rester stupéfait 🎲
Être frappé de stupeur, demeurer immobile et sans voix sous l'effet de la surprise.
Формы слова (51)
| rester stupéfait | lemma |
| reste stupéfait | 1sg présent |
| restes stupéfait | 2sg présent |
| reste stupéfait | 3sg présent |
| restons stupéfaits | 1pl présent |
| restez stupéfaits | 2pl présent |
| restent stupéfaits | 3pl présent |
| restais stupéfait | 1sg imparfait |
| restais stupéfait | 2sg imparfait |
| restait stupéfait | 3sg imparfait |
| restions stupéfaits | 1pl imparfait |
| restiez stupéfaits | 2pl imparfait |
| restaient stupéfaits | 3pl imparfait |
| restai stupéfait | 1sg passé simple |
| restas stupéfait | 2sg passé simple |
| resta stupéfait | 3sg passé simple |
| restâmes stupéfaits | 1pl passé simple |
| restâtes stupéfaits | 2pl passé simple |
| restèrent stupéfaits | 3pl passé simple |
| resterai stupéfait | 1sg futur |
| resteras stupéfait | 2sg futur |
| restera stupéfait | 3sg futur |
| resterons stupéfaits | 1pl futur |
| resterez stupéfaits | 2pl futur |
| resteront stupéfaits | 3pl futur |
| resterais stupéfait | 1sg conditionnel |
| resterais stupéfait | 2sg conditionnel |
| resterait stupéfait | 3sg conditionnel |
| resterions stupéfaits | 1pl conditionnel |
| resteriez stupéfaits | 2pl conditionnel |
| resteraient stupéfaits | 3pl conditionnel |
| reste stupéfait | 2sg impératif |
| restons stupéfaits | 1pl impératif |
| restez stupéfaits | 2pl impératif |
| que je reste stupéfait | 1sg subjonctif présent |
| que tu restes stupéfait | 2sg subjonctif présent |
| qu'il reste stupéfait | 3sg subjonctif présent |
| que nous restions stupéfaits | 1pl subjonctif présent |
| que vous restiez stupéfaits | 2pl subjonctif présent |
| qu'ils restent stupéfaits | 3pl subjonctif présent |
| que je restasse stupéfait | 1sg subjonctif imparfait |
| que tu restasses stupéfait | 2sg subjonctif imparfait |
| qu'il restât stupéfait | 3sg subjonctif imparfait |
| que nous restassions stupéfaits | 1pl subjonctif imparfait |
| que vous restassiez stupéfaits | 2pl subjonctif imparfait |
| qu'ils restassent stupéfaits | 3pl subjonctif imparfait |
| restant stupéfait | participe présent |
| resté stupéfait | participe passé sg masc |
| restée stupéfaite | participe passé sg fém |
| restés stupéfaits | participe passé pl masc |
| restées stupéfaites | participe passé pl fém |
Переводы на другие языки
العربية
يُصعق
أن يُصاب بالذهول أو الجمود من شدة المفاجأة أو الصدمة.
«صُعق من الخبر.»
Формы (56)
| يُصْعَقُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُصْعَقَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُصْعَقُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُصْعَقَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| يُصْعَقَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُصْعَقَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يُصْعَقَانِ | imperfect indicative passive 3md |
| يُصْعَقَا | imperfect subjunctive passive 3md |
| يُصْعَقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُصْعَقُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| يُصْعَقُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يُصْعَقُوا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| تُصْعَقُ | imperfect indicative active 3fs |
| تُصْعَقَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تُصْعَقُ | imperfect indicative passive 3fs |
| تُصْعَقَ | imperfect subjunctive passive 3fs |
| تُصْعَقَانِ | imperfect indicative active 3fd |
| تُصْعَقَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| تُصْعَقَانِ | imperfect indicative passive 3fd |
| تُصْعَقَا | imperfect subjunctive passive 3fd |
| يُصْعَقْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يُصْعَقْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| يُصْعَقْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| يُصْعَقْنَ | imperfect subjunctive passive 3fp |
| أُصْعَقُ | imperfect indicative active 1s |
| أُصْعَقَ | imperfect subjunctive active 1s |
| أُصْعَقُ | imperfect indicative passive 1s |
| أُصْعَقَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُصْعَقُ | imperfect indicative active 1p |
| نُصْعَقَ | imperfect subjunctive active 1p |
| نُصْعَقُ | imperfect indicative passive 1p |
| نُصْعَقَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| تُصْعَقُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُصْعَقَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُصْعَقُ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُصْعَقَ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُصْعَقَانِ | imperfect indicative active 2md |
| تُصْعَقَا | imperfect subjunctive active 2md |
| تُصْعَقَانِ | imperfect indicative passive 2md |
| تُصْعَقَا | imperfect subjunctive passive 2md |
| تُصْعَقُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تُصْعَقُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تُصْعَقُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُصْعَقُوا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُصْعَقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُصْعَقِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تُصْعَقِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُصْعَقِي | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُصْعَقْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تُصْعَقْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| تُصْعَقْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| تُصْعَقْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp |
| صَعْقًا | verbal noun accusative (maṣdar) |
| صَعْقٌ | verbal noun nominative (maṣdar) |
| صَعْقٍ | verbal noun genitive (maṣdar) |
| يُصْعَقُ | lemma |
de
verblüffen
Plötzlich vor Staunen oder Überraschung wie erstarrt sein.
Формы (1)
| verblüffen | lemma |
English
to be dumbfounded
To be so shocked or surprised that one is unable to speak or move.
«He was dumbfounded by the news.»
Формы (10)
| to be dumbfounded | lemma |
| be dumbfounded | infinitive/base |
| am dumbfounded | present,1st person singular |
| is dumbfounded | present,3rd person singular |
| are dumbfounded | present,2nd person singular/plural,1st/3rd person plural |
| was dumbfounded | past,1st/3rd person singular |
| were dumbfounded | past,2nd person singular/plural,1st/3rd person plural |
| be dumbfounded | imperative |
| being dumbfounded | present participle/gerund |
| been dumbfounded | past participle |
Español
quedarse estupefacto
Quedarse atónito o sin reacción debido a una gran sorpresa o impresión.
«Se quedó estupefacto con la noticia.»
Формы (114)
| quedarse estupefacto | lemma/infinitive |
| quedarme estupefacto | infinitive/1st person singular reflexive |
| quedarte estupefacto | infinitive/2nd person singular reflexive |
| quedarse estupefacto | infinitive/3rd person reflexive |
| quedarnos estupefactos | infinitive/1st person plural reflexive masculine |
| quedarnos estupefactas | infinitive/1st person plural reflexive feminine |
| quedarse estupefactos | infinitive/3rd person plural reflexive masculine |
| quedarse estupefactas | infinitive/3rd person plural reflexive feminine |
| quedarse estupefacta | infinitive/3rd person singular reflexive feminine |
| me quedo estupefacto | present indicative/1st person singular masculine |
| me quedo estupefacta | present indicative/1st person singular feminine |
| te quedas estupefacto | present indicative/2nd person singular masculine |
| te quedas estupefacta | present indicative/2nd person singular feminine |
| se queda estupefacto | present indicative/3rd person singular masculine |
| se queda estupefacta | present indicative/3rd person singular feminine |
| nos quedamos estupefactos | present indicative/1st person plural masculine |
| nos quedamos estupefactas | present indicative/1st person plural feminine |
| os quedáis estupefactos | present indicative/2nd person plural masculine |
| os quedáis estupefactas | present indicative/2nd person plural feminine |
| se quedan estupefactos | present indicative/3rd person plural masculine |
| se quedan estupefactas | present indicative/3rd person plural feminine |
| me quedaba estupefacto | imperfect indicative/1st person singular masculine |
| me quedaba estupefacta | imperfect indicative/1st person singular feminine |
| te quedabas estupefacto | imperfect indicative/2nd person singular masculine |
| te quedabas estupefacta | imperfect indicative/2nd person singular feminine |
| se quedaba estupefacto | imperfect indicative/3rd person singular masculine |
| se quedaba estupefacta | imperfect indicative/3rd person singular feminine |
| nos quedábamos estupefactos | imperfect indicative/1st person plural masculine |
| nos quedábamos estupefactas | imperfect indicative/1st person plural feminine |
| os quedabais estupefactos | imperfect indicative/2nd person plural masculine |
| os quedabais estupefactas | imperfect indicative/2nd person plural feminine |
| se quedaban estupefactos | imperfect indicative/3rd person plural masculine |
| se quedaban estupefactas | imperfect indicative/3rd person plural feminine |
| me quedé estupefacto | preterite/1st person singular masculine |
| me quedé estupefacta | preterite/1st person singular feminine |
| te quedaste estupefacto | preterite/2nd person singular masculine |
| te quedaste estupefacta | preterite/2nd person singular feminine |
| se quedó estupefacto | preterite/3rd person singular masculine |
| se quedó estupefacta | preterite/3rd person singular feminine |
| nos quedamos estupefactos | preterite/1st person plural masculine |
| nos quedamos estupefactas | preterite/1st person plural feminine |
| os quedasteis estupefactos | preterite/2nd person plural masculine |
| os quedasteis estupefactas | preterite/2nd person plural feminine |
| se quedaron estupefactos | preterite/3rd person plural masculine |
| se quedaron estupefactas | preterite/3rd person plural feminine |
| me quedaré estupefacto | future indicative/1st person singular masculine |
| me quedaré estupefacta | future indicative/1st person singular feminine |
| te quedarás estupefacto | future indicative/2nd person singular masculine |
| te quedarás estupefacta | future indicative/2nd person singular feminine |
| se quedará estupefacto | future indicative/3rd person singular masculine |
| se quedará estupefacta | future indicative/3rd person singular feminine |
| nos quedaremos estupefactos | future indicative/1st person plural masculine |
| nos quedaremos estupefactas | future indicative/1st person plural feminine |
| os quedaréis estupefactos | future indicative/2nd person plural masculine |
| os quedaréis estupefactas | future indicative/2nd person plural feminine |
| se quedarán estupefactos | future indicative/3rd person plural masculine |
| se quedarán estupefactas | future indicative/3rd person plural feminine |
| me quedaría estupefacto | conditional/1st person singular masculine |
| me quedaría estupefacta | conditional/1st person singular feminine |
| te quedarías estupefacto | conditional/2nd person singular masculine |
| te quedarías estupefacta | conditional/2nd person singular feminine |
| se quedaría estupefacto | conditional/3rd person singular masculine |
| se quedaría estupefacta | conditional/3rd person singular feminine |
| nos quedaríamos estupefactos | conditional/1st person plural masculine |
| nos quedaríamos estupefactas | conditional/1st person plural feminine |
| os quedaríais estupefactos | conditional/2nd person plural masculine |
| os quedaríais estupefactas | conditional/2nd person plural feminine |
| se quedarían estupefactos | conditional/3rd person plural masculine |
| se quedarían estupefactas | conditional/3rd person plural feminine |
| me quede estupefacto | present subjunctive/1st person singular masculine |
| me quede estupefacta | present subjunctive/1st person singular feminine |
| te quedes estupefacto | present subjunctive/2nd person singular masculine |
| te quedes estupefacta | present subjunctive/2nd person singular feminine |
| se quede estupefacto | present subjunctive/3rd person singular masculine |
| se quede estupefacta | present subjunctive/3rd person singular feminine |
| nos quedemos estupefactos | present subjunctive/1st person plural masculine |
| nos quedemos estupefactas | present subjunctive/1st person plural feminine |
| os quedéis estupefactos | present subjunctive/2nd person plural masculine |
| os quedéis estupefactas | present subjunctive/2nd person plural feminine |
| se queden estupefactos | present subjunctive/3rd person plural masculine |
| se queden estupefactas | present subjunctive/3rd person plural feminine |
| me quedara estupefacto | imperfect subjunctive/1st person singular masculine |
| me quedara estupefacta | imperfect subjunctive/1st person singular feminine |
| te quedaras estupefacto | imperfect subjunctive/2nd person singular masculine |
| te quedaras estupefacta | imperfect subjunctive/2nd person singular feminine |
| se quedara estupefacto | imperfect subjunctive/3rd person singular masculine |
| se quedara estupefacta | imperfect subjunctive/3rd person singular feminine |
| nos quedáramos estupefactos | imperfect subjunctive/1st person plural masculine |
| nos quedáramos estupefactas | imperfect subjunctive/1st person plural feminine |
| os quedarais estupefactos | imperfect subjunctive/2nd person plural masculine |
| os quedarais estupefactas | imperfect subjunctive/2nd person plural feminine |
| se quedaran estupefactos | imperfect subjunctive/3rd person plural masculine |
| se quedaran estupefactas | imperfect subjunctive/3rd person plural feminine |
| me quedase estupefacto | imperfect subjunctive (se-form)/1st person singular masculine |
| me quedase estupefacta | imperfect subjunctive (se-form)/1st person singular feminine |
| te quedases estupefacto | imperfect subjunctive (se-form)/2nd person singular masculine |
| te quedases estupefacta | imperfect subjunctive (se-form)/2nd person singular feminine |
| se quedase estupefacto | imperfect subjunctive (se-form)/3rd person singular masculine |
| se quedase estupefacta | imperfect subjunctive (se-form)/3rd person singular feminine |
| nos quedásemos estupefactos | imperfect subjunctive (se-form)/1st person plural masculine |
| nos quedásemos estupefactas | imperfect subjunctive (se-form)/1st person plural feminine |
| os quedaseis estupefactos | imperfect subjunctive (se-form)/2nd person plural masculine |
| os quedaseis estupefactas | imperfect subjunctive (se-form)/2nd person plural feminine |
| se quedasen estupefactos | imperfect subjunctive (se-form)/3rd person plural masculine |
| se quedasen estupefactas | imperfect subjunctive (se-form)/3rd person plural feminine |
| quedaos estupefactos | imperative/2nd person plural masculine |
| quedémonos estupefactos | imperative/1st person plural masculine |
| quedémonos estupefactas | imperative/1st person plural feminine |
| quedando estupefacto | gerund masculine |
| quedando estupefacta | gerund feminine |
| quedado estupefacto | past participle masculine singular |
| quedada estupefacta | past participle feminine singular |
| quedados estupefactos | past participle masculine plural |
| quedadas estupefactas | past participle feminine plural |
hi
स्तब्ध हो जाना
यह अवस्था अचानक आश्चर्य या भय से शरीर के जड़ हो जाने को दर्शाती है।
Формы (1)
| स्तब्ध हो जाना | lemma |
pt
ficar estupefato
Ficar paralisado de espanto ou surpresa diante de algo inesperado.
Формы (1)
| ficar estupefato | lemma |
tr
donakalmak
Bir şey karşısında şaşkınlık veya korkuyla hareketsiz kalma durumu.
Формы (1)
| donakalmak | lemma |
中文
目瞪口呆
形容因惊讶或震惊而发呆、说不出话的样子。
«他听到这个消息后目瞪口呆。»
Формы (1)
| 目瞪口呆 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
rester stupéfait — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «rester stupéfait»
Справочник-перевод
🌐 English — to be dumbfounded
To be so shocked or surprised that one is unable to speak or move.
Примеры:
-
— He was dumbfounded by the news.
= Il est resté abasourdi par la nouvelle.
-
— She stood dumbfounded at the sight.
= Elle se tenait abasourdie devant ce spectacle.
-
— They were dumbfounded when they saw the result.
= Ils sont restés abasourdis en voyant le résultat.
🌐 Español — quedarse estupefacto
Quedarse atónito o sin reacción debido a una gran sorpresa o impresión.
Примеры:
-
— Se quedó estupefacto con la noticia.
= Il est resté stupéfait par la nouvelle.
-
— Ella se quedó estupefacta al ver la escena.
= Elle est restée stupéfaite en voyant la scène.
-
— Se quedaron estupefactos cuando vieron el resultado.
= Ils sont restés stupéfaits lorsqu'ils ont vu le résultat.
🌐 pt — ficar estupefato
Ficar paralisado de espanto ou surpresa diante de algo inesperado.
🌐 hi — स्तब्ध हो जाना
यह अवस्था अचानक आश्चर्य या भय से शरीर के जड़ हो जाने को दर्शाती है।
🌐 de — verblüffen
Plötzlich vor Staunen oder Überraschung wie erstarrt sein.
🌐 tr — donakalmak
Bir şey karşısında şaşkınlık veya korkuyla hareketsiz kalma durumu.
🌐 العربية — يُصعق
أن يُصاب بالذهول أو الجمود من شدة المفاجأة أو الصدمة.
Примеры:
-
— صُعق من الخبر.
= A été choqué par la nouvelle.
-
— وقفت مصعوقة من المنظر.
= Je suis resté stupéfait devant la vue.
-
— صُعقوا عندما رأوا النتيجة.
= Ils ont été choqués lorsqu'ils ont vu le résultat.
🌐 中文 — 目瞪口呆
形容因惊讶或震惊而发呆、说不出话的样子。
Примеры:
-
— 他听到这个消息后目瞪口呆。
= En entendant cette nouvelle, il resta bouche bée.
-
— 她看到那景象，顿时目瞪口呆。
= En voyant cette scène, elle resta bouche bée.
-
— 他们看到结果时都目瞪口呆。
= En voyant le résultat, ils restèrent tous bouche bée.
🌐 Français — rester stupéfait
Être frappé de stupeur, demeurer immobile et sans voix sous l'effet de la surprise.
Примеры:
- — Il est resté stupéfait en apprenant la nouvelle.
- — Elle est restée stupéfaite devant la scène.
- — Ils sont restés stupéfaits en voyant le résultat.
Пути
×
![]()