to surge / to rush / to flood 🔊 🎲

الفعل يعني القدوم المفاجئ بأعداد كبيرة أو بقوة شديدة، سواء للأشخاص أو المشاعر أو الماء.

• — تدفق الحشد إلى الساحة فجأة. 🔊
  = The crowd suddenly surged into the square.
• — اجتاحه شعور بالخوف. 🔊
  = A feeling of fear overcame him.
• — اندفعت الذكريات إلى ذهنه. 🔊
  = Memories flooded into his mind.

किसी चीज़ का अचानक बड़ी मात्रा में आना या चारों ओर फैल जाना।

Etwas kommt plötzlich in großer Menge und überwältigt.

Chegar de repente em grande quantidade, como uma onda.

Bir duygu veya düşünce aniden yoğun biçimde zihne dolmak.

Arriver soudainement et en masse ou avec force, en parlant de personnes, de sentiments ou d'eau.

• — Une vague d'angoisse l'a envahi. 🔊
  = A wave of anxiety washed over him.
• — La foule a afflué sur la place. 🔊
  = The crowd flooded into the square.
• — Les souvenirs ont déferlé d'un coup. 🔊
  = Memories came flooding back all at once.

Llegar de repente y en gran cantidad o con fuerza, dicho de personas, sentimientos o agua.

• — Una ola de miedo lo inundó. 🔊
  = A wave of fear flooded over him.
• — La multitud irrumpió en la plaza. 🔊
  = The crowd burst into the square.
• — Los recuerdos volvieron de golpe. 🔊
  = The memories came back all at once.

指人或事物突然大量地涌来或涌现，也用于情感突然涌上心头。

• — 人群突然涌向广场。 🔊
  = The crowd suddenly surged toward the square.
• — 一阵恐惧涌上心头。 🔊
  = A wave of fear washed over the heart.
• — 往事一下子涌上脑海。 🔊
  = Memories suddenly flooded the mind.

To come suddenly and in large numbers or with great force, often of people, feelings, or water.

• — A wave of anxiety surged over him. 🔊
• — Crowds rushed into the square. 🔊
• — Memories flooded back suddenly. 🔊