顺路的 🔊 🎲

指同方向移动或顺路发生的；常用于风、交通或有利情况。

• — 我们搭了一辆顺路的车去城里。 🔊
• — 顺风帮助了水手们。 🔊
• — 他顺便提了一下。 🔊

Eine Mitfahrgelegenheit ermöglicht es, gemeinsam eine Strecke zu fahren und Kosten zu teilen.

Conceito de viagem em que motorista e passageiro seguem o mesmo trajeto e dividem os custos.

Aynı yöne giden sürücü ve yolcuların aracı paylaşarak seyahat etmesini sağlayan sistem.

यह किसी यात्रा में साथ चलने वाले व्यक्ति या वस्तु को दर्शाता है।

Moving in the same direction or happening along the way; often used for wind, transport, or favorable circumstances.

• — We caught a passing car to the city. 🔊
  = 我们搭了一辆顺路的车进城。
• — The passing wind helped the sailors. 🔊
  = 顺风帮助了水手们。
• — He mentioned it as a passing remark. 🔊
  = 他只是顺带提了一句。

Que se mueve en la misma dirección o que ocurre de paso; se usa a menudo para el viento, el transporte o circunstancias favorables.

• — Tomamos un coche pasajero a la ciudad. 🔊
  = 我们乘坐一辆载客汽车进城。
• — El viento pasajero ayudó a los marineros. 🔊
  = 顺风帮助了水手们。
• — Lo mencionó como un comentario pasajero. 🔊
  = 他只是顺带提了一句。

يشير إلى التحرك في نفس الاتجاه أو الحدوث على طول الطريق؛ غالبًا ما يستخدم للرياح أو النقل أو الظروف المواتية.

• — أوقفنا سيارة عابرة إلى المدينة. 🔊
  = 我们拦下了一辆开往城里的过路车。
• — الريح العابرة ساعدت البحارة. 🔊
  = 顺风帮助了水手们。
• — ذكرها كملاحظة عابرة. 🔊
  = 他把它当作随口一提的评论说了出来。

Qui se déplace dans la même direction ou qui se produit en chemin ; souvent utilisé pour le vent, le transport ou des circonstances favorables.

• — Nous avons pris une voiture passante pour la ville. 🔊
  = 我们搭了一辆路过的车进城。
• — Le vent passant a aidé les marins. 🔊
  = 顺风帮助了水手们。
• — Il l'a mentionné comme une remarque passante. 🔊
  = 他把它当作随口一提的评论说了出来。