Sitem 🔊 🎲

A mild expression of disapproval or disappointment, often implying hurt or resentment.

• — She looked at him with quiet reproach. 🔊
• — There was a note of reproach in his voice. 🔊
• — He said nothing, but his silence was a reproach. 🔊

温和的责备或不满的表达，常带有委屈或埋怨的意味。

• — 她带着责备的眼神看着他。 🔊
• — 他的语气中有一丝责备。 🔊
• — 他什么也没说，但沉默本身就是一种责备。 🔊

Ein Vorwurf ist eine Äußerung, mit der jemandem ein Fehler oder Fehlverhalten vorgehalten wird.

Bir kişiye duyulan hoşnutsuzluğu veya kınamayı ifade eden söz ya da davranış.

Trata-se de uma censura ou reprovação dirigida a alguém por uma falta cometida.

किसी को दोष देने या तिरस्कारपूर्ण ढंग से टोकने का भाव उलाहना कहलाता है

تعبير لطيف عن الاستياء أو اللوم، غالبًا ما يحمل شعورًا بالجرح أو العتب.

• — نظرت إليه بعتاب هادئ. 🔊
• — كان في صوته نبرة عتاب. 🔊
• — لم يقل شيئًا، لكن صمته كان عتابًا. 🔊

Expresión suave de desaprobación o decepción, a menudo con un matiz de dolor o resentimiento.

• — Ella lo miró con un reproche silencioso. 🔊
• — Había un tono de reproche en su voz. 🔊
• — No dijo nada, pero su silencio era un reproche. 🔊

Expression douce de désapprobation ou de déception, souvent teintée de blessure ou de ressentiment.

• — Elle le regarda avec un reproche silencieux. 🔊
• — Il y avait une note de reproche dans sa voix. 🔊
• — Il ne dit rien, mais son silence était un reproche. 🔊