顺便 🎲
Используется для добавления связанного сведения или упоминания о чём-либо.
Формы слова (1)
| 顺便 | lemma |
Формы (1)
| بالمناسبة | lemma |
Формы (1)
| übrigens | lemma |
Формы (1)
| by the way | lemma |
Формы (1)
| por cierto | lemma |
Формы (1)
| à propos | lemma |
Формы (1)
| वैसे | lemma |
Формы (1)
| a propósito | lemma |
Формы (1)
| bu arada | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Français — à propos
Utilisé pour introduire une remarque liée ou pour évoquer un sujet déjà mentionné.
-
— À propos, as-tu fini le rapport ?
= 顺便问一下，你完成报告了吗？
-
— Propos de voyage, j'ai réservé mes billets.
= 说到旅行，我已经订好了票。
-
— À propos, cela a été mentionné plus tôt.
= 顺便说一下，这一点之前提到过。
🌐 中文 — 顺便
Используется для добавления связанного сведения или упоминания о чём-либо.
- — 顺便说一句，我迟到了。
- — 顺便问一句，你喜欢咖啡吗？
- — 这事我顺便提一下。
🌐 العربية — بالمناسبة
يستخدم لإدراج معلومة ذات صلة أو الإشارة إلى موضوع أثناء الحديث.
-
— بالمناسبة، أنهي مشروعاً جديداً.
= 顺便说一下，我完成了一个新项目。
-
— بالمناسبة، هل شاهدت الفيلم؟
= 顺便问一下，你看过那部电影吗？
-
— ذكرت الأمر بالمناسبة.
= 顺便说一下，我想起这件事了。
🌐 English — by the way
Used to introduce a related remark or to refer to a subject already being mentioned.
-
— By the way, did you finish the report?
= 顺便问一下，你完成报告了吗？
-
— Speaking of travel, I booked tickets.
= 说到旅行，我订了票。
-
— By the way, it was mentioned earlier.
= 顺便说一下，之前提到过。
🌐 Español — por cierto
Se usa para introducir una observación relacionada o mencionar algo incidental.
-
— Por cierto, ¿ya terminaste el informe?
= 顺便问一下，你完成报告了吗？
-
— Hablando de viajes, reservé mis boletos.
= 说到旅行，我订了票。
-
— Por cierto, lo mencioné antes.
= 顺便说一下，我之前提到过。
🌐 de — Übrigens
Ein Wort, das ein neues oder zusätzliches Thema im Gespräch einleitet.
🌐 hi — वैसे
यह एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग किसी अतिरिक्त या संबंधित बात को जोड़ने के लिए किया जाता है।
🌐 tr — bu arada
Bu, konuşma sırasında konuyla ilgili ek bir bilgi vermek için kullanılan bir ifadedir.
🌐 pt — a propósito
Uma expressão usada para introduzir uma informação adicional ou relevante no meio de uma conversa.