se rappeler 🔊 🎲

回想，想起；也指提醒某人某事。

• — 我回忆不起他的名字。 🔊
  = Je n'arrive pas à me rappeler son nom.
• — 她回忆起那天的事情。 🔊
  = Elle s'est rappelé ce jour-là.
• — 他提醒朋友那笔债。 🔊
  = Il a rappelé à son ami cette dette.

To bring a memory back to mind; to remember something, often with effort. Also, to remind someone of something.

• — I can't recall his name. 🔊
  = Je n'arrive pas à me rappeler son nom.
• — She recalled the events of that day. 🔊
  = Elle s'est rappelé les événements de ce jour-là.
• — He recalled the debt to his friend. 🔊
  = Il a rappelé la dette envers son ami.

Traer a la memoria; acordarse de algo, a menudo con esfuerzo. También, recordar algo a alguien.

• — No puedo recordar su nombre. 🔊
  = Je ne peux pas me rappeler son nom.
• — Ella recordó los eventos de ese día. 🔊
  = Elle se souvenait des événements de ce jour-là.
• — Le recordó la deuda a su amigo. 🔊
  = Il a rappelé la dette à son ami.

استرجاع شيء من الذاكرة؛ غالبًا بجهد. كما يعني تذكير شخص ما بشيء.

• — لا أستطيع تذكر اسمه. 🔊
  = Je n'arrive pas à me rappeler son nom.
• — تذكرت أحداث ذلك اليوم. 🔊
  = Je me suis souvenu des événements de ce jour-là.
• — ذكّر صديقه بالدين. 🔊
  = Il a rappelé à son ami la dette.

Faire revenir un souvenir à l'esprit ; se souvenir de quelque chose, souvent avec effort. Aussi, rappeler quelque chose à quelqu'un.

• — Je n'arrive pas à me rappeler son nom. 🔊
• — Elle s'est rappelé les événements de ce jour. 🔊
• — Il a rappelé la dette à son ami. 🔊

Trazer à memória uma informação ou experiência do passado.

स्मरण का अर्थ है किसी वस्तु या बात को फिर से याद करना।

Sich an etwas vergangenes bewusst werden oder es ins Gedächtnis zurückrufen.

Bir şeyi zihinde yeniden canlandırmak veya anımsamak anlamına gelen kavram.