 破坏者试图用炸药炸毁这座桥。
    = يحاول المخربون تفجير هذا الجسر بالمتفجرات.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → повреждение → разрушение
абстрактное → влияние → ослабление
Отношения → доверие → подрыв
Здоровье → ухудшение → ослабление
Военное дело → взрыв → уничтожение
🔗 Связанные понятия:
взрыв здоровье мина доверие фитиль авторитет воронка опора взрывчатка разрушение репутация диверсия развалить экономика подкоп подрывник детонатор теракт тротил взорвать восстановить детонация обрушение обрушить ослабить разрушительность сапёр укрепить уничтожить осколки взрывная волна разрушить взрывом
🔙 Входит в состав / Связи:
обещать рвануть